Makita GS5000 User manual
GS5000
GS6000
EN Straight Grinder INSTRUCTION MANUAL 4
FR Meuleuse Droite MANUEL D’INSTRUCTIONS 10
DE Geradschleifer BETRIEBSANLEITUNG 17
IT Smerigliatrice diritta ISTRUZIONI PER L’USO 25
NL Rechte slijpmachine GEBRUIKSAANWIJZING 32
ES Esmeril recto MANUAL DE
INSTRUCCIONES 40
PT Esmeril Reto MANUAL DE INSTRUÇÕES 47
DA Ligesliber BRUGSANVISNING 54
EL 61
TR KULLANMA KILAVUZU 69
2
A
B
C
1
2
Fig.1
4
5
1
3
2
Fig.2
1
2
Fig.3
1
2
3
Fig.4
1
2
4
3
Fig.5
1
2
3
4
Fig.6
1
2
3
4
Fig.7
1
3
4
2
Fig.8
3
1
Fig.9
Fig.10
1
2
Fig.11
1
2
3
Fig.12
1
2
Fig.13
4ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: GS5000 GS6000
Applicable grinding wheel Max. wheel diameter 125 mm 150 mm
Max. wheel thickness 20 mm
Spindle thread
Max. spindle length 41 mm
0 5,600 min-1
Overall length 590 mm
588 mm
Net weight 5.0 - 5.2 kg 5.2 - 5.4 kg
/II
Symbols
-
health.
Do not dispose of electrical and electronic
-
ment and its adaptation to national law,
delivered to a separate collection point
-
dance with the environmental protection
Intended use
Power supply
the same voltage as indicated on the nameplate, and
Noise
Model Sound pressure
level (LpA) : (dB(A))
Sound power level
(LWA) : (dB(A))
Uncertainty (K) :
(dB(A))
GS5000 94
GS6000 94
5ENGLISH
NOTE:
NOTE:
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: -
WARNING: Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation
WARNING: Grinding thin sheets of metal or other easily vibrating structures with a large surface can
result in a total noise emission much higher (up to 15 dB) than the declared noise emission values.
selecting adequate hearing protection.
Vibration
Model
Vibration emission (ah, SG) : (m/s2)
Uncertainty (K) : (m/s2)
GS5000 2.5 m/s2or less 1.5
GS6000 2.5 m/s2or less 1.5
NOTE:
NOTE:
WARNING:
WARNING: Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation
WARNING:
EC Declaration of Conformity
For European countries only
SAFETY WARNINGS
General power tool safety warnings
WARNING:
Read all safety warnings, instruc-
power tool.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
Straight grinder safety warnings
Safety warnings common for grinding operations:
1. This power tool is intended to function as a
grinder. Read all safety warnings, instructions,
this power tool.
2. Operations such as sanding, wire brushing,
be performed with this power tool. Operations
Do not convert this power tool to operate in
-
4. Do not use accessories which are not spe-
manufacturer.
safe operation.
6ENGLISH
5. The rated speed of the accessory must be at
the power tool.
6.
accessory must be within the capacity rating
of your power tool.
7. The dimensions of the accessory mounting
-
ware of the power tool. Accessories that do not
8.
Do not use a damaged accessory. Before each
use inspect the accessory such as abrasive
is dropped, inspect for damage or install an
undamaged accessory. After inspecting and
installing an accessory, position yourself and
bystanders away from the plane of the rotating
accessory and run the power tool at maximum
no-load speed for one minute. Damaged acces-
9. Wear personal protective equipment.
Depending on application, use face shield,
safety goggles or safety glasses. As appro-
-
10.
personal protective equipment. Fragments of
11. Hold the power tool by insulated gripping
surfaces only, when performing an operation
where the cutting accessory may contact hid-
den wiring or its own cord.
operator an electric shock.
12. Position the cord clear of the spinning acces-
sory.
Never lay the power tool down until the acces-
sory has come to a complete stop. The spinning
14. Do not run the power tool while carrying it at
your side. Accidental contact with the spinning
15. Regularly clean the power tool’s air vents. The
16.
materials.
17. Do not use accessories that require liquid
coolants.
