Magio MG-303 User manual
MG303 ЭЛЕКТРОННЫЕ ДЕТСКИЕ ВЕСЫ
ЕЛЕКТРОННІ ДИТЯЧІ ВАГИ
ELECTRONIC BABY SCALES
ЛЮБИЙ ПОКУПЕЦЬ!
Колектив компанії «Magio» дякує
Вам за зроблений вибір на користь
продукції нашої марки і гарантує
високу якість роботи придбаного
Вами приладу при умові дотриман-
ня правил інструкції з експлуатації.
УКР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Під час використання електричних
приладів необхідно дотримуватись
таких запобіжних заходів:
•Прочитайте інструкцію перед вико-
ристанням або чищенням електро-
приладу.
•Не залишайте дітей без догляду
поряд із електроприладом.
•Не використовуйте пошкоджений
електроприлад. Не намагайтеся
самостійно ремонтувати пристрій.
•У випадку виникнення несправно-
стей звертайтеся до авторизованого
сервісного центру.
•Вимикайте прилад, якщо довго ним
не користуєтесь, а також перед чист-
кою.
•Не накривайте електроприлад мета-
левими конструкціями або одягом,
так як це може викликати перегрів
обладнання.
•Не залишайте увімкнений прилад
без догляду.
•Використовуйте виключно ті аксесу-
ари, які рекомендовані виробником.
•Використовуйте прилад тільки у
побутових цілях у відповідності до
даної Інструкції з експлуатації.
•Використовуйте прилад тільки у
приміщенні.
ОПИС
1. Цифровий дисплей
2. Кнопка ON/OFF/TARE
3. Кнопка UNIT
4. Корпус
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
• Вийміть пристрій з упаковки.
•Візьміть ваги, відкрийте кришку
акумуляторного відсіку, встановіть
батареї до акумуляторного відсіку.
•Встановіть ваги на рівну поверхню, і
переконайтеся, що ваги перебувають
у стабільному положенні.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
• Натисніть кнопку "ON/OFF/TARE" для
того щоб включити ваги.
•Натисніть кнопку "UNIT", щоб вибра-
ти одиниці вимірювання кг/стоун
/фунти.
• Акуратно покладіть дитину на ваги.
•Через кілька секунд вага буде
відображена на дисплеї.
•Якщо Ви використовуєте рушник,
щоб укласти дитину на ваги - потрібно
покласти рушник на ваги ПЕРЕД
ВВІМКНЕННЯМ пристрою. Якщо Ви
поклали рушник після ввімкнення -
натисніть кнопку "ON/OFF/TARE", щоб
вилучити вагу рушника. Тепер якщо
Ви заберете рушник - ваги покажуть
від'ємне значення.
•Утримуйте кілька секунд кнопку
"ON/OFF/TARE", щоб вимкнути ваги
або прилад автоматично вимкнеться
через 20 секунд.
“TARE” – функція зважування не
враховуючи вагу рушника (вага
нетто)
“UNIT” – зміна одиниць вимірювання
кг/стоун/фунти
ІНДИКАТОРИ
•Lo – Low power. Низький заряд
елементів живлення. Будь ласка,
замініть батарейки.
•O-Ld – Overload. Перевантаження.
Вага дитини більше 20 кг.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
•Протріть зовнішню поверхню воло-
гою тканиною.
•Для видалення забруднень викори-
стовуйте м’які чистильні засоби, не
використовуйте металеві щітки та
абразивні миючі засоби.
Увага! Не занурюйте прилад у воду
для очищення!
ЗБЕРІГАННЯ
•Виконайте пункти розділу «Чищення
та догляд».
•Помістіть прилад у сухе прохолодне
місце.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальна вага: 20 кг
Ціна поділки: 10 г
Елементи живлення: 2 х ААА батареї
(не включені в комплект)
Рекомендований термін викори-
стання – 3 роки
Більше інформації:
http://magio.kiev.ua/
Запитання, що пов'язані з викори-
станням продукції MAGIO:
3 1
4
2
4
ЛЮБИЙ ПОКУПЕЦЬ!
