Magicar M881A User manual

MAGICAR M881A
Autoalarm s integrovaným pagerom ●Užívateľský manuál
Autoalarm s integrovaným pagerem ●Uživatelský manuál
Car alarm with two-way remote ●User’s guide
Kétirányú távvezérlővel ellátott riasztó ●Felhasználói kézikönyv
SK
SKSK
SK
CZ
CZCZ
CZ
EN
ENEN
EN
H
HH
H

2
Slovensky Strana 3
Česky Strana 21
English Page 39
Magyarország Oldal 57
SK
SKSK
SK
CZ
CZCZ
CZ
EN
ENEN
EN
H
HH
H

3
SK
SKSK
SK
OBSAH
1. Dôležité informácie........................................................................................................................4
2. Úvod .............................................................................................................................................4
3. Diaľkový ovládač...........................................................................................................................4
3.1. Displej diaľkového ovládača ...............................................................................................5
3.2. Popis ikoniek displeja .........................................................................................................5
3.3. Popis funkcií tlačidiel ..........................................................................................................6
4. Ovládanie......................................................................................................................................7
4.1. Zapnutie/vypnutie alarmu....................................................................................................7
4.2. Zapnutie/vypnutie vibračného režimu .................................................................................8
4.3. Zapnutie / vypnutie výstupov AUX ......................................................................................8
4.3.1. Zapnutie AUX1...............................................................................................................9
4.3.2. Zapnutie AUX2...............................................................................................................9
4.4. Otvorenie kufra...................................................................................................................9
4.5. Podsvietenie displeja..........................................................................................................9
4.6. Kontrola stavu auta.............................................................................................................9
4.7. Parkovacie stopky ............................................................................................................10
4.8. Zablokovanie tlačidiel .......................................................................................................10
4.9. Funkcia PANIC.................................................................................................................11
4.10. Vypnutie sirény pri zap./vyp.alarmu ..................................................................................11
4.11. Servisný režim..................................................................................................................11
4.12. Vypnutie prídavných čidiel ................................................................................................12
4.13. Zamykanie od zapaľovania...............................................................................................12
4.14. Automatické zapnutie .......................................................................................................12
4.15. Funkcia AUTO..................................................................................................................13
4.16. RPS (Remote Paging System) .........................................................................................13
5. Aktivácia poplachu ......................................................................................................................14
5.1. Otrasový snímač.............................................................................................................14
5.2. Prídavný snímač...............................................................................................................14
5.3. Otvorenie dverí, kufra alebo kapoty ................................................................................14
5.4. Blokovanie štartu motora ..................................................................................................14
5.5. Hlásenie zapnutých svetiel ...............................................................................................14
5.6. Signalizácia dosahu ovládača...........................................................................................14
5.7. Signalizácia / šetrenie slabej batérie v ovládači ................................................................15
5.8. Hlásenie otvorených dverí (programovateľné) ..................................................................15
5.9. Hlásenie otvorenej kapoty (programovateľné) ..................................................................15
5.10. Zálohovanie časových údajov v diaľkovom ovládači.........................................................15
6. Servisný režim (bez ovládača) ....................................................................................................15
6.1. Vstup do servisného režimu bez nastaveného PIN kódu ..................................................15
6.2. Vstup do servisného režimu s nastaveným PIN kódom ....................................................15
6.3. Deaktivácia servisného režimu .........................................................................................16
7. Programovanie............................................................................................................................16
7.1. Programovanie diaľkového ovládača................................................................................16
7.2. Programovanie PIN kódu..................................................................................................16
7.3. Programovanie bezpečnostného kódu..............................................................................17
7.4. Vypnutie alarmu bezpečnostným, kódom .........................................................................17
7.5. Programovanie funkcií ovládača.......................................................................................18
8. Nastavenie otrasového snímača a sirény....................................................................................19
8.1. Nastavenie citlivosti otrasového snímača .........................................................................19
8.2. Nastavenie hlasitosti sirény ..............................................................................................19

4
SK
SKSK
SK
1. Dôležité informácie
Sériové číslo diaľkového ovládača je potrebné pre záručné podmienky (záruku). Uistite
sa prosím, či je na Vašom ovládači toto výrobné číslo.
Tento produkt je určený iba pre zabezpečenie automobilov. Iné použitie je neprípustné.
2. Úvod
MAGICAR M881A je bezpečnostné zariadenie s najvyšším stupňom ochrany. Vďaka
dvojcestnému ovládaču budete okamžite informovaný o prípadnom narušení auta, ako aj o
spôsobe jeho narušenia, aj keďste od auta vzdialený a nepočujete sirénu. MAGICAR M881A
je vybavený možnosťou vstupu do servisného režimu pomocou 2 – miestneho PIN kódu
a možnosti núdzového odstavenia alarmu pomocou 4 – miestneho číselného kódu
zadávaného cez RPS senzor (senzor privolávacieho systému).
Veľkou výhodou dvojcestného ovládača je, že zariadenie môžete ovládaťaj bez toho, aby
ste na auto videli. Všetky povely, ktoré autoalarm prijme, budú spätne ovládačom potvrdené.
3. Diaľkový ovládač
Technické údaje
Frekvencia 433,92 MHz
Stabilita frekvencie +/- 2ppm/rok
Vonkajšie rozmery 86 x 39 x 20 mm
Hmotnosť30,10 g (bez batérií)
Vysielací výkon 10 mW
Pracovná teplota -15°C až +50°C
Batéria 1,5V (AAA)

