Magnaflux L-10 User manual

155 Harlem Avenue,
Glenview, Illinois 60025 USA
[phone] Fax: [phone]
www.magnaflux.com support@magnaflux.com Rev: 2.A.110420

Operating Manual
Manual de instrucciones
Manuel d’utilisation
Betriebsanleitung
操作手册
Part Numbers:
630516, 630533
L10 Coil
Bobina L-10 Bobine L-10 L-10 Spule L-10线圈

1
English
L-10 Coil Operating Manual
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
Precautions ......................................................2
Product Specifications.................................3
Operation..........................................................3
Accessories......................................................3
Maintenance ....................................................4
Service................................................................4
Troubleshooting .............................................4
Figures & Parts................................................5
EU Declaration of Conformity...................6
Warranty ............................................................6
Support ..............................................................6
ESPAÑOL
ÍNDICE
Precauciones............................................. 7
Especificaciones ....................................... 8
Operación................................................... 8
Accessorios................................................ 8
Mantenimiento .......................................... 9
Servicio....................................................... 9
Solución de Problemas............................ 9
Dibujos y Piezas de Servicio................... 10
Declaración de Conformidad de la UE . 11
Garantía...................................................... 11
Soporte....................................................... 11
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
Précautions d’emploi ............................... 12
Caractéristiques Techniques .................. 13
Fonctionnement........................................ 13
Accessoires................................................ 13
Entretien..................................................... 14
Un Service.................................................. 14
Dépannage ................................................ 14
Dessin et Pièces de Rechange............... 15
Déclaration de Conformité CE ............... 16
Garantie...................................................... 16
Soutien Technique.................................... 16
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
Vorsichtsmaßnahmen.............................. 17
Technische Daten ..................................... 18
Bedienung.................................................. 18
Zubehör ...................................................... 18
Wartung ...................................................... 19
Service ........................................................ 19
Fehlerbehebung ....................................... 19
Zeichnungen und Ersatzteile.................. 20
EU-Konformitätserklärung ...................... 21
Garantie...................................................... 21
Support....................................................... 21
简体中文
目录
防范措施 ..................................................... 22
技术参数 ..................................................... 23
操作指南 ..................................................... 23
推荐附件 ..................................................... 23
维护 ............................................................. 24
维修 ............................................................. 24
故障排除 ..................................................... 24
图示和零部件............................................. 25
欧盟合规性声明......................................... 26
质保 ............................................................. 26
支持 ............................................................. 26

2
L-10 Coil Operating Manual
English
PRECAUTIONS
Inspect coil before each use. If damage to the cord or housing is present, it is strongly
recommended the yoke be sent to a Magnaflux Authorized Service Center for repair.
WARNING
Coil produces a strong magnetic field.
WARNING
Persons with pacemakers or medical implants must stay 10 ft / 3.0 m
away from equipment while in operation, or wherever the magnetic
field is less than 1 gauss.
WARNING
Spraying the coil directly or immersing the coil in liquid of any kind can
result in electrical shock. Do not use coil in the rain.
CAUTION
GFCI / GFI / RCCB / ELCB protection is recommended to prevent
electrical shock.
CAUTION
Do not exceed the rated duty cycle. Continuous use of the coil over
extended times will generate excessive heat and may permanently
damage the coil.
CAUTION
Do not abuse cord. Never carry coil by cord or yank to disconnect
from receptacle. Never retrieve coil by pulling on cord. Do not
suspend the coil by the cord.
CAUTION
Only use outdoor rated extension cords
SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-0A, SJOW-A, SJTW-A, or SJTOW-A
Cord Rating 10-12 A
0-50 ft / 0-15.2 m 16 AWG / 1.5 mm2
50-100 ft / 15.2-30.4 m 14 AWG / 2.5 mm2
100-150 ft / 30.4-45.7 m 12 AWG / 4.0 mm2
CAUTION
Do not position equipment so that it is dicult to disconnect from
line power.
CAUTION
Use of equipment other than manufacturer recommendations may
invalidate safety measures.

