MAHA Maschinenbau Haldenwang MBT Series User manual

Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie
die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte
'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.
FTS 2018
Radio Touchscreen
Original Operating Instructions
BAZ30901-en
Pos: 1 / Te chn isc he Dokum en tat i on/Br ems pr üf tec hn ik/ - Ar ch iv -/Z3 Disp lay s/ 0 9 01 F TS 201 8/ BA/ I n ha lt: Z309 Tit elb ild @ 52\mod_1515405439763_0.docx@ 2988070@ @ 1
Pos: 2 / -----F or m at---- -/MAN UEL LE R UM B RUC H Seite numb r uc h @ 0\mod_ 11 344 03 5 776 87_ 0.d oc x @ 127 7 @ @ 1

2
BAZ30901-en
Pos: 3 / -----F or m at---- -/Inh a ltsv er ze ic hn is - 3 Eb e ne n @ 5\mod_ 11 6 8867 4 410 46_ 7 5.do cx @ 72 920 @ @ 1
Contents
1
Safety.................................................................................................................. 3
2
Description .......................................................................................................... 3
2.1 General Information..................................................................................................3
2.2 Specifications...........................................................................................................3
2.3 Standard Delivery.....................................................................................................4
2.4 Controls and Indicators ............................................................................................5
2.4.1 Using Buttons with Holding Function........................................................................7
3
Installation ........................................................................................................... 8
3.1 Connection Diagram ................................................................................................8
3.2 IP Adresse(s)............................................................................................................8
3.3 WLAN Connection ...................................................................................................9
3.4 Remote Program......................................................................................................9
3.4.1 About Splashtop ......................................................................................................9
3.4.2 System Requirements ..............................................................................................9
3.4.3 Settings / Security Code.........................................................................................10
3.4.4 Establishing a Connection ......................................................................................11
4
Spare Parts ....................................................................................................... 12
5
Disposal ............................................................................................................ 12
6
Company Information......................................................................................... 13
Pos: 4 / -----F or m at---- -/MAN UEL LE R UM B RUC H Seite numb r uc h @ 0\mod_ 11 344 03 5 776 87_ 0.d oc x @ 127 7 @ @ 1

3
BAZ30901-en
Pos: 5 / Te chnisc he D okum entat ion/A lle Ger ä te/Üb erschr ifte n/Übers chr iften 1/ S/ Überschr ift 1: Sich erhei t @ 6\mod_1174482399906_75.docx@ 76962@ 1 @ 1
1
Safety
Pos: 6 / Te chn isc he Dokum en tat i on/Br ems pr üf tec hn ik/ - Ar ch iv -/Z3 Displays/0701 FTS2010/BA/Inhalt: Z307Sicherheitshinweise( ohneSymbol)_12pt@ 35\mod_1393237657834_75.docx @ 1907626@ @1
•Carefully observe all safety instructions.
•Position the equipment on sturdy and clean surfaces only.
•Do not expose the equipment to moisture, direct sunlight or heated air.
•Replace the batteries by the same type only. Dispose of used batteries accord-
ing to the applicable regulations.
Pos: 7 / Te chn is c he D okum entat ion/A lle G erä te/Üb erschr ifte n/Übers chr iften 1/ B/Üb ersc hrift 1 : B esc hreibu ng @ 6\mod_1174482271453_75.docx@ 76889 @ 1 @ 1
2
Description
Pos: 8 / Te chnisc he D okum entat ion/A lle Ger ä te/Üb erschr ifte n/Übers chr iften 1 .1/A/ Über schri ft 1.1: Allgeme ines @ 6\mod_1182865005781_75.docx@ 97736 @ 2 @ 1
2.1
General Information
Pos: 9 / Te chn isc he Dokum en tat i on/Br ems pr üf tec hn ik/ - Ar ch iv -/Z3 Displays/0401 FTS2004/BA/Inhalt: Z304Beschreibung_12pt@ 43\mod_1449654405605_75.docx@ 2364103@ @ 1
This device is used for simultaneous operation and display of the EURO-SYSTEM
measurement screen. All entries which can be done at the PC with the keyboard
or mouse can also be done on the touchscreen.
A virtual keyboard can be called up and used for mobile recording of vehicle data,
customer data, defects, etc.
Pos: 1 0 / Techn ische Dokument atio n/Alle Geräte/Über sc hriften/ Üb erschri fte n 1. 1/T/ Übers chrift 1.1: Te chnis che D aten @ 7\mod_1184075526343_75.docx @ 99711@ 2 @ 1
2.2
Specifications
Pos: 1 1 / Tec hn is ch e Dokum e nt at ion/ Br ems pr üft ec hn ik/ - Ar c hiv -/ Z 3 D is pl ay s/ 0 901 FTS 2 0 18/ BA/ I nh al t: Z 30 9 Te c h nisc he Date n @ 52\m od_1515405625729_75.docx@ 2988117@ @ 1
CPU ARM®Cortex™-A53 Octa-Core 1.3 GHz
Operating system Android 5.1
Panel 10.1 inches/25.65 cm (1280 x 800 pixels);
IPS TFT colour LCD with LED backlight
Dimensions (B x H x T) approx. 272 x 198 x 21 mm
Weight (inc. battery) approx. 900 g
Energy supply Lithium-polymer battery (changeable), operating time:
approx. 10 h; Memory backup: built-in lithium battery
Wireless data commu-
nication WiFi, Bluetooth 4.1; Card slots: SD, microSD
Ports Audio, HDMI, USB, Micro-USB
Temperature range –10…+50 °C (in battery mode)
Pos: 1 2 /----- Form a t-----/M A N UE L LER UM BR UCH Sei te n umb r uch @ 0\mod_1134403577687_0.docx@ 1277 @ @1