SK
SKSK
SK
3.1. Displej diaľkového ovládača
Dvojcestný ovládačje vybavený farebným displejom, ktorý
nepretržite informuje majiteľa o stave jeho auta. Pomocou rôznych
ikoniek na displeji sa zobrazuje stav vozidla a aktívne funkcie
alarmu.
3.2. Popis ikoniek displeja
Ikonka Popis
zapnutie/vypnutie alarmu
zapnutie/vypnutie režimu automatického zap./vyp. alarmu.
AUTO – mód 1 (ikonka vieti) AUTO – mód 3 (ikonka bliká v intervale 0,5 .)
AUTO – mód VYPNUTÝ (ikonka nie je zobrazená)
zapnutie/vypnutie režimu Pa ive Arming
zapnutie/vypnutie pípania irény pri zapínaní/vypínaní alarmu
ZAPNUTÉ – iréna pípa pri zap./vyp. alarmu
VYPNUTÉ – iréna pri zap./vyp. alarmu nepípa. Pri narušení alarmu alebo pri PANIC , iréna bude húkať.
zapnutie/vypnutie vibračného režimu
ZAP. – ovládač bude vibrovať, pri poplachu aj pípať VYP. – ovládač bude pípať, pri poplachu aj vibrovať
zapnutie/vypnutie otra ového čidla, prídavných čidiel
zapnutie/vypnutie budíka
zapnutie/vypnutie funkcie zamykania dverí od zapaľovania
zapnutie/vypnutie funkcie AUX
indikuje intenzitu ( ilu) ignálu (do ahu) pri vy ielaní alebo prijímaní ignálu
indikuje narušenie otra ového čidla
ervi ný režim
indikuje blikanie vetiel
zobrazenie – ča u (hodinky) , teploty v interiéry auta (F/C), zvyšný ča behu motora, zvyšný ča turbo
režimu, tav batérie v aute a v ovládači
zobrazuje otvorenie dverí
zobrazuje otvorenie kufra
zobrazuje otvorenie kapoty
zobrazuje tav batérie v ovládači
zapnutie/vypnutie RPS
indikuje, že niekto volá majiteľa k autu
teplota interiéru
napätie napájania alarmu alebo ovládača

6
SK
SKSK
SK
3.3. Popis funkcií tlačidiel
Tlačidlo Dĺžka
stlačenia
Popis Funkcia
I ▪
0,5 Strana 7 Zapnutie / vypnutie alarmu
0,5 Strana 9 Zapnutie / vypnutie AUX 1
II ▪▪
2x krátke
tlačenie Strana 8 Zapnutie / vypnutie vibračného režimu ovládača
0,5 Strana 9 Zapnutie / vypnutie AUX 2
III ▪▪▪
2x krátke
tlačenie Strana 9
Zapnutie pod vietenia di pleja ovládača na cca 10
0,5 Strana 9
Kontrola tavu auta
Prvé tlačenie - kontrola interiérovej teploty
Druhé tlačenie - kontrola tavu autobatérie
Tretie tlačenie - kontrola tavu batérie v ovládači
IV ▪▪▪▪
2x krátke
tlačenie Strana 10
Zapnutie / vypnutie parkovacích topiek
III ––
2 Strana 9 Otvorenie kufra
IV ––
2 Strana 10 Zablokovanie tlačidiel
IV –––––
4 Strana 11 Diaľkové vyvolanie poplachu ( tlačte tlačidlo I pre vypnutie irény)
( I + II )
0,5 Strana 11 Zapnutie / vypnutie pípania irény pri zapnutí / vypnutí alarmu
( I + II ) ––
2 X Programové menu 1. Len pre odborný montážny ervi .!!!
( I + III )
0,5 Strana 11 Zapnutie / vypnutie ervi ného režimu
( I + III ) ––
2 Strana 12
Zapnutie / vypnutie otra ového a prídavného čidla
( I + IV )
0,5 Strana 12
Zapnutie / vypnutie režimu zamykania/odomykania dverí od
zapaľovania
( I + IV ) ––
2 X Programové menu 2. Len pre odborný montážny ervi .!!!
( II + III )
0,5 Strana 12
Zapnutie / vypnutie režimu automatického zapínania alarmu
(Pa ive arming)
( II + III ) ––
2 Strana 18
Programové menu ovládača. Na tavenie ča u, ča u pre Timer,
budíka, RPS, vibračného režimu
( II + IV ) ––
2 Strana 13 Zapnutie a na tavenie automatického zap./vyp. alarmu
( III + IV ) ––
2 Strana 8 Zapnutie / vypnutie funkcie AUX 1,2
Poznámky:
–– reprezentuje dlhé stlačenie na 2 sekundy.
––––– reprezentuje dlhé stlačenie na 4 sekundy.
( + ) reprezentuje súčasné stlačenie tlačidiel.
( + ) –– reprezentuje súčasné dlhé stlačenie tlačidiel na 2 sekundy.