3
English
L-10 Coil Operating Manual
PRODUCT SPECIFICATIONS
Waveform AC
Coil Size
10.25 in / 26 cm ID
15 in / 38 cm OD
2.5 in / 6.3 cm wide
Field Strength 2,856 Ampere-Turns
Duty Cycle 25%, maximum on time 15 sec
Power Cord 12 ft / 4 m
Control Cord 5 ft / 1.5 m
Weight 115 V / 13.1 lb / 6.0 kg
230 V / 11 lb / 5.0 kg
Electrical 115 V / 60 Hz / 12 A
230 V / 50 Hz / 6 A
Environmental 32-120°F (0-49°C), up to 100% RH, up to 16,300 ft /
5,000 m altitude, non-condensing
Regulatory Designed for mains +/- 10%, over voltage category
II, wet locations, pollution degree 2 environment
OPERATION
1. Position the coil on a bench or clamp vertically in vise.
2. Magnetic Particle Inspection
a. Place part inside coil. Magnetic field direction is along the axis of coil (longitudinal).
b. Press foot switch to energize. Apply magnetic particles to part. While energized,
blow o excess powder to reveal indications.
c. Evaluate indications for size, shape, and relevant locations.
3. Demagnetization
a. Place part inside coil.
b. Press foot switch to energize. Withdraw part from coil, up to 18 in / 45 cm distance,
while coil is energized.
ACCESSORIES
Part Number Description
169799 (NA)
008M003 (EMEAR)
Pie Field Gage
008M004 Magnetic Flux Indicators, set of 5
2480 Field Indicator Gauge, 10 Gauss

4
L-10 Coil Operating Manual
English
MAINTENANCE
Cleaning:
• Use mild soap and a damp cloth to clean the coil housing
• Do not spray coil housing or immerse any part of coil in liquid
SERVICE
WARNING
Disconnect coil from line power before any disassembly or service.
CAUTION
To assure product safety and reliability, repairs should be performed
by Magnaflux Authorized Service Center using original parts.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Possible Solution
Coil will not
energize
Cord unplugged Plug cord into a fully grounded outlet or
extension cord
Damaged or defective cord Contact Authorized Magnaflux Service Center
Damaged or defective switch Contact Authorized Magnaflux Service Center
Debris built up in switch
housing or under switch cover
UNPLUG POWER CORD. Remove two
screws at back of switch cover. Remove
cover. Clean with a soft wooden or plastic
brush and reassemble.
Blown fuse or breaker in
power supply
Reset breaker or replace fuse
Defective extension cord Replace extension cord
Tripped GFI Reset GFI button
Coil will not
de-energize
Debris built up around switch
housing cover
UNPLUG POWER CORD. Remove two
screws at back of switch cover. Remove
cover. Clean with a soft wooden or plastic
brush and reassemble.
Weaker than
normal field
Extension cord too light to
supply adequate current
See table in precautions section for
proper size

5
English
L-10 Coil Operating Manual
FIGURES & PARTS
Figure D-1
Figure D-2
Index Part Number Qty Description
1 - 1 COIL ASSEMBLY, 10” ID
2 - 2 CORD GRIP
3 630535 1 FOOT SWITCH, L-10, WITH CORD
4
630487 1 CORD ASSY, NA 115V (TYPE B PLUG)
630399 1 CORD ASSY, EU 230V (TYPE F PLUG, TYPE G
ADAPTER)
628099 1 ADAPTER, PLUG, TYPE F TO TYPE G,
REPLACEMENT FUSE BS1362 13A

6
L-10 Coil Operating Manual
English
EU DECLARATION OF CONFORMITY
In accordance with EN ISO 17050-1:2010
Object of the declaration:
Product: AC Coil
Model/type: L-10
Manufacturer: Magnaflux
Address: 155 Harlem Avenue, Glenview, IL 60025, USA
This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union
harmonisation legislation:
2014/35/EU The Low Voltage Directive
2014/30/EU The Electromagnetic Compatibility Directive
2011/65/EU The Restriction of Hazardous Substances Directive
2009/125/EC Eco Design Directive
Conformity is shown by compliance with the applicable requirements of the following documents:
Reference & Date Title
EN 61010-1:2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use - Part 1: General requirements
EN 61326-1:2013 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use -
EMC requirements - Part 1: General requirements
EN ISO 9934-3:2015 Non-destructive testing – Magnetic particle testing – Part 3: Equipment
Signed for and
on behalf of: Magnaflux
Place of issue: DeWitt, Iowa, United States of America
Date of issue: December 2020
Name: Mike Fryauf
Position: Engineering Manager
Signature:
WARRANTY
Refer to the Magnaflux Warranty Statement at www.magnaflux.com.
SUPPORT
If you have a question please contact Magnaflux at:
1-847-657-5300
support@magnaflux.com
www.magnaflux.com
You can also contact your local Distributor or Magnaflux Authorized Service Center directly;
contact information is available at www.magnaflux.com.