-
-
trolled power tool to be forced in the direction opposite
For example, if an abrasive wheel is snagged or
operator, depending on direction of the wheel’s move-
1.
power tool and position your body and arms
use auxiliary handle, if provided, for maxi-
during start-up.
are taken.
2. Never place your hand near the rotating acces-
sory.
Do not position your body in the area where
Kickback will propel the tool in direction opposite
to the wheel’s movement at the point of snagging.
4.
edges, etc. Avoid bouncing and snagging the
accessory.
5. Do not attach a saw chain woodcarving blade,
segmented diamond wheel with a peripheral
gap greater than 10 mm or toothed saw blade.
control.
1.
designed for the selected wheel. Wheels for
which the power tool was not designed cannot be
2. The grinding surface of centre depressed
wheels must be mounted below the plane of
the guard lip.
The guard must be securely attached to the
power tool and positioned for maximum safety,
so the least amount of wheel is exposed
towards the operator.
the operator from broken wheel fragments, acci-
ignite clothing.
7ENGLISH
4.
-
tions. For example: do not grind with the side of
for peripheral grinding, side forces applied to these
5.
correct size and shape for your selected wheel.
6. Do not use worn down wheels from larger
power tools. A wheel intended for larger power
7. When using dual purpose wheels always use
the correct guard for the application being
performed.
Additional Safety Warnings:
1. Never use depressed center wheels or abra-
2.
-
4.
let it run for a while. Watch for vibration or
wobbling that could indicate poor installation
or a poorly balanced wheel.
5. -
form the grinding.
6. Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
7.
operation; it may be extremely hot and could
8. Observe the instructions of the manufacturer
for correct mounting and use of wheels.
Handle and store wheels with care.
9.
10.
11. Pay attention that the wheel continues to
12.
badly polluted by conductive dust, use a short-cir-
Do not use the tool on any materials contain-
ing asbestos.
14.
sure no one is below when using the tool in
high locations.
15.
If a blotter is attached to the wheel, do not remove
it. The diameter of the blotter must be larger than
16. Before installing a grinding wheel, always
17. Overtightening
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or familiarity
with product (gained from repeated use) replace
strict adherence to safety rules for the subject
product. MISUSE or failure to follow the safety
rules stated in this instruction manual may cause
serious personal injury.
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
CAUTION: Always be sure that the tool is
Switch action
CAUTION: Before plugging in the tool, always
properly and returns to the "OFF" position when
released.
CAUTION:
as unplugging of the power cord. Otherwise the
There are three patterns of the switch action depending
Fig.1: 1. Switch trigger 2.
CAUTION: -
tion for ease of operator comfort during extended
lock lever is provided.
-
NOTICE: Do not pull the switch trigger hard
switch breakage.
8ENGLISH
switch
CAUTION: -
tion for ease of operator comfort during extended
lock lever is provided.
-
NOTICE: Do not pull the switch trigger hard
switch breakage.
ASSEMBLY
CAUTION: Always be sure that the tool is
Adjusting angle of wheel cover
CAUTION: When the wheel cover is posi-
tioned, tighten the two hex bolts by the strength
more than 10 N•m to secure the wheel cover
properly.
Fig.2: 1.2.3.
4. Tighten 5.
Installing or removing grinding
wheel
Optional accessory
WARNING: If a blotter is attached to the
wheel, do not remove it. The diameter of the blot-
WARNING: Before installing a grinding wheel,
WARNING:
For tool with support cover only
cover and then open it.
Fig.3: 1. Wing bolt 2.
For all tools
Type A
Fig.4: 1.2. Grinding wheel 3. Spindle
Securing method for type A
Fig.5: 1. Screwdriver 2.3.
wrench 4.
Type B
Fig.6: 1.2.
3. Grinding wheel 4. Spindle
Type C
Fig.7: 1.2.
3. Grinding wheel 4. Spindle
Securing method for type B and C
Fig.8: 1. Screwdriver 2.3.
4.
Installing or removing dust cover
attachment
Optional accessory
CAUTION: Always be sure that the tool is
removing the dust cover attachment.
position.
cover attachment.
