Magio MG-105 User manual

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
ELECTRIC KETTLE
MG-105

UA
RU
EN
Схема ....................................................................................................................4
Опис ......................................................................................................................4
Заходи безпеки та застереження............................................................. 5
Перед першим використанням.................................................................10
Експлуатація.....................................................................................................10
Чищення та догляд ........................................................................................11
Видалення накипу..........................................................................................12
Зберігання ........................................................................................................12
Технічні характеристики ..............................................................................12
Дані маркування............................................................................................. 13
Схема ....................................................................................................................4
Описание.............................................................................................................4
Меры безопасности и предостережения ............................................. 14
Перед первым использованием .............................................................. 17
Эксплуатация................................................................................................... 18
Чистка и уход ...................................................................................................19
Удаление накипи............................................................................................19
Хранение...........................................................................................................19
Технические характеристики.....................................................................19
Данные маркировки ....................................................................................20
Schema .................................................................................................................4
Description...........................................................................................................4
Safety precautions and warnings ................................................................21
Before rst use.................................................................................................24
Operation ..........................................................................................................24
Cleaning and maintenance...........................................................................25
Scale removal...................................................................................................25
Storage...............................................................................................................25
Technical specications.................................................................................25
Marking ..............................................................................................................26
ЗМІСТ
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENT
UA
RU
EN

3
zСХЕМА
СХЕМА
SCHEMA
UA
RU
EN
ОПИС
ОПИСАНИЕ
DESCRIPTION
UA
RU
EN
1. Кришка
2. Клавіша ввімкнення/вимкнення з
лампочкою-індикатором роботи чайника
3. Ручка
4. Прихований нагрівальний елемент
5. Корпус чайника
6. Підставка
7. Кнопка відкриття кришки
8. Мережевий шнур
1. Крышка
2. Клавиша включения/выключения с
лампочкой-индикатором работы чайника
3. Ручка
4. Скрытый нагревательный элемент
5. Корпус чайника
6. Подставка
7. Кнопка открытия крышки
8. Сетевой шнур
1. Lid
2. On/O button with light indicator of the
operation of the kettle
3. Handle
4. Hidden heating element
5. Case
6. Stand
7. Lid opening button
8. Power cord
UA
RU
EN
6
5
1
4
2
3
7
8

4
UA
Перед використанням пристрою уважно прочитайте
інструкцію з експлуатації і зберігайте її протягом всього
терміну експлуатації. Використовуйте пристрій тільки
за його прямим призначенням, як зазначено у цьому
керівництві. Неправильне використання пристрою
може призвести до його поломки, завдати шкоди
користувачеві або його майну.
• Прилад призначений для використання тільки
в побутових цілях. Прилад не призначений для
промислового та комерційного застосування, а також
для використання:
-у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах
та інших виробничих приміщеннях;
-у фермерських будинках;
-клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах та інших
схожих місцях проживання.
• Будь-яке інше неналежне використання в професійних
цілях і що не відповідає інструкції по експлуатації
звільняє виробника від відповідальності і гарантійних
зобов’язань.
• Перш ніж увімкнути пристрій в електромережу,
переконайтеся в тому, що напруга, яка зазначена на
пристрої, відповідає напрузі в електромережі будинку.
• Використовуйте прилад тільки у приміщенні.
• Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або
інших ємностей, заповнених водою.
• Переконайтеся, що робоча напруга пристрою
відповідає напрузі мережі.
• Задля уникнення ризику виникнення пожежі не
використовуйте перехідники при підключенні
пристрою до електричної розетки.
• Щоб уникнути перевантаження електричної мережі,
не включайте одночасно декілька приладів з великою
споживаною потужністю.
    «Magio»«Magio»   



Заходи безпеки та застереження

5
UA
• Перед використанням подовжувача, переконайтесь,
що він заземлений.
• Не під’єднуйте і не від’єднуйте мережевий шнур
мокрими руками. Це може призвести до ураження
електричним струмом або до травмування.
• При від’єднанні мережевого шнура від електричної
розетки тримайтеся за вилку, а не за шнур.
• Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземленням.
Не користуйтеся нестандартними джерелами
живлення чи іншими пристроями для підключення.
• Не вмикайте чайник без води.
• Не кидайте і не нахиляйте прилад.
• Не використовуйте пошкоджений електроприлад,
а також прилад із пошкодженим шнуром живлення
або вилкою. Не намагайтеся самостійно ремонтувати
пристрій.
• Бережіть прилад від падінь та ударів.
• Використовуйте пристрій тільки для кип’ятіння води.
Забороняється підігрівати або кип’ятити у ньому інші
рідини.
• Для зниження ризику ураження електричним струмом
не використовуйте прилад поза приміщеннями.
• Завжди ставте прилад на рівну, суху і стійку поверхню.
• Температура в приміщеннях, де використовується
прилад, повинна бути в діапазоні від +5 °C до +40 °С.
• Завжди вимикайте пристрій від мережі живлення,
якщо він залишається без нагляду, а також перед
складанням, розбиранням та чищенням.
• Користувач не повинен залишати без нагляду
ввімкнений в мережу прилад.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом,
забороняється використовувати прилад у приміщеннях
з високою вологістю.
• Робіть регулярне чищення приладу.
• Забороняється розтягувати, згинати або нарощувати
шнур живлення, це може призвести до його зламу.
• Під час роботи приладу шнур живлення повинен бути
розмотаний на всю довжину.
• Забороняється розташовувати чайник поблизу стін
або меблів. Пара, що виходить із чайника, може