7
SK
SKSK
SK
4. Ovládanie
Každý povel z diaľkového ovládača, ak ho alarm prijal, je potvrdený ovládačom, v opačnom
prípade ste mimo dosah alarmu.
V texte
krátke stlačenie = 0,5 sekundy.
dlhé stlačenie = 2 sekundy ( alebo 4 sekundy).
Pri každom stlačení tlačidla na ovládači sa na displeji zobrazí symbol antény , čo
predstavuje vysielanie signálu. Ak je signál prijatý a spracovaný, zobrazí sa na ovládači
symbol antény s indikátorom , čo potvrdzuje vykonanie povelu. V ľavom dolnom rohu
displeja sa nachádza indikátor stavu batérie v ovládači. S vybíjaním batérie sa skracuje
dosah diaľkového ovládača.
4.1. Zapnutie/vypnutie alarmu
Zapnutie/vypnutie alarmu (zamknutie/odomknutie dverí, zapnutie/vypnutie blokovania motora,
RPS, vypnutie sirény)
ZAPNUTIE ALARMU (ak je alarm je vypnutý)
Krátko stlačte tlačidlo I
Ovládač1x pípne a na displeji sa zobrazí ikonka.
Siréna 1x pípne a svetlá 1x bliknú.
Alarm sa zapne a automobil bude uzamknutý.
LED na senzore RPS (senzor privolávacieho systému) začne blikať.
Otrasové a prídavné čidlo bude aktivované po 15 sekundách. Počas stráženia je
aktivované blokovanie motora a RPS.
POZOR !
Ak máte na aute zapnuté výstražné svetlá a zapnete autoalarm môžete spustiťsirénu!
Poznámka:
Ak pri zapínaní alarmu sú niektoré dvere otvorené, siréna pípne 3x, svetlá 3x bliknú, ovládačpípne 3x
a na displeji bude blikaťsymbol dverí. Alarm sa nezapne! V prípade ak máte zapnutú funkciu
oneskorenia dverových vstupov, alarm sa zapne bez ohľadu na to či sú dvere otvorené alebo zatvorené.
Ak ma automobil originálne elektrické okná, ktorým stačí na dotiahnutie len predĺženie zamykacieho
impulzu ( VW group) môžete si daťv montážnom stredisku aktivovať15s zamykací impulz. Ak počas
15s zamykacieho impulzu dáte povel na vypnutie alarmu, preruší sa 15s impulz a alarm sa vypne.
Ak pri vystúpení z auta necháte svietiťparkovacie svetlá, budete po zapnutí alarmu upozornený pípaním
ovládača.
VYPNUTIE ALARMU (ak je alarm zapnutý)
Krátko stlačte tlačidlo I
Siréna 2x pípne a svetlá 2x bliknú.
Ovládač2x pípne a na displeji sa zobrazí ikonka.
Alarm sa vypne a automobil bude odomknutý. Vypne sa blokovanie
motora a RPS.
Akustický signál pri zapínaní a vypínaní alarmu je možné odstaviť(viď.str. 11)
Pamäťpoplachu:
Ak počas režimu stráženia bol vyvolaný poplach od :
dverí, kufra, kapoty, prídavného snímača, otrasového snímača
pri vypínaní alarmu svetlá 4x bliknú a siréna a diaľkový ovládač4x pípnu .
Tlačidlo I

8
SK
SKSK
SK
Pamäťna RPS:
Ak počas režimu stráženia bol narušený senzor RPS, na displeji sa zobrazí nadpis „CALL“
a následne počet narušení senzora.
Pamäťna otrasový snímač:
Ak počas režimu stráženia bol narušený otrasový snímač, na displeji sa zobrazí nadpis
„Shoc“ a následne počet narušení senzora.
Znovu zapnutie alarmu (AUTO REARMING):
Ak po vypnutí alarmu neotvoríte do 30 sekúnd dvere alebo nezapnete zapaľovanie, alarm sa
automaticky sám zapne.
Vypnutie sirény pri poplachu:
Ak bol alarm narušený a siréna húka, môžete ju vypnúťstlačením tlačidla I. Siréna sa vypne
ale alarm nie. Ďalším stlačením tlačidla I vypnete aj alarm.
Prvých pár sekúnd po spustení poplachu sa alarm nedá ovládaťpomocou diaľkového
ovládača. Je to spôsobené tým, že počas tejto doby alarm vysiela na diaľkový ovládačsignál
o narušení auta.
4.2. Zapnutie/vypnutie vibračného režimu
Krátkym stlačením tlačidla II 2x po sebe sa aktivuje vibračný režim
ovládača. Ten je indikovaný ikonkou. Stlačenie tlačidla na ovládači
a upozorňovanie sa bude prejavovaťvibrovaním ovládača, akustický
signál sa vypne. Opätovným stlačením tlačidla II 2x po sebe sa
vibračný režim deaktivuje a ikonka sa nezobrazí. Akustické
upozorňovanie sa aktivuje.
4.3. Zapnutie / vypnutie výstupov AUX
Pomocou výstupov AUX 1 a AUX 2 môžete ovládaťrôzne prídavné zariadenia v aute, napr.:
elektrické doťahovanie okien, zapínanie svetiel, zapínanie nezávislého kúrenia a pod..
O možnostiach nastavení výstupov sa poraďte s montážnym strediskom.
ZAPNUTIE FUNKCIE POUŽITIA VÝSTUPOV AUX
Pred použitím pomocných výstupov je nutné zapnúťfunkciu používania AUX.
Dlho stlačte súčasne tlačidlá III aIV.
Na displeji sa objaví ikonka
Ak do 60 sekúnd nebude využitý niektorý z výstupov AUX1 alebo AUX2 (stlačené
príslušné tlačidlo), funkcia zapnutia výstupov AUX sa automaticky zruší a ikonka
zmizne.
Tlačidlo (III + IV) -–
Tlačidlo II - 2x

9
SK
SKSK
SK
4.3.1. Zapnutie AUX1
Krátkym stlačením tlačidla II sa aktivuje pomocný výstup AUX1.
Na displeji sa zobrazí nadpis A-01.
Týmto povelom je možné ovládaťrôzne prídavné zariadenia
(nezávislé kúrenie, el. doťahovanie okien...)
4.3.2. Zapnutie AUX2
Krátkym stlačením tlačidla III sa aktivuje pomocný výstup AUX2.
Na displeji sa zobrazí nadpis A-02.
Týmto povelom je možné ovládaťrôzne prídavné zariadenia
(nezávislé kúrenie, el. doťahovanie okien...)
4.4. Otvorenie kufra
Otvorenie kufra (ak je automobil vybavený elektrickým zámkom).
Dlho stlačte tlačidlo III.
Ovládač2x pípne a na displeji sa zobrazí ikonka.
Alarm sa vypne (ak je zapnutý) a kufor sa odomkne.
Ak potrebujete nakladaťa vykladaťz kufra auta a nemáte na kufri namontovaní kufrový
kontakt je vhodnejšie nastaviťalarm do servisného režimu. Ak je nastavený rezervačný režim
a máte na kufri namontovaný kufrový kontakt pri otvorení kufra sa rezervačný režim zruší.
4.5. Podsvietenie displeja
Krátkym stlačením tlačidla III 2x rýchlo za sebou, aktivujete
podsvietenie displeja diaľkového ovládača na cca 10 sekúnd.
4.6. Kontrola stavu auta
Krátkym stlačením tlačidla IV môžete kontrolovaťstav auta. Ak ste v dosahu ovládania,
displej zobrazí stav vozidla (otvorené/zatvorené dvere, uzamknuté/odomknuté...) a ovládač
Vám pípaním oznámi jednu z nasledujúcich situácií:
OvládačSiréna
Alarm zap., motor nebeží Beep, Beep, Beep Chirp
Alarm vyp., motor nebeží Beep, Beep Chirp, Chirp
Ak sú dvere otvorené ikonka dverí bude zobrazená. Ak je otvorený kufor alebo kapota,
zobrazí sa príslušná ikonka. Ak je aktivovaná funkcia Vypnutie sirény je k dispozícii len
upozornenie od ovládača.
Zobrazenie interiérovej teploty:
Ak máte na alarm pripojený teplotný snímačMagicar, zobrazí sa na displeji aktuálna
interiérová teplota (podľa nastavenia v °C alebo °F). Ak teplotný snímačnie je v alarme
zapojený, na displeji sa zobrazí „FAIL“. Teplotný snímačmôže byťumiestnený na
ľubovoľnom mieste v interiéri auta (po dohode s montážnym strediskom).
Tlačidlo II
Tlačidlo III
Tlačidlo III –-
Tlačidlo III - 2x
Tlačidlo IV