NOTICE: Clean out the dust cover attachment
when it is clogged with dust or foreign matters.
attachment will damage the tool.
9ENGLISH
OPERATION
WARNING: It should never be necessary to
force the tool. The weight of the tool applies ade-
WARNING: ALWAYS replace wheel if tool is
dropped while grinding.
WARNING:
WARNING:
Avoid bouncing and snagging the
edges etc.
WARNING: NEVER use tool with wood cutting
blades and other saw blades.
CAUTION: Never switch on the tool when it
injury to operator.
CAUTION: Always wear safety goggles or a
face shield during operation.
CAUTION:
the tool and wait until the wheel has come to a
complete stop before putting the tool down.
CAUTION:
on the switch handle and the other hand on the
front grip when performing the tool.
Grinding operation
Fig.9: 1. Front grip
workpiece.
Hanger
Optional accessory
-
Fig.10
MAINTENANCE
CAUTION: Always be sure that the tool is
perform inspection or maintenance.
NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,
Air vent cleaning
The tool and its air vents have to be kept clean.
Fig.11: 1.2. Inhalation vent
Replacing carbon brushes
Fig.12: 1.2.3.
-
Fig.13: 1.2. Screwdriver
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION: These accessories or attachments
accessories or attachments might present a risk of
-
• Wrench holder
• Grinding wheel
NOTE:
10 FRANÇAIS
FRANÇAIS (Instructions originales)
SPÉCIFICATIONS
Modèle : GS5000 GS6000
125 mm 150 mm
20 mm
Filetage de l’axe
41 mm
0 5 600 min-1
590 mm
588 mm
Poids net 5,0 - 5,2 kg 5,2 - 5,4 kg
/II
-
Symboles
-
-
-
-
-
mentations en matière de protection de
l’environnement.
-
Utilisations
Alimentation
sans mise à la terre.
11 FRANÇAIS
Bruit
Modèle
Niveau de pression
sonore (LpA) : (dB (A))
Niveau de puissance
sonore (LWA) : (dB (A))
Incertitude (K) :
(dB (A))
GS5000 94
GS6000 94
NOTE :
NOTE :
de l’exposition.
AVERTISSEMENT : Portez un serre-tête antibruit.
AVERTISSEMENT :
la ou des valeurs déclarées, suivant la façon dont l’outil est utilisé, particulièrement selon le type de pièce
usinée.
AVERTISSEMENT : Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l’utilisateur doivent être basées
sur une estimation de l’exposition dans des conditions réelles d’utilisation (en tenant compte de toutes
les composantes du cycle d’utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu’il
tourne à vide et le moment de son déclenchement).
AVERTISSEMENT :
ayant une grande surface peut entraîner une émission totale de bruit beaucoup plus élevée (jusqu’à 15 dB)
que les valeurs d’émission de bruit déclarées.
Placez des tapis anti-bruit souples et lourds ou similaires sur ces pièces pour les empêcher d’émettre du
son.
Prenez en compte l’augmentation des émissions de bruit pour l’évaluation des risques liés à l’exposition
au bruit et le choix d’un protecteur d’oreilles adéquat.
Vibrations
Mode de travail : meulage de surface
Modèle
Émission de vibrations (ah, SG) : (m/s2)
Incertitude (K) : (m/s2)
GS5000 2,5 m/s2 1,5
GS6000 2,5 m/s2 1,5
NOTE :
NOTE :
de l’exposition.
AVERTISSEMENT : -
rente de la ou des valeurs déclarées, suivant la façon dont l’outil est utilisé, particulièrement selon le type
de pièce usinée.
AVERTISSEMENT : Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l’utilisateur doivent être basées
sur une estimation de l’exposition dans des conditions réelles d’utilisation (en tenant compte de toutes
les composantes du cycle d’utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu’il
tourne à vide et le moment de son déclenchement).
AVERTISSEMENT :
Déclaration de conformité CE
Pour les pays européens uniquement
A à ce mode d’emploi.
12 FRANÇAIS
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Consignes de sécurité générales
pour outils électriques
AVERTISSEMENT : Veuillez lire les
consignes de sécurité, instructions, illustrations
électrique.
-
Conservez toutes les mises en
garde et instructions pour réfé-
rence ultérieure.