4
BAZ30901-en
Pos: 1 3 / Techn ische Dokument atio n/Alle Geräte/Über sc hriften/ Üb erschri fte n 1. 1/L/ Übers chrif t 1. 1: Lief erumf ang @ 7\mod _118 70804 00187_ 75.d ocx @ 10 3620 @ 2 @ 1
2.3
Standard Delivery
Pos: 1 4 / Tec hn isch e Dokume nt at ion/ Brem sp r üft ec hn ik/- A rc h iv -/ Z 3 Disp la ys/ 090 1 F TS 2 0 18/ BA/I nha lt: Z 30 9 L iefe rum ga ng ( Bild er ) @ 52\m od_ 15 15 406 9 0733 1_ 0.d oc x @ 2 9881 6 4 @ @ 1
Pos: 1 5 / Tec hn isch e Dokume nt at ion/ Brem sp r üft ec hn ik/- A rc h iv -/ Z 3 D isp l ay s/ 0 90 1 FTS 2 018/ BA/ I nh al t: Z 30 9 Li ef er um f an g ( Le gend e) @ 52\mod_1515407187579_75.docx@ 2988211@ @ 1
A
FTS 2018
E
Power supply unit
B
Patch cable
F
Docking station (optional)
C
WiFi router
G
Hand strap (optional)
D
Vehicle adapter
Pos: 16 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Inhal te/Info!/Inh alt:I nfo - Liefer ung sofor t überpr üfen_12p t @ 26\mod_1324461035013_75.docx @ 1139503 @ @ 1
Check the shipment for completeness and sound condition immediately after re-
ceipt.
Pos: 1 7 /----- Form a t-----/M A N UE L LER UM BR UCH Sei te n umb r uch @ 0\mod_1134403577687_0.docx@ 1277 @ @1
A
B
C
D
E
F
G