6
UA
призвести до деформації або інших пошкоджень стін
чи меблів.
• Не використовуйте пристрій в безпосередній
близькості до джерел тепла або відкритого вогню.
• Не накривайте електроприлад металевими
конструкціями або одягом, бо це може викликати
перегрів обладнання.
• Не залишайте дітей без нагляду поряд з пристроєм.
• Будьте особливо уважні, якщо поблизу від
працюючого приладу знаходяться діти або особи з
обмеженими можливостями.
• Не дозволяйте дітям торкатися корпусу приладу та
мережевого шнура під час роботи пристрою.
• Цей прилад не призначений для користування особами
(а також малолітніми дітьми) зі зменшеними фізичними
або розумовими психічними можливостями чи з
браком досвіду та знань, за винятком безпосередньої
присутності уповноваженого наглядового персоналу
або особи, відповідальної за їх безпеку, що надають
необхідні інструкції щодо користування приладом.
• Цей прилад можуть використовувати діти у віці
від 8 років і старше, якщо вони перебувають під
наглядом або їх проінструктовано про безпечне
користування приладом і розуміють можливі
небезпеки. Прилад можуть використовувати особи з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими
здібностями якщо вони перебувають під наглядом
або їх проінструктовано про безпечне користування
приладом і розуміють можливі небезпеки.
• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити
використання пристрою як іграшки.
• Чищення й обслуговування можливе для дітей старше
ніж 8 років під наглядом.
• Прилад та його шнур потрібно тримати недосяжним
для дітей віком менше ніж 8 років.
• З метою безпеки дітей не залишайте поліетиленові
пакети, які використовуються в якості упаковки, без
нагляду.
• Не дозволяйте, щоб електричний шнур звисав зі столу,
а також слідкуйте за тим, щоб він не торкався гарячих

7
UA
або гострих поверхонь.
• Регулярно перевіряйте стан вилки мережевого шнура
і сам шнур живлення на наявність пошкоджень.
• Під час кип’ятіння не відкривайте кришку і не
здійснюйте подачу води.
• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду, так як
це може бути джерелом небезпеки.
• Не торкайтеся корпусу приладу, мережевого шнура і
вилки мережевого шнура мокрими руками.
• Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гострих
країв та гарячих поверхонь.
• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на
шнур живлення та вилку.
• Не докладайте зусиль для відкриття кришки.
Обережно та надійно закривайте кришку.
• Захищайте прилад від впливу несприятливих
кліматичних умов, вологості і джерел тепла.
• Установіть чайник так, щоб від стіни або меблів до
пристрою залишалася відстань не менше 20 см, а
вільний простір над чайником становив не менше 30
см.
• У разі падіння приладу у воду, негайно від’єднайте його
від мережі. При цьому, в жодному разі не занурюйте
руки у воду. Перш ніж надалі використовувати
прилад, необхідно його перевірити кваліфікованим
спеціалістом.
• Не підносьте руки до отвору виходу пари. Це може
призвести до опіків.
• Не закривайте отвір для випуску пари будь-якими
предметами.
• Не торкайтесь гарячих поверхонь чайника.
• Будьте обережні при перенесенні чайника,
наповненого кип’ятком.
• Задля уникнення ураження електричним струмом не
занурюйте пристрій у воду або в інші рідини.
• Відключайте електроприлад від електромережі,
якщо довго ним не користуєтеся або перед чисткою.
Вимикаючи прилад з електричної мережі, не тягніть
за мережевий шнур, а беріться за вилку мережевого
шнура.