-
Consignes de sécurité pour
meuleuse droite
Consignes de sécurité courantes pour les opéra-
tions de meulage :
1.
Cet outil électrique est conçu pour l’utilisation
en tant que meuleuse. Veuillez consulter les
consignes de sécurité, les instructions, les
cet outil électrique.
2. Des opérations telles que le ponçage, le bros-
sage métallique, le polissage, le découpage de
trous ou le tronçonnage ne doivent pas être
Ne convertissez pas cet outil électrique pour
qu’il fonctionne d’une manière qui n’est pas
fabricant de l’outil.
4. N’utilisez pas d’accessoires qui n’ont pas
fabricant de l’outil.
5. La vitesse nominale de l’accessoire doit être
au moins égale à la vitesse maximum inscrite
sur l’outil électrique.
6. Le diamètre extérieur et l’épaisseur de l’ac-
cessoire ne doivent pas dépasser la capacité
nominale de l’outil électrique.
7. Les dimensions du support d’accessoires
doivent correspondre aux dimensions de la
pièce où ils sont montés sur l’outil électrique.
8. N’utilisez pas d’accessoire endommagé. Avant
chaque utilisation, assurez-vous que la meule
ou trop usée, ou que la brosse métallique est
Si vous laissez tomber l’outil électrique ou
un accessoire, assurez-vous qu’il n’est pas
endommagé ou bien remplacez l’accessoire
accessoire, assurez-vous que personne, y
compris vous-même, ne se trouve dans la
trajectoire de l’accessoire en rotation et faites
tourner l’outil électrique à vitesse à vide maxi-
male pendant une minute.
9. Portez un équipement de protection indivi-
utilisez un écran facial, des lunettes à coques
ou des lunettes de sécurité. Si nécessaire,
portez un masque anti-poussière, des pro-
tège-tympans, des gants et un tablier de
travail pouvant arrêter les petites particules
abrasives ou les petits fragments de pièce.
10. Assurez-vous que les passants demeurent à
une distance sûre de la zone de travail. Toute
personne pénétrant dans la zone de travail
doit porter un équipement de protection indivi-
duelle.
-
11. Tenez l’outil électrique par une surface de
-
-
cordon d’alimentation.-
-
12. Placez le cordon à l’écart de l’accessoire
en rotation.
en rotation.
Ne déposez jamais l’outil électrique avant que
l’accessoire ne se soit parfaitement arrêté.
13 FRANÇAIS
14. Ne transportez pas l’outil électrique tout en le
laissant tourner. En cas de contact accidentel
votre corps.
15.
de l’outil électrique.
-
16. N’utilisez pas l’outil électrique près de maté-
17. N’utilisez pas d’accessoires nécessitant un
liquide de refroidissement.
Mises en garde concernant le choc en retour et
autres dangers :
-
-
-
se briser.
1. Maintenez une poigne ferme des deux mains
sur l’outil électrique et placez corps et bras de
façon à pouvoir résister à la force exercée par
les chocs en retour. Utilisez toujours la poi-
gnée auxiliaire, s’il y en a une, pour avoir une
maîtrise maximale de l’outil en cas de choc
en retour ou de force de réaction exercée au
moment du démarrage.-
2. Ne placez jamais la main près d’un accessoire
en rotation.
Ne vous placez pas dans la zone vers laquelle
l’outil électrique se déplacera en cas de choc
en retour.
point où elle accroche dans la pièce.
4. Soyez tout particulièrement prudent lorsque
vous travaillez dans les coins, sur des arêtes
vives, etc. Évitez de laisser l’accessoire bondir
ou accrocher.-
5.
lame à sculpter le bois, une meule diamantée à
segments avec un espace périphérique supé-
rieur à 10 mm ou une lame de scie dentée. De
Consignes de sécurité propres aux opérations de meulage :
1. Utilisez exclusivement les types de meule
-
meule sélectionnée.
2. La surface de meulage des meules à moyeu
déporté doit être montée sous le plan de la
lèvre du carter de protection.
Le carter de protection doit être solidement
assurer une sécurité maximale en ne laissant
qu’une partie minimale de la meule exposée
du côté de l’utilisateur.