5
BAZ30901-en
Pos: 1 8 / Techn ische Dokument atio n/Alle Geräte/Über sc hriften/ Üb erschri fte n 1. 1/B/ Übers chrift 1.1: Bed ien - und A nz eige elem en te @ 23\mod_ 12 96 220 3 0144 3_ 7 5.do cx @ 9681 07 @ 2 @ 1
2.4
Controls and Indicators
Pos: 1 9 / Tec hn isch e Dokume nt at ion/ Brem sp r üft ec hn ik/- A rc h iv -/ Z 3 Disp lay s/ 090 1 FTS 20 18/ BA/I nha lt: Z 30 9 B ed ien- und A nz eige elem en te ( Bi ld 1) @ 52\mod_1515407323430_0.docx @ 2988258 @ @ 1
Pos: 2 0 / Tec hn isch e Dokume nt at ion/ Brem sp r üft ec hn ik/- A rc h iv -/ Z 3 Disp lay s/ 090 1 FTS 20 18/ BA/I nha lt: Z 30 9 B ed ien- und A nz eige elem en te ( Le ge nde 1) @ 5 2\mod_1515409266404_75.docx @ 2988305@ @ 1
A
Stylus
H
Micro USB interface
B
Light sensor
I
Hoop guard for interfaces
C
Front camera
J
Micro SD card reader
D
Status LED
K
I/O button
E
Notification LED
L
Home button (desktop)
F
DC-IN supply connector
M
Fn button (previous page)
G
Headset output
N
Docking station connector
Pos: 2 1 / Tec hn isch e Dokume nt at ion/ Brem sp r üft ec hn ik/- A rc h iv -/ Z 3 Disp lay s/ 090 1 FTS 20 18/ BA/I nha lt: Z 30 9 B ed ien- und A nz eige elem en te ( Bi ld 2) @ 52\mod_1515409521336_0.docx @ 2988352 @ @ 1
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A

6
BAZ30901-en
Pos: 2 2 / Tec hn isch e Dokume nt at ion/ Brem sp r üft ec hn ik/- A rc h iv -/ Z 3 Disp lay s/ 090 1 FTS 20 18/ BA/I nha lt: Z 30 9 B ed ien- und A nz eige elem en te ( Le ge nde 2) @ 5 2\mod_1515410402903_75.docx @ 2988399@ @ 1
O
Volume or Brightness button
T
Battery locking/unlocking slider
P
Fn2 button (configurable)
U
Stylus holder
Q
Interface extension
(USB 2.0; RS 232)
V
Button lock slider
R
Rear camera and barcode scanner
W
Speakers (2 pcs)
S
RFID receiver
X
Module for LTE, 3G, SIM card
Pos: 2 3 /----- Form a t-----/M A N UE L LER UM BR UCH Sei te n umb r uch @ 0\mod_1134403577687_0.docx@ 1277 @ @1
X
W
V
U
T
S
R
Q
P
O

7
BAZ30901-en
Pos: 2 4 / Tec hn isch e Dokume nt at ion/ Brem sp r üft ec hn ik/- A rc h iv -/ Z 3 D isp l ay s/ 0 80 1 FTS 2 016/ BA/ I nh al t: Z 30 8 Be d ien u n g v on Taste n m it H a lte f unk ti on @ 43\mod_1449647876440_75.docx @ 2363861@ 3@ 1
2.4.1
Using Buttons with Holding Function
To operate the pull-down equipment, the raising roller set or other buttons with
holding function, double-click and hold the required button.
Pos: 2 5 /----- Form a t-----/M A N UE L LER UM BR UCH Sei te n umb r uch @ 0\mod_1134403577687_0.docx@ 1277 @ @1