Колектив компанії «Magio» дякує
Вам за зроблений вибір на користь
продукції нашої марки і гарантує
високу якість роботи придбаного
Вами приладу при умові дотриман-
ня правил інструкції з експлуатації.
УКР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Під час використання електричних
приладів необхідно дотримуватись
таких запобіжних заходів:
•Прочитайте інструкцію перед вико-
ристанням або чищенням електро-
приладу.
•Не залишайте дітей без догляду
поряд із електроприладом.
•Не використовуйте пошкоджений
електроприлад. Не намагайтеся
самостійно ремонтувати пристрій.
•У випадку виникнення несправно-
стей звертайтеся до авторизованого
сервісного центру.
•Вимикайте прилад, якщо довго ним
не користуєтесь, а також перед чист-
кою.
•Не накривайте електроприлад мета-
левими конструкціями або одягом,
так як це може викликати перегрів
обладнання.
•Не залишайте увімкнений прилад
без догляду.
•Використовуйте виключно ті аксесу-
ари, які рекомендовані виробником.
•Використовуйте прилад тільки у
побутових цілях у відповідності до
даної Інструкції з експлуатації.
•Використовуйте прилад тільки у
приміщенні.
ОПИС
1. Цифровий дисплей
2. Кнопка ON/OFF/TARE
3. Кнопка UNIT
4. Корпус
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
• Вийміть пристрій з упаковки.
•Візьміть ваги, відкрийте кришку
акумуляторного відсіку, встановіть
батареї до акумуляторного відсіку.
•Встановіть ваги на рівну поверхню, і
переконайтеся, що ваги перебувають
у стабільному положенні.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
• Натисніть кнопку "ON/OFF/TARE" для
того щоб включити ваги.
•Натисніть кнопку "UNIT", щоб вибра-
ти одиниці вимірювання кг/стоун
/фунти.
• Акуратно покладіть дитину на ваги.
•Через кілька секунд вага буде
відображена на дисплеї.
•Якщо Ви використовуєте рушник,
щоб укласти дитину на ваги - потрібно
покласти рушник на ваги ПЕРЕД
ВВІМКНЕННЯМ пристрою. Якщо Ви
поклали рушник після ввімкнення -
натисніть кнопку "ON/OFF/TARE", щоб
вилучити вагу рушника. Тепер якщо
Ви заберете рушник - ваги покажуть
від'ємне значення.
•Утримуйте кілька секунд кнопку
"ON/OFF/TARE", щоб вимкнути ваги
або прилад автоматично вимкнеться
через 20 секунд.
“TARE” – функція зважування не
враховуючи вагу рушника (вага
нетто)
“UNIT” – зміна одиниць вимірювання
кг/стоун/фунти
ІНДИКАТОРИ
•Lo – Low power. Низький заряд
елементів живлення. Будь ласка,
замініть батарейки.
•O-Ld – Overload. Перевантаження.
Вага дитини більше 20 кг.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
•Протріть зовнішню поверхню воло-
гою тканиною.
•Для видалення забруднень викори-
стовуйте м’які чистильні засоби, не
використовуйте металеві щітки та
абразивні миючі засоби.
Увага! Не занурюйте прилад у воду
для очищення!
ЗБЕРІГАННЯ
•Виконайте пункти розділу «Чищення
та догляд».
•Помістіть прилад у сухе прохолодне
місце.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальна вага: 20 кг
Ціна поділки: 10 г
Елементи живлення: 2 х ААА батареї
(не включені в комплект)
Рекомендований термін викори-
стання – 3 роки
Більше інформації:
http://magio.kiev.ua/
Запитання, що пов'язані з викори-
станням продукції MAGIO:
ДОРОГОЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Коллектив компании «Magio» благо-
дарит Вас за сделанный выбор в
пользу продукции нашей марки и
гарантирует высокое качество
работы приобретенного Вами
прибора при соблюдении правил
его эксплуатации.
РУС РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУА
ТАЦИИ
Во время использования электриче-
ских приборов необходимо соблю-
дать следующие меры предосторож-
ности:
•Прочитайте инструкцию перед
использованием или чисткой
электроприбора.
•Не оставляйте детей без присмотра
рядом с электроприборами.