4. Les meules ne doivent être utilisées que pour
procédez pas au meulage avec le côté de la
meule à tronçonner.
-
5.
en bon état, dont la taille et la forme corres-
pondent à la meule sélectionnée.
6. N’utilisez pas de meules usées provenant
d’outils électriques plus grands.
7. Lorsque vous utilisez des meules à double
usage, utilisez toujours le carter de protection
approprié pour l’application prévue.
-
Consignes de sécurité supplémentaires :
1. N’utilisez jamais de meules à moyeu déporté
ou de meules à tronçonner abrasives.
2. Prenez garde de ne pas endommager l’axe, le
-
tallation) ou le contre-écrou. La meule risque
de casser si ces pièces sont endommagées.
Assurez-vous que la meule n’entre pas en
contact avec la pièce avant de mettre l’outil
sous tension.
14 FRANÇAIS
4. Avant d’utiliser l’outil sur une pièce, faites-le
tourner un instant à vide. Soyez attentif aux
vibrations ou sautillements pouvant indiquer
que la meule n’est pas bien posée ou qu’elle
est mal équilibrée.
5.
meuler.
6. N’abandonnez pas l’outil alors qu’il tourne. Ne
faites fonctionner l’outil qu’une fois que vous
l’avez bien en main.
7. Ne touchez pas la pièce immédiatement après
avoir terminé le travail ; elle peut être très
chaude et vous brûler la peau.
8. Suivez les instructions du fabricant pour un
montage adéquat et une utilisation appropriée
des meules. Manipulez et rangez les meules
soigneusement.
9.
outil.
10. Assurez-vous que la pièce à travailler est cor-
rectement soutenue.
11. N’oubliez pas que la meule continue de tour-
ner une fois l’outil éteint.
12. Si le lieu de travail est extrêmement chaud et
humide, ou fortement pollué de poussières
conductrices, utilisez un disjoncteur (30 mA)
pour assurer la sécurité de l’utilisateur.
N’utilisez l’outil avec aucun matériau conte-
nant de l’amiante.
14. Assurez-vous toujours d’avoir une bonne
assise. Assurez-vous que personne ne se
trouve dessous lorsque vous utilisez l’outil en
position élevée.
15.
pas. Le diamètre du buvard doit être supérieur
16.
toujours que la partie buvard ne présente
pas d’anomalies comme des copeaux ou des
17. Serrez correctement le contre-écrou. Un ser-
-
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT : NE vous laissez PAS
sentiment d’aisance et de familiarité avec le
produit, en négligeant le respect rigoureux des
consignes de sécurité qui accompagnent le pro-
duit en question. La MAUVAISE UTILISATION de
l’outil ou l’ignorance des consignes de sécurité
indiquées dans ce mode d’emploi peut entraîner
de graves blessures.
DESCRIPTION DU
FONCTIONNEMENT
ATTENTION : Assurez-vous toujours que
l’outil est hors tension et débranché avant de
Interrupteur
ATTENTION : Avant de brancher l’outil,
correctement et revient en position d’arrêt une
ATTENTION : Veillez à éteindre l’outil en
cas de panne de courant ou d’arrêt accidentel,
en débranchant le cordon d’alimentation par
exemple.
Il existe trois modes de fonctionnement de la gâchette
Fig.1: 1. Gâchette 2.
Pour les outils avec interrupteur de
verrouillage
Propre au pays
ATTENTION : L’interrupteur peut être ver-
rouillé sur la position « Marche » pour améliorer
le confort de l’utilisateur pendant une utilisation
prolongée. Soyez prudent lorsque vous verrouil-
lez l’outil sur la position « Marche » et tenez-le
fermement.
-
Pour les outils avec interrupteur de
sécurité
-
clenchement accidentel de la gâchette.
REMARQUE :
avec force lorsque le levier de verrouillage n’est
pas enfoncé.
15 FRANÇAIS
Pour les outils avec interrupteur de
verrouillage et de sécurité
Propre au pays
ATTENTION : L’interrupteur peut être ver-
rouillé sur la position « Marche » pour améliorer
le confort de l’utilisateur pendant une utilisation
prolongée. Soyez prudent lorsque vous verrouil-
lez l’outil sur la position « Marche » et tenez-le
fermement.