8
BAZ30901-en
Pos: 2 6 / Techn ische Dokument atio n/Alle Geräte/Über sc hriften/ Üb erschri fte n 1/ I/Über schr ift 1 : Ins talla tion @ 6\mod_1182339865390_75.docx@ 96509 @ 1 @ 1
3
Installation
Pos: 2 7 / Techn ische Dokument atio n/Alle Geräte/Über sc hriften/ Üb erschri fte n 1. 1/A/Üb ersc hrif t 1.1: A nsc hluss-Schema@7\mod_1187088025187_75.docx @ 103711@ 2 @ 1
3.1
Connection Diagram
Pos: 2 8 / Tec hn isch e Dokume nt at ion/ Brem sp r üft ec hn ik/- A rc hiv -/ Z 3 Disp la ys/ 080 1 FTS 20 16/ BA/I nh alt: Z 30 8 A nsc hlus s-S chem a @ 44\m od_145 4426 60405 5_75.d ocx @ 238 9264 @ @ 1
+-
•A patch cable (supplied) must be used for direct connection of the network
card with the WiFi router.
•Position the WiFi router at a height of 2…3 m close to the working area.
To expand the operating distance, several transmitter-receiver terminals can be
set up according to the following principle:
Pos: 2 9 / Techn ische Dokument atio n/Alle Geräte/Über sc hriften/ Üb erschri fte n 1. 1/I/ Überschr ift 1.1: IP-Ad res se( n) @ 19\mod_1260371775312_75.docx @ 591153@ 2 @ 1
3.2
IP Adresse(s)
Pos: 3 0 / Tec hn isch e Dokume nt at ion/ Brem sp r üft ec hn ik/- A rc h iv -/Z 3 Displays/080 1 FTS 20 16/ BA/ Inh a l t: Z 30 8 I P -Adr essen @ 43\mod_1449653481389_75.docx @ 2363907@ @ 1
Remote PC (Test lane PC)..................................................
DHCP
or
192.168.1.20
Radio Touchscreen......................................................................................
DHCP
WLAN Router * ...........................................................................
192.168.1.1(100)
*
Please refer to original manufacturer’s instructions.
Pos: 31 / -----For m a t-----/M AN UE L LE R UM BR UC H S e i ten um b ru ch @ 0\m od_1134403577687_0.docx @ 1277@ @ 1

9
BAZ30901-en
Pos: 3 2 / Techn ische Dokument atio n/Alle Geräte/Über sc hriften/ Üb erschri fte n 1. 1/W/ Über schrif t 1. 1: WL AN-V er bind un g @ 19\m od_1260371827000_75.docx @ 591181@ 2 @ 1
3.3
WLAN Connection
Pos: 3 3 / Tec hn isch e Dokume nt at ion/ Brem sp r üft ec hn ik/- A rc h iv -/ Z 3 D isp l ay s/ 0 80 1 FTS 2 016/ BA/ I nh al t: Z 30 8 WL A N-V er b ind un g @ 43\mod_1450096183225_75.docx @ 2367786@ @1
1 Connect to the router.
2 Make the required WiFi settings.
For detailed information see original instructions supplied by the router manufac-
turer.
Pos: 3 4 / Techn ische Dokument atio n/Alle Geräte/Über sc hriften/ Üb erschri fte n 1. 1/R/ Übers chrift 1.1: Rem ot e-Pro gramm @ 43\mod_1450083239708_75.docx @ 2367414@ 2 @ 1
3.4
Remote Program
Pos: 3 5 / Tec hn isch e Dokume nt at ion/ Brem sp r üft ec hn ik/- A rc h iv -/ Z 3 Disp la ys/ 080 1 F TS 2 0 16/ BA/I nha lt: Z 30 8 R em ote-P rogr amm @ 44\mod_1456906069385_75.docx @ 2412834@ 3333 @ 1
3.4.1
About Splashtop
Splashtop consists of two modules:
•The Splashtop Remote App must be installed on the local computer (here: on
the FTS) you want to use for accessing the remote computer.
The FTS comes with preinstalled Remote App.
•Splashtop Streamer must be installed on the remote computer (for example on
your test lane PC) you want to access from your local computer (here: from the
FTS).
Copy the Splashtop Streamer from the CD (supplied) to the remote computer’s
hard disk and start the installation from there.
Before you begin, make sure that Splashtop Streamer is running on the remote
computer. Then execute the Splashtop Remote App on the FTS and connect with
the remote computer.
3.4.2
System Requirements
The FTS comes with preinstalled Android operating system.
More information can be found under: www.splashtop.com

10
BAZ30901-en
3.4.3
Settings / Security Code
1 Start Splashtop Streamer “on” the remote computer (test lane PC).
2 Under “Settings” choose “Enable Auto Start“.
3 Under “Security” enter a security code (with at least 8 characters) and confirm.

