Magio MG-490 User manual

MG-490

Схема та опис .......................................................................................1
Заходи безпеки та застереження ..................................................2
Перед першим використанням .......................................................6
Експлуатація ...........................................................................................6
Чищення та догляд ..............................................................................7
Видалення накипу ................................................................................7
Зберігання ..............................................................................................8
Технічні характеристики ....................................................................8
Дані маркування ...................................................................................9
Схема и описание ................................................................................1
Меры безопасности и предостережения ...................................10
Перед первым использованем .......................................................12
Эксплуатация .........................................................................................13
Чистка и уход .........................................................................................14
Удаление накипи ..................................................................................14
Хранение .................................................................................................14
Технические характеристики ..........................................................15
Данные маркировки ...........................................................................15
Draft and description ............................................................................1
Safety precautions and warnings ......................................................16
Before first use ........................................................................................18
Operation .................................................................................................19
Cleaning and maintenance ..................................................................19
Descaling ..................................................................................................19
Storage ......................................................................................................20
Technical specifications .......................................................................20
Marking .....................................................................................................20

1
1. Прихований нагрівальний елемент
2. Чайник
3. Кришка
4. Кнопка відкриття кришки
UA
5. Ручка
6. Кнопка ввімкнення/вимкнення
7. Підставка
1. Скрытый нагревательный элемент
2. Чайник
3. Крышка
4. Кнопка открытия крышки
RU
5. Ручка
6. Кнопка включения/выключения
7. Подставка
1. Hidden heating element
2. Kettle
3. Lid
4. Button for opening the lid
EN
5. Handle
6. On/o switch
7. Base

2
Перед використанням приладу уважно прочитайте ін-
струкцію з експлуатації і зберігайте її протягом всьо-
го терміну експлуатації. Використовуйте прилад тільки
за його прямим призначенням, як зазначено у цьому
керівництві. Неправильне використання приладу може
призвести до його поломки, завдати шкоди користува-
чеві або його майну.
• Прилад призначений для використання тільки в побу-
тових цілях. Прилад не призначений для промислового
та комерційного застосування, а також для використан-
ня:
-у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах
та інших виробничих приміщеннях;
-у фермерських будинках;
-клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах та інших
схожих місцях проживання.
• Прилад призначений тільки для побутового викори-
стання у житлових приміщеннях. Забороняється ко-
мерційне використання та використання приладу у ви-
робничих зонах та робочих приміщеннях.
• Перш ніж увімкнути пристрій в електромережу, пере-
конайтеся в тому, що напруга, яка зазначена на при-
строї, відповідає напрузі в електромережі будинку.
• Виробник не несе ніякої відповідальності у випадку,
якщо норма безпеки напруги живлення не дотримуєть-
ся.
• Прилад може вмикатися тільки в мережу з
заземленням. Не користуйтеся нестандартними дже-
релами живлення чи іншими пристроями для підклю-
чення.
• Для уникнення перегріву приладу і виникнення по-
Заходи безпеки та застереження

3
жежі, не використовуйте подовжувач.
• Забороняється розтягувати, згинати або нарощувати
шнур живлення, це може призвести до його зламу.
• Під час роботи приладу шнур живлення повинен бути
розмотаний на всю довжину.
• Використовуйте прилад тільки у приміщенні.
• Температура в приміщеннях, де використовується при-
лад, повинна бути в діапазоні від +5 °C до +40 °С.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, забо-
роняється використовувати прилад у приміщеннях з
високою вологістю.
• Не беріться за мережеву вилку або корпус приладу
мокрими руками.
• Слідкуйте щоб шнур живлення не торкався гострих
країв та гарячих поверхонь.
• Користувач не повинен залишати без нагляду ввімк-
нений в мережу прилад.
• Не торкайтеся металевих частин. Під час роботи вони
стають дуже гарячими.
• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на
електроприлад, шнур живлення та вилку.
• У разі падіння приладу у воду, негайно від’єднайте його
від мережі. При цьому в жодному разі не занурюйте
руки у воду. Перш ніж надалі використовувати при-
лад, необхідно його має перевірити кваліфікований
спеціаліст.
• Не використовуйте прилад у безпосередній близкості
від джерел тепла або відкритого вогню.
• Не занурюйте прилад у воду або будь-які інші рідини.
• Не накривайте електроприлад металевими конструк-
ціями або одягом, бо це може викликати перегрів об-
ладнання.
• Прилад не призначений для експлуатації за допомо-
гою зовнішнього таймера або окремої системи дистан-
ційного керування.