10
SK
SKSK
SK
Stav autobatérie:
Ak stlačíte ešte raz krátko tlačidlo IV, na displeji bude zobrazené aj napätie akumulátora
v aute. (Príklad: „12,6 V“ )
Stav batérie v ovládači:
Ak stlačíte ešte raz krátko tlačidlo IV, na displeji bude zobrazené aj napätie batérie
v diaľkovom ovládači. (Príklad: „1,4 V“ )
Postupnosťv zobrazovaní informácií:
Opätovným krátkym stláčaním tlačidla IV do 2 sekúnd po sebe,sa na displeji budú
zobrazovaťinformácie v nasledovnom poradí -
Interiérová teplota 

napätie autobatérie 

stav batérie v ovládači
Stav pomocných výstupov AUX 1, 2:
V prípade, ak je aktivovaná funkcia zapnutia AUX výstupov, po stlačení tlačidla IV sa zobrazí
iba stav pomocného výstupu 1 a následne pomocného výstupu 2. (Príklad: „1-on“ „2-of“ ).
4.7. Parkovacie stopky
Parkovacie stopky môžete využiťna sledovanie doby parkovania, alebo riadenia auta.
Krátko stlačte tlačidlo IV 2x za sebou.
Ovládačpípne.
Spustia sa stopky.
Funkciu vypnete opätovným dvojitým stlačením tlačidla IV.
Zobrazenie na displeji:
Na displeji sa bude (po zapnutí parkovacích stopiek) prepínaťreálny čas s parkovacími
stopkami v sekundových intervaloch.
Čas parkovacích stopiek bude zobrazovaný v minútach a desatinách minúty ( od 0 do
9, kde jedna desatina sa rovná 6 sekundám ). Napr.: Ak na displeji bude zobrazený
čas 00:02
5
– znamená to, že prešla doba 2 minút a 30 sekúnd.
Maximálny čas, ktorý je displej schopný zobraziťje 99 hodín a 59 minút.
4.8. Zablokovanie tlačidiel
Zablokovaním tlačidiel predídete nežiaducemu stlačeniu niektorého
tlačidla na ovládači.
Dlho stlačte tlačidlo IV na 2 sekundy.
Ovládač1x pípne na displeji sa zobrazí nadpis „Hold“.
Funkciu vypnete opätovným dlhým stlačením tlačidla IV.
Tlačidlá odblokujete aj v prípade ak aktivujete funkciu PANIC –
tlačidlo IV stlačíte na 4 sekundy.
Keďbudú tlačidlá zablokované, na displeji sa v pravom dolnom rohu
zobrazí písmeno „H“.
Tlačidlo IV - 2x
Tlačidlo IV ––

11
SK
SKSK
SK
4.9. Funkcia PANIC
Vyvolanie poplachu na diaľku (funkcia PANIC) .
Stlačte tlačidlo IV na 4 sekundy.
Dvere na aute sa zamknú, svetlá budú blikaťa siréna bude
húkať1 min. a 30 sekúnd.
Na displeji bude 30 sekúnd blikaťnápis „PANIC“.
Ak bolo auto diaľkovo naštartované, motor sa vypne.
Krátkym stlačením tlačidla Ifunkciu PANIC vypnete.
4.10. Vypnutie sirény pri zap./vyp.alarmu
Zapnutie/vypnutie akustického signálu pri zapínaní/vypínaní alarmu.
Krátko stlačte súčasne tlačidlá I aII.
Siréna bude vypnutá pre zap./vyp. Alarmu.
Opätovným krátkym súčasným stlačením tlačidiel I aII sirénu
zapnete.
Ak ikonka na displeji diaľkového ovládača nesvieti, akustický signál je pri zapínaní a
vypínaní alarmu vypnutý. V tomto režime siréna nevydáva žiadny zvuk pri zapínaní a
vypínaní alarmu.
4.11. Servisný režim
V servisnom režime je väčšina funkcií alarmu odstavená.
Krátko stlačte súčasne tlačidlá I aIII.
Ovládač1x pípne a na displeji sa zobrazí ikonka funkcie.
Na displeji sa objaví ikonka servisného režimu.
Servisný režim odstavíte opätovným krátkym súčasným stlačením tlačidiel I a III.
Do servisného režimu je možné sa dostaťaj zap./vyp. zapaľovania 3x počas 3 sekúnd, alebo
použitím 2 – miestneho PIN kódu viď. str.15
POZOR!
Keďje alarm v servisnom režime neplní funkciu stráženia auta. Ak zamknete dvere alarm bude stále
odstavený a nebude indikovaťžiadne narušenie a odstavené bude aj elektrické blokovanie motora (ak
bolo zapojené).
Dostupné funkcie pri servisnom režime:
Tlačidlo I (0,5s) – Zamknutie / odomknutie dverí.
Tlačidlá I+III (0,5s) – Servisný režim.
Tlačidlo IV (0,5s) – Kontrola stavu auta (len ZAP./VYP. alarmu).
Tlačidlo III (2x krátke stlačenie) – Podsvietenie displeja na 10 sekúnd.
Tlačidlá II + III (2s) – Programové menu ovládača.
Ak sa budete pokúšaťnastavovaťinú funkciu, ovládač3x pípne a na displeji bude blikať
nadpis „SLEEP“.
Do servisného režimu odporúčame uviesťalarm, ak dávate auto do servisu, alebo ho
požičiavate niekomu, kto systém MAGICAR M881A nevie obsluhovať.
Tlačidlo IV –––
–
-
Tlačidlá (I + II)
Tlačidlá (I + III)

