Magura MT2 User manual

Bremshebel Wechsel MT 2 – MT8
Leverblade change MT2 – MT8
Changer les leviers MT2 – MT8
Übersicht MT next
Overview MT next
Aper u MT next
Bei MT Versionen mit BAT, At MT model with BAT, pour les versions MT avec BAT
Verschluss nach unten drücken und um 90° drehen und vorsichtig mit der Feder abnehmen. Bremshebel
betätigen und BAT Einsteller oder Cover entnehmen
Press the locking disc , rotate 90° and remove it with the clamp spring. Pull the leverbalde and take out the BAT
adjuster or Cover.
Pressez le verrou et tournez-le de 90°, retirez-le précautionneusement avec le ressort. Appuyez sur le levier et
retirez la molette BAT ou le couvercle.
Cover vorsichtig abnehmen und mit Durchschlag den Hebellagerstift von LINKE nach RECHTS austreiben.
Lift up the Cover carefully, use a punch and take out the pin from LEFT to RIGHT
Soulevez avec précaution le cache et chassez l'axe du levier avec un chasse-goupille de GAUCHE à DROITE.
ACHTUNG: Bei den Modellen MT2, MT4 und MT5 auf die korrekte Lage und Position der Feder achten
ATTENTION: Take care of the correct position of the spring at MT2, MT4 and MT5.
ATTENTION: Vérifiez la position du ressort sur les MT2, MT4 et MT5.

Achten Sie beim Einsetzen auf die Position des Hebels im Gehäuse und drücken den Stift vorsichtig von rechts ein.
Take care for the correct position of the lever blade and push the pin from the right side carefully in.
Vérifiez la position du levier et poussez l'axe de droite à gauche
Drücken Sie den Stift mit einem Durchschlag soweit ein bis er bündig abschließt.
Ziehen Sie den Bremshebel und
setzen den BAT Einsteller oder das Cover ein.
Press in the pin with a punch until it will be flush. Pull the lever blade and install the BAT or Cover.
Emmanchez complètement l'axe. Tirez sur le levier et montez le BAT ou le couvercle.
Feder und Verschluss ansetzen nach unten drücken und um 90° verdrehen bis Verschluss einschnappt.
Position Clamp spring with locking disc, press and rotate 90° until it snap in.
Pressez le ressort et le verrou et tournez-le de 90° jusqu'à ce qu'il se bloque.
Funktion prüfen
Check the function
Contrôlez la fonction
Komplettes Benutzerhandbuch als download auf www.magura.com
Download the complete manual on www.magura.com
Téléchargez le manuel sur www.magura.com
Ausstattungsänderungen und Irrtümer vorbehalten!
Specifications are subject to change without prior notice!
Les caractéristiques des produits peuvent être modifiées sans préavis!
Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG Stuttgarter Strasse 48 - 72574 Bad Urach www.magura.com 07.2014 2600188