-
clenchement accidentel de la gâchette.
-
REMARQUE :
avec force lorsque le levier de verrouillage n’est
pas enfoncé.
ASSEMBLAGE
ATTENTION : -
vention sur l’outil, assurez-vous toujours qu’il est
hors tension et débranché.
Réglage de l’angle du couvercle de
meule
ATTENTION : Lorsque le couvercle de meule
est en place, serrez les deux boulons hexagonaux
avec une force de plus de 10 N•m pour maintenir
correctement en place le couvercle de meule.
Fig.2: 1.2.-
nal 3.4. Serrer
5. Desserrer
Pose et dépose de la meule
ordinaire
Accessoire en option
AVERTISSEMENT :
la meule, ne le retirez pas. Le diamètre du buvard
doit être supérieur à celui du contre-écrou, du
AVERTISSEMENT : Avant d’installer une
buvard ne présente pas d’anomalies comme des
AVERTISSEMENT : Serrez correctement le
contre-écrou.
-
Pour l’outil avec couvercle de
soutien uniquement
Propre au pays
Fig.3: 1.2.
Pour tous les outils
Type A
Fig.4: 1.2.3. Axe
Fig.5: 1.2.3.
4.
Type B
Fig.6: 1.2.
3.4. Axe
Type C
Fig.7: 1.2.
3.4. Axe
Fig.8: 1.2.3.
4.
Pose ou dépose de l’accessoire
pare-poussière
Accessoire en option
ATTENTION : Veillez à ce que l’outil soit tou-
jours hors tension et débranché avant de poser
ou de déposer l’accessoire pare-poussière.
REMARQUE :
Nettoyez bien l’accessoire pare-pous-
sière s’il est bouché par de la poussière ou des corps étran-
gers.
16 FRANÇAIS
UTILISATION
AVERTISSEMENT : Il n’est jamais néces-
saire de forcer l’outil.
AVERTISSEMENT : Remplacez TOUJOURS
la meule si vous laissez tomber l’outil en meulant.
AVERTISSEMENT : Ne frappez ni ne heurtez
JAMAIS la meule contre la pièce à travailler.
AVERTISSEMENT : Évitez de laisser la
meule sautiller ou accrocher, tout spécialement
lorsque vous travaillez dans des coins, sur des
angles vifs, etc.
AVERTISSEMENT : N’utilisez JAMAIS l’outil
avec des lames à bois et autres lames de scie.
-
-
ATTENTION : Ne faites jamais démarrer l’outil
alors qu’il touche la pièce à travailler ; il y a risque
de blessure pour l’utilisateur.
ATTENTION : Portez toujours des lunettes à
coques ou un écran facial pendant l’utilisation.
ATTENTION : Une fois le travail terminé, met-
tez toujours l’outil hors tension et attendez l’arrêt
complet de la meule avant de déposer l’outil.
ATTENTION : Tenez fermement l’outil avec
une main sur la poignée de l’interrupteur et l’autre
main sur le manche avant lorsque vous utilisez
l’outil.
Opérations de meulage
Fig.9: 1. Manche avant
Crochet de suspension
Accessoire en option
-
Fig.10
ENTRETIEN
ATTENTION : Assurez-vous toujours que
l’outil est hors tension et débranché avant d’y
REMARQUE : N’utilisez jamais d’essence, ben-
zine, diluant, alcool ou autre produit similaire.
Cela risquerait de provoquer la décoloration, la
Fig.11:
1.2.
Remplacement d’un balai en carbone
Fig.12: 1.2.3.
en carbone
-
Fig.13: 1.2.
ACCESSOIRES EN OPTION
ATTENTION : Ces accessoires ou pièces
complémentaires sont recommandés pour l’utili-
d’emploi.
-
NOTE :
17 DEUTSCH
DEUTSCH (Original-Anleitung)
TECHNISCHE DATEN
Modell: GS5000 GS6000
Verwendbare Schleifscheibe 125 mm 150 mm
Max. Scheibendicke 20 mm
Spindelgewinde
41 mm
0 5.600 min-1
590 mm
588 mm
Nettogewicht 5,0 - 5,2 kg 5,2 - 5,4 kg
Sicherheitsklasse /II
Symbole
-
werden.