12
SK
SKSK
SK
4.12. Vypnutie prídavných čidiel
Vypnutie prídavných čidiel sa využíva, ak si neželáte, aby počas
stráženia auta alarm reagoval na otrasy a snímal interiér.
Dlho stlačte súčasne tlačidlá I aIII.
Otrasový snímača prídavné čidlo sa vypne.
Ovládačbude vypnutie čidiel indikovaťna displeji ikonkou
Funkciu vypnete opätovným dlhý súčasným stlačením tlačidiel I aIII.
Vypnutie čidiel je výhodné, ak nechávate v aute psa, alebo dieťa. Čidlá sú síce vypnuté, ale
alarm auto naďalej stráži (sledovanie kontaktov dverí, kufra a kapoty sa nevypína)
4.13. Zamykanie od zapaľovania
Funkcia zamykania od zapaľovania umožní uzamknutie dverí po
naštartovaní vozidla a stlačení nožnej brzdy. Dvere sa automaticky
odomknú po vypnutí zapaľovania.
Krátko stlačte súčasne tlačidlá I aIV.
Ovládač1x pípne a na displeji sa zobrazí ikonka funkcie.
Funkciu vypnete opätovným krátkym súčasným stlačením tlačidiel I aIV.
Uzamknutie dverí nenastane ak sú dvere, kapota alebo kufor otvorené.
4.14. Automatické zapnutie
Pri automatickom zapnutí alarmu (Passive arming) sa systém
automaticky zapne 30 sek. po vypnutí zapaľovania a zatvorení
všetkých dverí. Po 10 sek. a 20 sek. siréna 1x pípne a svetlá 1x
bliknú, po 30 sek. bude auto uzamknuté a alarm sa zapne.
Krátko stlačte súčasne tlačidlá II aIII.
Ovládač1x pípne a na displeji sa zobrazí ikonka funkcie.
Funkciu vypnete opätovným krátkym súčasným stlačením tlačidiel II aIII.
Podmienky nastavenia funkcie:
Alarm musí byťvypnutý.
Zapaľovanie musí byťvypnuté.
Zatvorenie všetkých dverí.
Poznámka
Ak máte nastavenú funkciu automatické zapnutie (Passive) a zároveňaj plne automatické
zapnutie (Auto), tak funkcia Auto má prioritu nad funkciou Passive.
POZOR!
Pri zapnutej funkcii PASSIVE sa dvere na aute automaticky zamknú ( ak máte namontované centrálne
zamykanie ), preto si nikdy nezabúdajte zobraťso sebou kľúče od auta a diaľkový ovládačod alarmu.
Ak viete, že sa bude v aute alebo jeho blízkosti zdržiavaťdlhšiu dobu, bude pre Vás výhodnejšie funkciu
PASSIVE vypnúť. V prípade náhodného uzamknutia vozidla s ovládačom vo vnútri vozidla, použite
funkciu núdzovej deaktivácii alarmu pomocou RPS senzora.
Tlačidlá (I + III) –-
Tlačidlá (I + IV)
Tlačidlá (II + III)

13
SK
SKSK
SK
4.15. Funkcia AUTO
Zapnutie funkcie plne automatického zapínania/vypínania alarmu
(AUTO), resp. voľba vzdialenosti funkcie AUTO. Ak je táto funkcia
nastavená, systém sa automaticky zapne, ak sú všetky dvere
zatvorené a diaľkový ovládačsa vzdiali od auta na vzdialenosť
nastavenú diaľkovým ovládačom. Pri priblížení sa k autu na
vzdialenosťnastavenú diaľkovým ovládačom sa systém automaticky vypne.
Dlhým stlačením tlačidiel II + IV je možno cyklicky nastavovaťfunkciu AUTO nasledovne:
AUTO mód 1 Krátka vzdialenosť(10m) Ikonka na displeji svieti
AUTO mód 3 Väčšia vzdialenosť(15m) Ikonka na displeji bliká
každú 0,5 sekundu
AUTO mód VYPNUTÝ - Ikonka nie je zobrazená
Funkciu AUTO obnovíte krátkym stlačením tlačidla I.
Zapnutie alarmu pomocou funkcie AUTO:
Ovládačzahrá melódiu : dodoreremimifafamimireredodo
Vypnutie alarmu pomocou funkcie AUTO:
Ovládačvydá akustický signál : beep-beeep beep-beeep beep-beeep beep-beeep
POZOR!
Ak máte zapnutú funkciu AUTO a zotrvávate vo vzdialenosti, ktorá zodpovedá vzdialenosti nastaveného
AUTO módu 1 alarm sa bude opakovane zapínaťa vypínať. V takomto prípade vypnite funkciu AUTO
alebo umiestnite diaľkový ovládačdo väčšej vzdialenosti od auta. Pri nastavenej funkcii AUTO sa zväčší
spotreba batérie v ovládači. Počasie a teplota môže maťvplyv na komunikačný dosah ovládača.
4.16. RPS (Remote Paging System)
Pomocou MAGICARu M881A je možné privolaťk autu jeho
uživateľa, ak je alarm a funkcia RPS zapnutá.
Za čelným sklom je nalepený kruh, v strede s červeno-modrou
výstražnou LED diódou. Pri aktivovanom systéme táto dióda bliká.
Vo vnútri tohto kruhového zariadenia je inštalovaná elektronika
s piezo snímačom. Ak poklopete 2x rýchlo za sebou na skle v mieste kde je kruh nalepený
takou silou aby LED na niekoľko sekúnd zostala na červeno svietiť, diaľkový ovládač
majiteľovi auta začne pípaťa vibrovať( ak je v dosahu) a na displeji sa zobrazí ikonka
zvoniaceho telefónneho slúchadla. Pre majiteľa ovládača to znamená, že niekto je pri jeho
aute a volá ho. Aktiváciou RPS sa siréna (poplach) nespustí.
Ovládačbude pípaťv 6 sekundových intervaloch, kým nestlačíte niektoré tlačidlo.
CitlivosťRPS je nastaviteľná na jeho zadnej strane 3-polohovým prepínačom.
Tlačidlá (II + IV) ––