11
BAZ30901-en
3.4.4
Establishing a Connection
1 Start the FTS starten.
2 Start Splashtop by double-clicking the desktop icon. The remote PC is found
automatically.
3 Tap the remote PC icon.
4 Choose “Edit”.
5 Enter the security code once more (see section “Settings / Security Code“).
6 The screen resolution can be changed under “Advanced”.
7 Confirm with “Done”.
8 Establish the connection by double-
clicking the remote PC icon.
Pos: 3 6 /-----F orm a t-----/ MA N UE L LE R UM BR UC H S e i ten um b ru ch @ 0\m od_1134403577687_0.docx @ 1277@ @ 1

12
BAZ30901-en
Pos: 37 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1/E/Übersc hrift 1: Ersatztei le@ 7\m od_1189082206923_75.docx@ 104611@ 1 @ 1
4
Spare Parts
Pos: 38 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Inhal te/Inhalt: Ersa tzteile - Alle Ger äte_ 12pt @ 26\mod_1324468768120_75.docx@ 1141219@ @ 1
To ensure safe and reliable operation, only use original spare parts supplied by the
equipment manufacturer.
Pos: 3 9 / Techn ische Dokument atio n/Alle Geräte/Über sc hriften/ Üb erschri fte n 1/ G/Über sc hrift 1:G eräte ents orgu ng @ 6\mod_1174482271625_75.docx@ 76901@ 1 @ 1
5
Disposal
Pos: 40 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Inhal te/Inhalt: Ger äteentsor gung (ohne RiLi)_ 1 2pt @ 26\m od_1324467454724_75.docx @ 1140930@ @ 1
If you want to dispose of the equipment, please contact your MAHA dealer or the
following address, indicating equipment type, date of purchase and serial number:
MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG
Hoyen 20
87490 Haldenwang
Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Pos: 41 /Techn ische Dokume ntation/Al le Geräte/Inh alte/Inhal t:G eräteents orgung über Fac hbetrieb (alter nativ)_12p t @ 26\mod_1324468120852_75.docx @ 114 1022 @ @ 1
Alternatively, you may take the equipment to a specialised waste management
plant to ensure that all components and operating liquids are properly disposed
of.
Pos: 4 2 /----- Form a t-----/M A N UE L LER UM BR UCH Sei te n umb r uch @ 0\m od _11 34403577687_0.docx@ 1277 @ @1

13
BAZ30901-en
Pos: 4 3 / Techn ische Dokument atio n/Alle Geräte/Über sc hriften/ Üb erschri fte n 1/ F/Üb erschr ift 1: Firmen-I nf orm at i on @ 7\mod_ 11873 3862 5828_ 75.d ocx @ 104 047 @ 1 @ 1
6
Company Information
Pos: 44 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Inhal te/Inhalt: Firm en-Inf orm at i on M A HA @ 42\m od_1 42226 76700 99_75.d ocx @ 2 18804 9 @ @ 1
© MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG
Legal notice based on ISO 16016:
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its
contents to others without explicit authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or de-
sign.
The contents of this edition have been checked with great care. However, errors cannot be fully
excluded. Subject to technical change without notice.
Document
Document No.: BAZ30901-en
Approval Date: 2018-01-08
Manufacturer
MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG
Hoyen 20
87490 Haldenwang
Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Fax Parts: [phone]
Internet: http://www.maha.de
E-Mail: [e-mail]
Hotline: [phone] for Brake Testers and Test Lanes
[phone] for Automotive Lifts
[phone] for Dynamometers and Emission Testers
Service
AutomoTec GmbH
Maybachstraße 8
87437 Kempten
Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Internet: http://www.automo-tec.com
E-Mail: [e-mail]
===Ende der Listef ür Textm arke I nhalt == =