•Не используйте поврежденный
электроприбор. Если электроприбор
поврежден или сломан, не пытайтесь
починить его самостоятельно.
•В случае повреждения электропри-
бора обратитесь в авторизирован-
ный сервисный центр для ремонта
или обслуживания прибора.
•Отключайте прибор, если долго его
не используете, а также перед чист-
кой.
•Не накрывайте электроприбор
металлическими конструкциями или
одеждой, так как это может привести
к возгоранию или выходу прибора из
строя.
•Никогда не оставляйте работающий
электроприбор без присмотра.
•Используйте только рекомендован-
ные производителем аксессуары.
•Используйте прибор только в быто-
вых целях, указанных в этой инструк-
ции.
•Используйте прибор только в поме-
щении.
ОПИСАНИЕ
1. Цифровой дисплей
2. Кнопка ON/OFF/TARE
3. Кнопка UNIT
4. Корпус
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
•Извлеките кухонные весы из упаков-
ки.
•Возьмите весы, откройте крышку
аккумуляторного отсека, установите
батареи в аккумуляторный отсек.
•Установите весы на ровную поверх-
ность, и убедитесь, что весы находят-
ся в стабильном положении.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
•Нажмите кнопку "ON/OFF/TARE" для
того чтобы включить весы.
•Нажмите кнопку "UNIT", чтобы
выбрать единицы измерения
кг/стоун/фунты
•Аккуратно поместите ребенка на
весы.
•Через несколько секунд вес будет
отображен на дисплее.
•Если Вы используете полотенце,
чтобы уложить ребенка на весы -
нужно положить полотенце на весы
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ устройства.
Если Вы положили полотенце после
включения устройства – нажмите
кнопку "ON/OFF/TARE", чтобы исклю-
чить вес полотенца. Теперь если Вы
уберете полотенце - весы покажут
отрицательное значение.
•Удерживайте несколько секунд
кнопку "ON/OFF/TARE", чтобы выклю-
чить весы или прибор автоматически
выключится через 20 секунд.
"TARE" - функция взвешивания не
учитывая вес полотенца (вес нетто)
"UNIT" - изменение единиц измере-
ния кг/стоун/фунты
ИНДИКАТОРЫ
•Lo – Low power. Низкий заряд
элементов питания. Пожалуйста,
замените батарейки.
•O-Ld – Overload. Перегрузка. Вес
ребенка больше 20 кг.
ЧИСТКА И УХОД
•Протрите внешнюю поверхность
влажной тканью.
•Для удаления загрязнений исполь-
зуйте мягкие чистящие средства, не
используйте металлические щетки и
абразивные моющие средства.
Внимание! Не погружайте прибор
в воду для очищения!
ХРАНЕНИЕ
•Выполните пункты раздела "Чистка и
уход".
•Поместите прибор в сухое прохлад-
ное место.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальный вес: 20 кг
Цена деления: 10 г
Элементы питания: 2х ААА батареи
(не включены в комплект)
Рекомендуемый срок использова-
ния - 3 года
Больше информации:
http://magio.kiev.ua/
По вопросам, которые связаны с
использованием продукции MAGIO:
3 1 2
4. Корпус
4
ДОРОГОЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Коллектив компании «Magio» благо-
дарит Вас за сделанный выбор в
пользу продукции нашей марки и
гарантирует высокое качество
работы приобретенного Вами
прибора при соблюдении правил
его эксплуатации.
РУС РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУА
ТАЦИИ
Во время использования электриче-
ских приборов необходимо соблю-
дать следующие меры предосторож-
ности:
•Прочитайте инструкцию перед
использованием или чисткой
электроприбора.
•Не оставляйте детей без присмотра
рядом с электроприборами.
•Не используйте поврежденный
электроприбор. Если электроприбор
поврежден или сломан, не пытайтесь
починить его самостоятельно.
•В случае повреждения электропри-
бора обратитесь в авторизирован-
ный сервисный центр для ремонта
или обслуживания прибора.
•Отключайте прибор, если долго его
не используете, а также перед чист-
кой.
•Не накрывайте электроприбор
металлическими конструкциями или
одеждой, так как это может привести
к возгоранию или выходу прибора из
строя.