4
• Завжди ставте прилад на рівну, суху і стійку поверхню.
• Відключайте електроприлад від електромережі,
якщо довго ним не користуєтеся або перед чисткою.
Вимикаючи прилад з електричної мережі, не тягніть
за мережевий шнур, а беріться за вилку мережевого
шнура.
• Вимикайте прилад та відключайте його від електроме-
режі перед зміною аксесуарів.
• Завжди вимикайте пристрій від мережі живлення, якщо
він залишається без нагляду, а також перед складан-
ням та розбиранням чи чищенням.
• Забороняється використовувати прилад за наявності
пошкоджень мережевої вилки або мережевого шну-
ра, якщо прилад працює з перебоями, а також після
падіння приладу.
• У разі пошкодження шнура живлення його заміну,
щоб уникнути небезпеки, повинен проводити вироб-
ник, сервісна служба чи аналогічний кваліфікований
персонал.
• Користувач не повинен залишати без нагляду ввімк-
нений в мережу прилад.
• Робіть регулярне чищення приладу.
• Ніколи не використовуйте гострі або абразивні еле-
менти при контакті з панеллю для приготування.
• Не залишайте дітей без нагляду поряд з приладом.
• Цей прилад не призначений для користування осо-
бами (а також малолітніми дітьми) зі зменшеними фізич-
ними або розумовими психічними можливостями чи з
браком досвіду та знань, за винятком безпосередньої
присутності уповноваженого наглядового персоналу
або особи, відповідальної за їхню безпеку, що надають
необхідні інструкції щодо користування приладом.
• Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8
років і старше, якщо вони перебувають під наглядом
або їх проінструктовано про безпечне користуван-
ня приладом і вони розуміють можливі небезпеки.

5
Прилад можуть використовувати особи з обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими здібностями
якщо вони перебувають під наглядом або їх проін-
структовано про безпечне користування приладом і
розуміють можливі небезпеки.
• Діти не повинні грати з приладом.
• Чищення й обслуговування можливе для дітей старше
ніж 8 років під наглядом.
• Прилад та його шнур потрібно тримати недосяжним
для дітей менше ніж 8 років.
• Використовуйте виключно ті аксесуари, які рекомен-
довані виробником.
• Прилад не підлягає зануренню у воду.
• Бережіть прилад від падінь та ударів.
• Регулярно перевіряйте стан вилки мережевого шнура
і сам шнур живлення на наявність пошкоджень.
• Забороняється самостійно ремонтувати та розбирати
прилад. При виникненні будь-яких несправностей, а та-
кож після падіння приладу зверніться до найближчого
авторизованого (уповноваженого) сервісного центру
за контактними адресами, вказаними у гарантійному
талоні та на сайті www.magio.ua.
• Для захисту навколишнього середовища після
закінчення терміну служби приладу не викидайте його
разом з побутовими відходами, передайте прилад у
спеціалізований пункт для подальшої утилізації.
• Ніколи не кладіть прилад в посудомийну машину.
• Зберігайте прилад в сухому прохолодному місці, не до-
ступному для дітей та людей з обмеженими можливо-
стями.
• Прилад повинен транспортуватися тільки у фабричній
упаковці.
• Забороняється вмикати пристрій без води.
Увага! Не дозволяйте дітям гратися з поліетиле-
новими пакетами або пакувальною плівкою. Не-
безпека задушення!