7
Español
Bobina L-10 Manual de instrucciones
PRECAUCIONES
Inspeccione la bobina cada ocasión antes de usarla. Si hay daños en el cable o la carcasa, se
recomienda encarecidamente enviar el yugo a un Centro de servicio autorizado de Magnaflux
para su reparación.
ADVERTENCIA
La bobina produce un fuerte campo magnético.
ADVERTENCIA
Las personas con marcapasos o implantes médicos deben
permanecer a una distancia de 10 pies / 3,0 m del equipo mientras
esté en funcionamiento o donde el campo magnético sea inferior a 1
gauss.
ADVERTENCIA
Pulverizar la bobina directamente o sumergirla en cualquier tipo de
líquido puede provocar una descarga eléctrica. No use la bobina bajo
la lluvia.
PRECAUCIÓN
Se recomienda la protección GFCI / GFI / RCCB / ELCB para evitar
descargas eléctricas.
PRECAUCIÓN
No exceda el ciclo de trabajo nominal. El uso continuo de la bobina
durante períodos prolongados generará calor excesivo y puede dañar
permanentemente la bobina.
PRECAUCIÓN
Trate el cable con cuidado. Nunca transporte la bobina con el cable
o tire de ella para desconectarla del receptáculo. Nunca recupere la
bobina tirando del cable. No suspenda la bobina por el cable.
PRECAUCIÓN
Utilice solo cables de extensión para exteriores
SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-0A, SJOW-A, SJTW-A o SJTOW-A
Clasificación del cable 10-12 A
0-50 ft / 0-15.2 m 16 AWG / 1.5 mm2
50-100 ft / 15.2-30.4 m 14 AWG / 2.5 mm2
100-150 ft / 30.4-45.7 m 12 AWG / 4.0 mm2
PRECAUCIÓN
No coloque el equipo de manera que sea difícil desconectarlo de la
línea de alimentación.
PRECAUCIÓN
El uso de equipos distintos a los recomendados por el fabricante
puede invalidar las medidas de seguridad.

8
Bobina L-10 Manual de instrucciones
Español
ESPECIFICACIONES
Forma de onda AC
Forma de onda
10.25 in / 26 cm ID
15 in / 38 cm OD
2.5 in / 6.3 cm amplio
Campo de fuerza 2,856 Ampere-Turns
Ciclo de trabajo 25%, máximo a tiempo 15 segundos
Cable de alimentación 12 ft / 4 m
Cable de control 5 ft / 1.5 m
Peso 115 V / 13.1 lb / 6.0 kg
230 V / 11 lb / 5.0 kg
Eléctrico 115 V / 60 Hz / 12 A
230 V / 50 Hz / 6 A
Ambiental 32-120 ° F (0-49 ° C), hasta 100% de humedad relativa,
hasta 16,300 pies / 5,000 m de altitud, sin condensación
Regulador
Diseñado para red +/- 10%, categoría de sobrevoltaje II,
lugares húmedos, ambiente con grado de contaminación
2
OPERACIÓN
1. Coloque la bobina en un banco o abrazadera verticalmente en la prensa.
2. Inspeccion de particulas magneticas.
a. Coloque la parte dentro de la bobina. La dirección del campo magnético es a lo
largo del eje de la bobina (longitudinal).
b. Presione el interruptor de palma para energizar. Aplique partículas magnéticas a
la pieza. Mientras está energizado, sople el exceso de polvo para revelar indica-
ciones.
c. Evaluar indicaciones de tamaño, forma y ubicaciones relevantes.
3. Desmagnetización
a. Coloque la parte dentro de la bobina.
b. Presione el interruptor de palma para energizar. Retire la parte de la bobina, hasta
18 pulgadas / 45 cm de distancia, mientras la bobina está energizada.
ACCESORIOS
Número de pieza Descripción
169799 (NA)
008M003 (EMEAR)
Pie Field Gage
008M004 Indicadores de flujo magnético, juego de 5
2480 Indicador de campo, 10 Gauss