8
UA
• Ніколи не кладіть чайник у посудомийну машину.
• Перед тим, як прибрати прилад на тривале зберігання
або перед чищенням, відключіть його від мережі,
злийте воду і дайте пристрою охолонути та висохнути.
• Використовуйте виключно ті аксесуари, які
рекомендовані виробником.
• Забороняється використовувати прилад за наявності
пошкоджень мережевої вилки або мережевого
шнура, якщо прилад працює з перебоями, а також
після падіння приладу.
• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та
людей з обмеженими можливостями.
• Чайник треба використовувати тільки з тією підставкою,
яку з ним постачають.
• Переконайтеся в тому, що чайник вимкнено, перш, ніж
знімати його з підставки.
• Під час роботи і у перервах між робочими циклами
розміщуйте пристрій у місцях, недоступних для дітей.
• Періодично перевіряйте мережевий шнур та
мережеву вилку. Не користуйтеся чайником, якщо
існують несправності або пошкодження мережевого
шнура.
• У разі пошкодження шнура живлення його заміну, щоб
уникнути небезпеки, повинен проводити виробник,
сервісна служба чи аналогічний кваліфікований
персонал.
• Забороняється самостійно ремонтувати прилад. Це
може призвести до пожежі, ураження електричним
струмом або до травм. При виявленні несправностей
звертайтесь до авторизованого сервісного центру
за контактними адресами, вказаними у гарантійному
талоні та на сайті www.magio.ua.
• Для захисту навколишнього середовища після
закінчення терміну служби приладу не викидайте його
разом з побутовими відходами, передайте прилад у
спеціалізований пункт для подальшої утилізації.
• Зберігайте прилад в сухому прохолодному місці,
недоступному для дітей та людей з обмеженими
можливостями.
• Прилад повинен транспортуватися тільки у фабричній

9
UA
упаковці.
Після транспортування або зберігання пристрою при
зниженій температурі необхідно витримати його при
кімнатній температурі не менше трьох годин.
1. Перевірте цілісність пристрою. За наявності
пошкоджень не користуйтеся пристроєм.
2. Видаліть будь-які наклейки та пакувальні матеріали,
що заважають роботі пристрою.
3. Обережно протріть внутрішню частину пристрою
вологою тканиною.
4. Розмотайте мережевий шнур (8) на всю довжину та
вставте вилку мережевого шнура в розетку.
5. Для наповнення електрочайника водою зніміть
його з підставки (6), відкрийте кришку чайника (1),
натиснувши на кнопку відкриття кришки (7).
6. Наповніть електрочайник водою до позначки MAX,
яка зазначена всередині чайника. Закрийте кришку,
встановіть чайник на підставку (6).
7. Увімкніть чайник, натиснувши на клавішу ввімкнення/
вимкнення (2). Клавіша фіксується в положення
«увімкнено» ( І ) і буде підсвічуватися.
8. Коли вода закипить, чайник автоматично вимкнеться,
клавіша перейде у положення «вимкнено» (О).
Підсвічування клавіші згасне.
9. Злийте воду та повторіть процедуру ще декілька
разів.
1. Підключіть пристрій до електромережі.
2. Щоб наповнити електрочайник, зніміть його з
підставки (6), відкрийте кришку (1), натиснувши на
кнопку відкриття кришки (7), і налийте воду, звертаючи
увагу на шкалу рівня води всередині чайника (не
нижче позначки MIN та не вище позначки MAX).
Перед першим використанням
Експлуатація
Увага! Вмикати можна тільки наповнений водою
електрочайник. Перед ввімкненням електрочайника
обов’язково перевіряйте чи є в ньому вода.

10
UA
Щільно закрийте кришку (1), встановіть електрочайник
на підставку (6).
3. Увімкніть чайник, натиснувши на клавішу ввімкнення/
вимкнення (2). Клавіша фіксується в положенні
«увімкнено» ( І ) і буде підсвічуватися.
4. Коли вода закипить, чайник автоматично вимкнеться,
клавіша перейде в положення «вимкнено» (О),
підсвічування клавіші згасне.
5. Перед тим, як знімати електрочайник з підставки,
переконайтеся, що він вимкнений, що клавіша
ввімкнення/вимкнення знаходиться у положенні
«вимкнено» (О), підсвічування клавіші немає.
6. Після відключення чайника зачекайте 15-30 секунд,
після чого Ви можете знову вмикати його для
кип’ятіння води.
1. Перед чищенням від’єднайте пристрій від мережі,
злийте воду та дайте охолонути.
2. Протирайте корпус (5) електрочайника злегка
вологою м’якою тканиною, після чого витирайте
досуха.
Чищення та догляд
Не використовуйте для чищення легкозаймисті,
агресивні та абразивні речовини, такі як кислоти,
розчинники та бензин, а також порошкові миючі
засоби. Не здійснюйте чищення за допопомогою
металевих та інших видів абразивних губок та
скребок.
Увага! Забороняється занурювати корпус та
підставку електрочайника, мережевий шнур і
вилку мережевого шнура у воду, будь-які рідини,
промивати його під стурменем води.
Ви можете самостійно вимкнути електрочайник,
натиснувши на клавішу увімкнення/вимкнення
(2). Клавіша перйде у положення «вимкнено» (О),
підсвічування клавіші згасне.
Примітка