6
Переконайтесь в тому, що чайник вимкнено, перш
ніж знімати його з підставки.
Не наповнюйте чайник менше позначки «MIN» та
вище позначки «MAX».
Тримайте прилад сухим.
Не відкривайте кришку, доки вода кипить.
Чайник треба використовувати тільки з тією
підставкою, яку з ним поcтачають.
Експлуатація
1. Зніміть чайник з підставки (7).
2. Натисніть кнопку відкриття кришки (4).
-Перевірте цілісність приладу, за наявності пошкод-
жень не користуйтеся приладом.
-Видаліть будь-які наклейки та пакувальні матеріали,
що заважають роботі приладу.
1. Зніміть чайник з підставки (7).
2. Натисніть кнопку відкриття кришки (4).
3. Наповніть чайник водою до позначки «MAX».
4. Закрийте кришку (3) натиснувши на неї до фіксації.
5. Встановіть чайник на підставку.
6. Підключіть прилад до електромережі.
7. Встановіть кнопку ввімкнення/вимкнення (6) в поло-
ження (I) натиснувши на неї.
8. Дочекайтеся доки вода закипить і чайник автоматич-
но вимкнеться.
9. Злийте воду та повторіть вище описану процедуру, ще
два рази.
Перед першим використанням
Після транспортування або зберігання пристрою при
зниженій температурі необхідно витримати його при
кімнатній температурі не менше трьох годин.

7
Не вмикайте прилад без води.
Примітка:
»Щоб не доводити воду до кипіння, ви можете вим-
кнути прилад в будь-який момент, натиснувши кнопку
ввімкнення / вимкнення (6), встановивши її в положен-
ня (О).
3. Наповніть чайник водою не нижче позначки «MIN» та
не вище позначки «МАХ».
4. Закрийте кришку натиснувши на неї до фіксації (3).
5. Встановіть чайник на підставку.
6. Підключіть прилад до електромережі.
7. Встановіть кнопку ввімкнення/вимкнення (6) в поло-
ження (I) натиснувши на неї.
8. Дочекайтеся доки вода закипить і чайник автоматично
вимкнеться, а кнопка (6) повернеться у вихідне поло-
ження.
Не використовуйте для чищення пристрою жор-
стких губок, абразивних засобів чи агресивних рі-
дин для чищення, таких як спирт, бензин чи ацетон.
Забороняється занурювати прилад у будь-які ріди-
ни, промивати його під струменем води або помі-
щати у посудомийну машину.
Чищення та догляд
1. Вимкніть прилад з електричної мережі, злийте воду
та дайте йому охолонути.
2. Протріть корпус злегка вологою тканиною, а потім
витріть насухо.
Видалення накипу
Спосіб 1
1. Наповніть чайник до позначки «MAX» сумішшю
води та столового оцту в пропорції 2:1.

8
Електроживлення: 220-240 В~ 50-60 Гц
Номінальна потужність: 1240 Вт
Об’єм: 1,5 л
Примітка:
Зберігання
Технічні характеристики
»Накип, що утворюється всередині чайника впливає
на смакові якості води, а також порушує теплообмін між
водою та нагрівальним елементом, що може призвести
до перегрівання і поломки приладу.
1. Відключіть пристрій від мережі.
2. Перш ніж прибрати пристрій на тривале зберіган-
ня, очистіть його і ретельно його просушіть.
3. Змотайте шнур живлення.
4. Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці,
недоступному для дітей і людей з обмеженими мож-
ливостями.
2. Увімкніть прилад, дочекайтеся доки суміш закипить
і прилад автоматично вимкнеться.
3. Залийте суміш в чайнику на >7 годин.
4. Злийте суміш та наповніть чайник чистою водою.
5. Увімкніть прилад та доведіть воду до кипіння.
6. Злийте воду.
Спосіб 2
1. Наповніть чайник водою до позначки «MAX».
2. Додайте 25-50 г лимонної кислоти.
3. Увімкніть прилад, дочекайтеся доки суміш закипить
і прилад автоматично вимкнеться.
4. Через 15 хвилин знову увімкніть прилад та доче-
кайтеся доки суміш закипить і прилад автоматично
вимкнеться.
5. Злийте суміш та наповніть чайник чистою водою.
6. Увімкніть прилад та доведіть воду до кипіння.
7. Злийте воду.