14
SK
SKSK
SK
5. Aktivácia poplachu
5.1. Otrasový snímač
Ak je narušený otrasový snímač- slabým otrasom Vášho auta bude
spustený prvý stupeňpoplachu. Siréna pípne 4x a ovládačupozorní
na poplach akustickým signálom a zobrazením ikonky na displeji
( 2x ).
Silný otras Vášho auta spustí poplach na 20 sekúnd a ovládač
upozorní na poplach zobrazením ikonky a vibrovaním počas 9 sekúnd. Ikonka ostane blikať
a v 4 sekundových intervaloch bude ovládačpípať, až do stlačenia tlačidla na diaľkovom
ovládači (napr. tlačidlo IV – kontrola stavu auta).
Tlačidlo Istlačte pre zrušenie poplachu (vypnutie sirény a blikania svetiel).
5.2. Prídavný snímač
V prípade narušenia prídavného senzora sa zobrazí ikonka a bliká počas celej doby poplachu
(30sekúnd) . Po skončení poplachu ovládačpípa v 2 sekundových intervaloch s indikáciou
písmena U vedľa zobrazenia času.
5.3. Otvorenie dverí, kufra alebo kapoty
Ak sú na aute otvorené dvere, kufor alebo kapota spustí sa 30 sekundový poplach a ovládač
bude narušenie signalizovaťblikaním symbolu dverí, kufra alebo kapoty na displeji
a akustickým signálom. Diaľkový ovládačbude pípať30 sekúnd a po ukončení 30
sekundového pípania bude naďalej pípaťv 2 sekundových intervaloch kým nestlačíte niektoré
tlačidlo na ovládači.
5.4. Blokovanie štartu motora
Pri zapnutom alarme je blokované štartovanie motora. Ak bude alarm narušený, nebude
možné auto naštartovaťbez vypnutia alarmu.
5.5. Hlásenie zapnutých svetiel
Ak pri vystúpení z auta necháte svietiťparkovacie svetlá, budete po zapnutí alarmu
upozornený 6 sekundovým pípaním ovládača a blikaním ikoniek svetiel a batérie.
5.6. Signalizácia dosahu ovládača
Ak je ovládačv dosahu autoalarmu po stlačení tlačidla signalizuje
aktuálnu silu signálu na displeji pomocou indikátora pri ikonke
antény.

15
SK
SKSK
SK
5.7. Signalizácia / šetrenie slabej batérie v ovládači
Ak batéria v ovládači klesne na nízku hodnotu, zobrazí sa na displeji ikonka slabej batérie
a ovládačsa prepne do režimu šetrenia batérie. V takomto prípade vymeňte batériu
v diaľkovom ovládači. Používajte kvalitné alkalické batérie.
Režim šetrenie batérie v ovládači:
Ovládačbude prijímaťpotvrdzovací signál len na funkcie vykonané
tlačidlom I.
Ostatné funkcie bude vykonávaťnaďalej, ale potvrdenie
o vykonaní/nevykonaní povelu nebude na ovládači signalizované.
5.8. Hlásenie otvorených dverí (programovateľné)
Pri vypnutom alarme budú smerovky blikať, pokiaľbudú otvorené dvere
5.9. Hlásenie otvorenej kapoty (programovateľné)
Pri vypnutom alarme budú smerovky blikať, pokiaľbude otvorená kapota.
5.10. Zálohovanie časových údajov v diaľkovom ovládači
Autoalarm Magicar M881A je schopný zapamätaťsi časové údaje (TIMER, budík ) nastavené
cez diaľkový ovládačaj keďsa krátkodobo vyberie batéria z ovládača. Po opätovnom
založení batérie do ovládača nie je nutné opäťnastavovaťčasové funkcie.
6. Servisný režim (bez ovládača)
Alarm môžete uviesťdo servisného režimu aj bez diaľkového ovládača ( ak sa stratí alebo je
poškodený). Je možný vstup do servisného režimu bez použitia PIN kódu alebo s PIN kódom
(Programové menu 1-10) Použitie PIN značne znižuje riziko neoprávneného vstupu do
servisného režimu.
6.1. Vstup do servisného režimu bez nastaveného PIN kódu
Otvorte dvere na aute kľúčom.
Alarm spustí poplach. Počkajte 30 sekúnd. Siréna stíchne. Behom
3 sekúnd zopakujte 3x za sebou nasledujúce kroky:
Zapnite zapaľovanie ( aby sa rozsvietili kontrolky na prístrojovej
doske auta). Pri niektorých typoch automobilov ide o druhú polohu
na skrinke zapaľovania.
Vypnite zapaľovanie (aby kontrolky zhasli).
Po treťom zopakovaní, keďkľúčostane v polohe VYPNUTÉ
(OFF), sa alarm automaticky vypne a aktivuje sa servisný režim.
6.2. Vstup do servisného režimu s nastaveným PIN kódom
Postup nastavenia PIN kódu je popísaný na str.16. Z výroby je nastavený kód 11.
1. Alarm je zapnutý.
2. Otvorením dverí sa spustí poplach.
3. Behom 3 sekúnd 3x zapnite a vypnite zapaľovanie.
4. Svetlá 1x bliknú.
5. Stlačte tlačidlo na RPS senzore toľkokrát, aké je Vaše prvé číslo. Interval medzi
jednotlivými stlačeniami nesmie byťdlhší ako 1.5s.
6. Svetlá 1x bliknú.
7. Stlačte tlačidlo na RPS toľkokrát, aké je Vaše druhé číslo.
8. Svetlá 2x bliknú. Siréna sa vypne.
Servisný režim je aktivovaný.