•Никогда не оставляйте работающий
электроприбор без присмотра.
•Используйте только рекомендован-
ные производителем аксессуары.
•Используйте прибор только в быто-
вых целях, указанных в этой инструк-
ции.
•Используйте прибор только в поме-
щении.
ОПИСАНИЕ
1. Цифровой дисплей
2. Кнопка ON/OFF/TARE
3. Кнопка UNIT
4. Корпус
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
•Извлеките кухонные весы из упаков-
ки.
•Возьмите весы, откройте крышку
аккумуляторного отсека, установите
батареи в аккумуляторный отсек.
•Установите весы на ровную поверх-
ность, и убедитесь, что весы находят-
ся в стабильном положении.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
•Нажмите кнопку "ON/OFF/TARE" для
того чтобы включить весы.
•Нажмите кнопку "UNIT", чтобы
выбрать единицы измерения
кг/стоун/фунты
•Аккуратно поместите ребенка на
весы.
•Через несколько секунд вес будет
отображен на дисплее.
•Если Вы используете полотенце,
чтобы уложить ребенка на весы -
нужно положить полотенце на весы
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ устройства.
Если Вы положили полотенце после
включения устройства – нажмите
кнопку "ON/OFF/TARE", чтобы исклю-
чить вес полотенца. Теперь если Вы
уберете полотенце - весы покажут
отрицательное значение.
•Удерживайте несколько секунд
кнопку "ON/OFF/TARE", чтобы выклю-
чить весы или прибор автоматически
выключится через 20 секунд.
"TARE" - функция взвешивания не
учитывая вес полотенца (вес нетто)
"UNIT" - изменение единиц измере-
ния кг/стоун/фунты
ИНДИКАТОРЫ
•Lo – Low power. Низкий заряд
элементов питания. Пожалуйста,
замените батарейки.
•O-Ld – Overload. Перегрузка. Вес
ребенка больше 20 кг.
ЧИСТКА И УХОД
•Протрите внешнюю поверхность
влажной тканью.
•Для удаления загрязнений исполь-
зуйте мягкие чистящие средства, не
используйте металлические щетки и
абразивные моющие средства.
Внимание! Не погружайте прибор
в воду для очищения!
ХРАНЕНИЕ
•Выполните пункты раздела "Чистка и
уход".
•Поместите прибор в сухое прохлад-
ное место.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальный вес: 20 кг
Цена деления: 10 г
Элементы питания: 2х ААА батареи
(не включены в комплект)
Рекомендуемый срок использова-
ния - 3 года
Больше информации:
http://magio.kiev.ua/
По вопросам, которые связаны с
использованием продукции MAGIO:
DEAR CUSTOMER!
The sta of the company “Magio”
thanks you for the choice you have
made in favor of the products of our
brand and guarantees a high quality
of working of the purchased items if
you follow the manual.
ENG INSTRUCTIONS FOR USE
When using electrical appliances, basic
precautions should always be followed,
which include the following:
•Read all instructions before use or
cleaning.
•Close supervision is necessary when
any appliance is used near children.
•Do not operate appliance with
damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or has been
damaged in any manner.
If the appliance is damaged or broken,
do not repair yourself, please send the
appliance to qualied service centre for
repair or service.
•Always switch o the appliance when
not in use and before cleaning.
•Do not cover any part of the oven with
metal or cloth, it may cause overheating
of the appliance.
•Never leave the appliance unattended
in working.
•Do not use any accessories other than
manufacturer recommended
accessories.
•Do not use this appliance for any use
other than its intended use.
•This appliance is for HOUSEHOLD USE
only.
DESCRIPTION
1. LCD display
2. ON/OFF/TARE button
3. UNIT button
4. Body
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
• Remove item from the package.
•Take the scales, open the battery cover
and replace the batteries in the battery
compartment.
•Place the scales on a at surface and
make sure that it is in a stable position.
OPERATION
•Press "ON/OFF/TARE" button to turn
scales on.
•Press "UNIT" button to select kg/st/lb
units of measure.
• Gently place the baby on the scales.
•Weight will be shown on the display in
a few seconds.
•If you use a towel to lay the baby on,
place the towel on the scales BEFORE
SWITCHING ON the appliance.
