Makel Energy Saver User manual

Energy Saver Montaj Şeması
Energy Saver Assembly Diagram
Устройство управления электропитанием.
• Çerçeveyi (2) şekil B’ de gösterildiği gibi yerine takınız.
• Ürünün temizliğinde yumuşak, nemli bir bez kullanınız. Kimyasal madde içeren malzemelerin
ürüne temasından kaçınınız.
(TR)
• Attach the frame (2) by pushing into its place, as shown in the figure B.
• Use a soft, damp cloth while cleaning. Do not use chemicals during the process of cleaning.
(EN)
(RU)
• .Для крепления устройства в монтажной коробке закрутите винты (1)
Монтаж на стену
Fix on the Wall(EN)
• Fix the mechanism (1) to the wall by the screws on
both sides, as shown in the figure A.
Duvara Montaj(TR)
• Şekil A’ da gösterilen iki yandaki vidaları tornavidayla sıkarak,
mekanizmayı (1) duvara sabitleyiniz.
B
AB
• .Установите рамку ( 2) на устройство, как показано на рисунке В
• .Для чистки рамки не использовать химически- агрессивных веществ
(RU)
• Bu ürün bir röle veya kontaktör ile birlikte çalışır.
Azami yük kullanılan röle / kontaktöre göre değişkendir.
• Yandaki bağlantı şemasına uygun olarak kabloları
ürüne takınız.
• This product operates with a relay or a contactor.
Max power varies according to contactor / relay used.
• Do the wiring as shown in the diagram on the right.
• Это устройство работает совместно с реле или
контактором. Максимальная нагрузка зависит от
типа реле или контактора.
• Схема подключения показана на рисунке.
UYARI / WARNING / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ N.O.
Röle
Relay
Реле
FAZ GİRİŞİ
L-IN Входящая
фаза
COM
N.C.
Nötr N
FAZ ÇIKIŞI
L-OUT Изходящая
фаза
32 1
220V~
Buvat
Box
A
2
1

• Önce, kapağın (3) üzerindeki çıkıntıları (4)
mekanizma (1) üzerindeki yuvalarına (5)
yerleştiriniz.
• Sonra, kapağı (3) mekanizmaya (1)
kilitleninceye kadar duvara doğru ittiriniz.
• Önce, tornavidayı kapağın (3) altındaki
yarıktan (6) içeri doğru hafifçe itiniz.
• Sonra, tornavidayla beraber kapağı (3)
kendinize doğru çekiniz.
Kapağı (3) sökmek için;(TR)
• First, push the screwdriver slightly into the
slot (6) at the bottom of the cover (3).
• Then, pull the screwdriver and cover (3)
towards yourself.
To remove the cover (3);(EN)
Energy Saver Montaj Şeması
Energy Saver Assembly Diagram
Схема монтажа устройства управления электропитанием
CKapağı (3) takmak için;(TR)
• First, snap the ledges (4) at the top of the
cover (3), into the slots (5) on the mechanism (1).
• Then, push the cover (3) towards the wall, until
it locks to the mechanism (1).
To fix the cover (3);(EN)
• Выполните установку панели (4) на
устройство (5) как показано на рисунке
(3) и снизу зафиксируйте панель до щелчка
Монтаж крышки;(RU)
• Для снятия панели (3) с устройства
вставьте отвертку в паз под пнелью как
показано на рисунке D (6) и надавите
отверткой на панель.
Демонтаж крышки;(RU)
D
C
D
3
45
6
3
Tel: [phone] Fax: + 90 212 689 50 61 www.makel.com.tr [email protected]
Makel Elektrik Malzemeleri San. ve Tic. A. Ş.
Merkez Mah. Mareşal Fevzi Çakmak Cad No: 38 34522 Kıraç - Esenyurt / İstanbul / TÜRKİYE