Makita PM001G User manual

PM001G
EN Cordless Backpack Mist
Blower INSTRUCTION MANUAL 10
SL Akumulatorski nahrbtni
puhalnik meglice NAVODILA ZA UPORABO 22
SQ Spërkatëse e imët, shpine,
me bateri MANUALI I PËRDORIMIT 34
BG Акумулаторна пръскачка РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ 46
HR Bežični leđni raspršivač
aerosola PRIRUČNIK S UPUTAMA 60
МК Безжична прскалка за
на грб УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 72
SR
Акумулаторски распршивач
течности који се може
носити на леђима УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 86
RO Pulverizator tip rucsac fără r MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 99
UK Акумуляторний ранцевий
обприскувач ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 112
RU Аккумуляторный ранцевый
опрыскиватель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 126

2
0°
- 30°
+ 30°
Fig.1
1
Fig.2
1
2
3
Fig.3
6
12
3
45
Fig.4
2
1
4
3
5
Fig.5

3
3
2
1
Fig.6
1
Fig.7
1
2
Fig.8
1
Fig.9
1
Fig.10

4
1
2
3
Fig.11
1
Fig.12
1
Fig.13
1
2
Fig.14
1
Fig.15
1
Fig.16

5
1
2
Fig.17
1
2
Fig.18
1
2
Fig.19
2
1
Fig.20
1
2
Fig.21
1
2
Fig.22

6
1
2
Fig.23
21
Fig.24
1
Fig.25
1
Fig.26
1
Fig.27

7
1
2
Fig.28
Fig.29
1
Fig.30
1
Fig.31

8
1
Fig.32
1
2
Fig.33
1
Fig.34
21
Fig.35
1
Fig.36
1
2
Fig.37

9
1
2
Fig.38
1
2
3
Fig.39
1
2
Fig.40
1
2
Fig.41

10 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: PM001G
Capacities Air volume 7.4 - 14.3 m3/min *1
Air speed (average) 28.0 - 53.0 m/s
Air speed (max.) 34.0 - 64.0 m/s
Tank capacity 15 l
Volume of total residual 50 ml or less
Dimensions (L x W x H)
(with end nozzle)
320 mm x 600 mm x 690 mm
Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max
Net weight *2 11.9 kg
*3 13.2 - 15.7 kg
Protection degree IPX4
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydi󰀨erfromcountrytocountry.
*1:Maximumairowrateis858m3/h.
*2:Weightwhenthetankisempty,withoutthebatteries,withpipes,nozzleandharnesses.
*3:Thelightestandheaviestcombinationofweight,accordingtoEPTA-Procedure01/2014.Theweightmaydi󰀨er
dependingontheattachment(s),includingthebatterycartridge(s).
Applicable battery cartridge and charger
Battery cartridge BL4050F / BL4080F
Charger DC40RA / DC40RB / DC40RC
• Someofthebatterycartridgesandchargerslistedabovemaynotbeavailabledependingonyourregionof
residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above.Useofanyotherbatterycartridges
andchargersmaycauseinjuryand/orre.
WARNING: Do not use a corded power supply such as portable power pack with this machine.
Spraying specications
Horizontal spray range
14%
12%
10%
8%
6%
4%
2%
0%
012345678910 11 12 13 14
(1)
(2)
(1)Distancefromowdelivery(m)(2) Percentage of
medium deposited on the ground
Droplet size
Droplet size with standard nozzle
Adjustment knob
setting Dv 0.1 Dv 0.5 Dv 0.9
122μm 57μm 112μm
237μm 102μm 251μm
340μm 111μm 267μm
442μm 115μm 280μm
Droplet size with ULV nozzle
Adjustment knob
setting Dv 0.1 Dv 0.5 Dv 0.9
1 - 4 14μm 41μm 85μm