If you placed the towel after switching
on the appliance - press "ON/OFF/TARE"
button to exclude the weight of the
towel. Now if you remove the towel
scales will show negative weight.
•Press for a few seconds
"ON/OFF/TARE" button to turn o the
scales or it will shut-o automatically
after 20 seconds.
"TARE" - weighing baby excluding the
weight of the towel (net weight)
"UNIT" - changing units of measure
kg/st/lb
INDICATORS
•Lo – Low power. Please, replace the
batteries.
•O-Ld – Overload. The weight of the
baby is over 20 kg.
CLEANING AND CARE
•Wipe the outer surface with a damp
cloth.
•Do not use abrasive cleaners, organic
solvents and aggressive liquids.
Attention! Do not immerse item in
the water!
STORAGE
• Complete "Cleaning and care" steps.
• Place the item in a dry, cool place.
SPECIFICATION
Maximum weight: 20 kg
Graduation: 10 g
Batteries: 2x Non - rechargeable AAA
batteries (not included)
Recommended usage period - 3 years
More info: http://magio.kiev.ua/
Questions regarding exploitation of
MAGIO appliances:
3 1 2
4
DEAR CUSTOMER!
The sta of the company “Magio”
thanks you for the choice you have
made in favor of the products of our
brand and guarantees a high quality
of working of the purchased items if
you follow the manual.
ENG INSTRUCTIONS FOR USE
When using electrical appliances, basic
precautions should always be followed,
which include the following:
•Read all instructions before use or
cleaning.
•Close supervision is necessary when
any appliance is used near children.
•Do not operate appliance with
damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or has been
damaged in any manner.
If the appliance is damaged or broken,
do not repair yourself, please send the
appliance to qualied service centre for
repair or service.
•Always switch o the appliance when
not in use and before cleaning.
•Do not cover any part of the oven with
metal or cloth, it may cause overheating
of the appliance.
•Never leave the appliance unattended
in working.
•Do not use any accessories other than
manufacturer recommended
accessories.
•Do not use this appliance for any use
other than its intended use.
•This appliance is for HOUSEHOLD USE
only.
DESCRIPTION
1. LCD display
2. ON/OFF/TARE button
3. UNIT button
4. Body
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
• Remove item from the package.
•Take the scales, open the battery cover
and replace the batteries in the battery
compartment.
•Place the scales on a at surface and
make sure that it is in a stable position.
OPERATION
•Press "ON/OFF/TARE" button to turn
scales on.
•Press "UNIT" button to select kg/st/lb
units of measure.
• Gently place the baby on the scales.
•Weight will be shown on the display in
a few seconds.
•If you use a towel to lay the baby on,
place the towel on the scales BEFORE
SWITCHING ON the appliance.
If you placed the towel after switching
on the appliance - press "ON/OFF/TARE"
button to exclude the weight of the
towel. Now if you remove the towel
scales will show negative weight.
•Press for a few seconds
"ON/OFF/TARE" button to turn o the
scales or it will shut-o automatically
after 20 seconds.
"TARE" - weighing baby excluding the
weight of the towel (net weight)
"UNIT" - changing units of measure
kg/st/lb
INDICATORS
•Lo – Low power. Please, replace the
batteries.
•O-Ld – Overload. The weight of the
baby is over 20 kg.
CLEANING AND CARE
•Wipe the outer surface with a damp
cloth.
•Do not use abrasive cleaners, organic
solvents and aggressive liquids.
Attention! Do not immerse item in
the water!
STORAGE
• Complete "Cleaning and care" steps.
• Place the item in a dry, cool place.
SPECIFICATION
Maximum weight: 20 kg
Graduation: 10 g
Batteries: 2x Non - rechargeable AAA
batteries (not included)
Recommended usage period - 3 years
More info: http://magio.kiev.ua/
Questions regarding exploitation of
MAGIO appliances:
ВИГОТОВЛЕНО НА ЗАМОВЛЕННЯ PREMIER PACIFIC HK LTD
PRODUCED FOR PREMIER PACIFIC HK LTD
Other manuals for MG-303
1
Table of contents
Languages:
Other Magio Scale manuals