16
SK
SKSK
SK
6.3. Deaktivácia servisného režimu
Servisný režim môžete deaktivovaťlen pomocou diaľkového ovládača:
Stlačte súčasne tlačidlá I aIII na 0,5 sekundy.
Siréna 1x pípne a svetlá 2x bliknú.
7. Programovanie
7.1. Programovanie diaľkového ovládača
Autoalarm má pamäťna 3 rôzne diaľkové ovládače. Programovanie diaľkových ovládačov
odporúčame vykonaťv odbornom montážnom stredisku.
1. Alarm je deaktivovaný.
2. Behom 3 sekúnd 3x zapnite a vypnite zapaľovanie. Svetlá raz bliknú. Teraz ste
v servisnom / programovacom režime.
3. Do 6 sekúnd, stlačte krátko tlačidlo I na diaľkovom ovládači. Svetlá 1x bliknú pre
potvrdenie naprogramovania.
4. Podľa bodu 3 naprogramujte aj 2 a 3 ovládač. Svetlá bliknú raz pre potvrdenie druhého aj
tretieho ovládača. Systém automaticky ukončí programovací režim po prijatí tretieho
ovládača, alebo po uplynutí 6 sekúnd, čo bude signalizovať2x bliknutím svetiel.
UPOZORNENIE !!!
Pri programovaní nových ovládačov sa predošlé ovládače automaticky vymažú. Ak vlastníte
len jeden ovládač, nie je nutné ho naprogramovať3 krát.
Pri strate alebo poškodení diaľkového ovládača...
Ak je zapnutý alarm a stratili (poškodili) ste diaľkový ovládač, môžete vypnúťalarm
a následne otvoriťdvere vozidla zadaním štvormiestneho bezpečnostného kódu cez
RPS, alebo nastaviťservisný režim a následne naprogramovaťnové diaľkové
ovládače.
7.2. Programovanie PIN kódu
Pri použití 2 – miestneho PIN kódu pre vstup do servisného režimu, je nutné aktivovaťtúto
možnosťv Programovom menu 1-10. Z výroby je kód nastavený na hodnotu 11.
Postup programovania PIN kódu:
1. Alarm je deaktivovaný.
2. Dvere sú otvorené, kufor je otvorený.
3. Behom 3 sekúnd 3x zapnite a vypnite zapaľovanie. Siréna pípne, svetlá bliknú.
4. Stlačte tlačidlo na RPS senzore toľkokrát, aké je Vaše prvé číslo (1-9). Interval
medzi jednotlivými stlačeniami nesmie byťdlhší ako 1.5s.
5. Siréna 1x pípne, svetlá 1x bliknú.
6. Stlačte tlačidlo na RPS toľkokrát, aké je Vaše druhé číslo (1-9).
7. Siréna 2x pípne, svetlá 2x bliknú.
8. Stlačte tlačidlo IV na ovládači pre potvrdenie. Siréna 3x pípne, svetlá 3x bliknú.
PIN kód je zapamätaný, je možné ho používať.

17
SK
SKSK
SK
7.3. Programovanie bezpečnostného kódu
Podmienky pre prvotné naprogramovanie bezpečnostného kódu !
Zapnutie funkcie v Programovom menu 1-04.
Alarm vypnutý / Zapnuté zapaľovanie / Dvere otvorené
motor nenaštartovaný
Naprogramovanie bezpečnostného kódu (1111-9999):
1. Zapnite zapaľovanie.
2. Otvorte dvere.
3. Stlačte tlačidlo na RPS 10x. Pri každom stlačení červená LED 1x blikne. Interval medzi
jednotlivými stlačeniami nesmie byťdlhší ako 1.5s.
4. Modrá LED začne rýchlo blikať. Ak sa tak nestane, vráťte sa na bod 1.
5. Stlačte tlačidlo na RPS senzore toľkokrát, aké je Vaše prvé číslo v rozsahu 1-9. Pri
každom stlačení červená LED 1x blikne.
6. Po zadaní číslice vyčkajte na potvrdenie príslušným počtom bliknutí modrej LED.
7. Modrá LED začne rýchlo blikať. Stlačte tlačidlo na RPS senzore toľkokrát, aké je Vaše
druhé číslo v rozsahu 1-9. Pri každom stlačení červená LED 1x blikne.
8. Po zadaní číslice vyčkajte na potvrdenie príslušným počtom bliknutí modrej LED.
9. Pokračujte opakovaním bodov 7.,8. pre tretie a štvrté číslo Vášho kódu.
10.Po zadaní štvrtého čísla, svetlá bliknú pre potvrdenie naprogramovania kódu.
7.4. Vypnutie alarmu bezpečnostným, kódom
1. Klopnite na sklo v mieste prichytenia RPS 10x.
2. Po každom klopnutí 1x blikne červená LED. Interval medzi jednotlivými klopnutiami
nesmie byťdlhší ako 1.5s.
3. Modrá LED začne rýchlo blikať.
4. Vložte postupne Váš štvormiestny kód príslušným
počtom poklopaní 1-9. Po každom klopnutí 1x blikne
červená LED. Interval medzi jednotlivými klopnutiami
nesmie byťdlhší ako 1.5s. Po zadaní každej číslice
vyčkajte na potvrdenie príslušným počtom bliknutí modrej LED. Ak LED potvrdí
správny počet klopnutí a začne opäťrýchlo blikať, pokračujte zadaním zvyšných troch
číslic. Ak bol zadaný nesprávny kód, diaľkový ovládačzačne pípaťa vibrovať(4x).
V tom prípade zopakujte postup od bodu 1.
5. Po zadaní celého správneho kódu sa odomknú dvere a vypne alarm, čo bude
signalizované aj na diaľkový ovládač.
Poznámka
O vypnutie cez bezpečnostný kód sa môžete pokúsiť5x behom 30 minút. Potom sa táto
funkcia znemožní na nasledujúcich 24 hodín, alebo do odomknutia diaľkovým ovládačom.
POZOR!
V alarme nie je od výroby naprogramovaný žiadny bezpečnostný kód. Prvotný kód Vám odporúčame
nastaviťsi ihneďpo prevzatí auta !

18
SK
SKSK
SK
7.5. Programovanie funkcií ovládača
Pomocou diaľkového ovládača môžete nastavovaťjeho základné
užívateľské funkcie.
Dlho stlačte súčasne tlačidlá II aIII.
Postup pri programovaní:
TlačidloFunkcia
I. II. III. IV.
Nastavenie aktuálneho času Hodiny Minúty
Nastavenie časovača pre
pravidelné štartovanie Hodiny Minúty
Nastavenie času pre budík Hodiny Minúty
Nastavenie/zrušenie budíka Zmena –
Základné nastavenie : zrušenie
Nastavenie/zrušenie RPS Zmena –
Základné nastavenie : zrušenie
Nastavenie/zrušenie vibračného
módu
Zmena –
Základné nastavenie : zrušenie
Nastavenie ukazovateľa jednotky
pre teplotu
Zmena –
Základné nastavenie : °F Zmena na °F alebo °C
Nastavenie farby podsvietenia Zmena –
Základné nastavenie: bl-1 modrá
Späťna predchádzajúcu
funkciu
Prechod na ďalšiu funkciu
Programovanie opustíte súčasným stlačením tlačidiel II aIII na viac ako 2 sekundy
Programovanie sa preruší automaticky ak behom 15 sekúnd nevykonáte žiadnu zmenu
v programovaní.
Programové menu ovládača:
Funkcia Tlačidlo Popis nastavovania
Nastavenie aktuálneho času Hodiny – tlačidlo č. I
Minúty – tlačidlo č. II
Ikonka bliká.
Poča blikania ikonky na tavujete pomocou tlačidla č. I – hodiny
a pomocou tlačidla č.II – minúty
Nastavenie časovača pre
pravidelné štartovanie
Hodiny – tlačidlo č. I
Minúty – tlačidlo č. II
Ikonky , a blikajú.
Poča blikania ikoniek na tavujete pomocou tlačidla č. I – hodiny
a pomocou tlačidla č.II – minúty
Nastavenie času pre budík Hodiny – tlačidlo č. I
Minúty – tlačidlo č. II
Ikonky , a blikajú.
Poča blikania ikoniek na tavujete pomocou tlačidla č. I – hodiny
a pomocou tlačidla č.II – minúty
Nastavenie / zrušenie budíka Zapnutie / vypnutie –
tlačidlo č. I
Ikonka bliká. Zapnutie alebo vypnutie budíka na tavujete opätovným
tláčaním tlačidla č. I.
Di plej - - budík zapnutý. Di plej - - budík vypnutý.
Nastavenie / zrušenie RPS Zapnutie / vypnutie –
tlačidlo č. I
Ikonka bliká. Zapnutie alebo vypnutie RPS na tavujete opätovným
tláčaním tlačidla č. I.
Di plej - - RPS zapnuté. Di plej - - RPS vypnuté.
RPS a aktivuje len ak je alarm zapnutý a po nímači a poklope 2x za
ebou.
Nastavenie / zrušenie
vibračného módu
Zapnutie / vypnutie –
tlačidlo č. I
Ikonka bliká. Zapnutie alebo vypnutie vibračného režimu
na tavujete opätovným tláčaním tlačidla č. I.
Di plej - - vibr. režim zapnutý, pri tlačení tlačidiel ovládač bude iba
vibrovať a nebude vydávať aku tický ignál.
Di plej - - vibr. režim vypnutý, pri tlačení tlačidiel ovládač bude
vydávať len aku tický ignál.
Nastavenie ukazovateľa
jednotky pre teplotu Zmena – tlačidlo č.I
Ikonka bliká.
Medzi jednotkami prepínate opätovným tláčaním tlačidla č.I.
Tlačidlo (II + III) –-

19
SK
SKSK
SK
8. Nastavenie otrasového snímača a sirény
8.1. Nastavenie citlivosti otrasového snímača
Otrasový snímačmá dve spúšťacie úrovne, ktorých citlivosťje
možné nastavovaťpomocou otočných potenciometrov na
snímači. Pri každom aute sa citlivosťmusí nastavovať
samostatne, keďže záleží na tom ako a kde je otrasový snímač
umiestnený a na veľkosti vozidla. O nastavení citlivosti
a umiestnenia sa poraďte so svojim montážnym strediskom.
8.2. Nastavenie hlasitosti sirény
V prípade ak potrebujete zvýšiťhlasitosťsirény, je možné tak urobiťprerušením slučky z
tenkého čierneho vodiča na siréne. Tento úkon nechajte previesťvo Vašom montážnom
stredisku.

20
MAGICAR M881A
Autoalarm s integrovaným pagerem a dálkovým startem
motoru
Uživatelský manuál