Vorgesehene Verwendung
Stromversorgung
-
Einphasen-Wechselstrom betrieben werden. Diese
Steckdosen ohne Erdleiter verwendet werden.
Geräusch
Modell
(LpA): (dB (A))
Schallleistungspegel
(LWA): (dB (A))
Messunsicherheit (K):
(dB (A))
GS5000 94
GS6000 94
18 DEUTSCH
HINWEIS:
HINWEIS:
WARNUNG: Einen Gehörschutz tragen.
WARNUNG:
dem (den) angegebenen Wert(en) abweichen.
WARNUNG:
einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter
zusätzlich zur Betriebszeit).
WARNUNG:
angegebenen Geräuschemissionswerte.
dass sie Schall abgeben.
Geräuschbelastung als auch bei der Auswahl eines geeigneten Gehörschutzes.
Schwingungen
Modell
Vibrationsemission (ah, SG) : (m/s2)
Messunsicherheit (K): (m/s2)
GS5000 2,5 m/s2oder weniger 1,5
GS6000 2,5 m/s2oder weniger 1,5
HINWEIS:
HINWEIS:
WARNUNG:
WARNUNG:
einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter
zusätzlich zur Betriebszeit).
WARNUNG:
SICHERHEITSWARNUNGEN
Allgemeine Sicherheitswarnungen
WARNUNG: Lesen Sie alle mit die-
Sicherheitswarnungen, Anweisungen,
Abbildungen und technischen Daten durch. Eine
19 DEUTSCH
Bewahren Sie alle Warnungen
und Anweisungen für spätere
Bezugnahme auf.
Sicherheitswarnungen für
Geradschleifer
Allgemeine Sicherheitswarnungen für
Schleifbetrieb:
1.
als Schleifer vorgesehen. Lesen Sie alle
Sicherheitswarnungen, Anweisungen,
Abbildungen und technischen Daten durch.
2. Arbeiten, wie Schmirgeln, Drahtbürsten,
Polieren, Lochschneiden oder Trennschleifen
durchgeführt werden.
-
um, dass es auf eine Weise betrieben wird,
vorgesehen und angegeben ist. Ein solcher
4. -
angegeben ist.
5. Die Nenndrehzahl des Zubehörteils muss min-
Maximaldrehzahl entsprechen.
6.
Zubehörteils müssen innerhalb der
liegen.
werden.
7. Die Abmessungen der Zubehörbefestigung
müssen mit den Abmessungen der
übereinstimmen.
-
8.
Zubehörteile. Überprüfen Sie die Zubehörteile
vor jedem Gebrauch: z. B. Schleifscheiben
auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller
-
das Zubehörteil herunterfällt, überprüfen
Sie es auf Beschädigung, oder montieren
Sie ein unbeschädigtes Zubehörteil. Achten
Sie nach der Überprüfung und Installation
eines Zubehörteils darauf, dass Sie selbst
und Umstehende nicht in der Rotationsebene
des Zubehörteils stehen, und lassen Sie das
-
ler Leerlaufdrehzahl laufen.
9. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.
Benutzen Sie je nach der Arbeit einen
Gesichtsschutz bzw. eine Sicherheits- oder
Schutzbrille. Tragen Sie bei Bedarf eine
und eine Arbeitsschürze, die in der Lage ist,
abzuwehren.
-
10. Halten Sie Umstehende in sicherem
Abstand vom Arbeitsbereich. Jeder, der
den Arbeitsbereich betritt, muss persönli-
che Schutzausrüstung tragen.
-
11.
ausführen, bei denen die Gefahr besteht,
dass das Schneidzubehör verborgene Kabel
Wenn das
kontaktiert, können die freiliegenden Metallteile
Schlag erleiden kann.
12. Halten Sie das Kabel vom rotierenden
Zubehörteil fern. Falls Sie die Kontrolle verlie-
nachdem das Zubehörteil zum vollständigen
Anderenfalls kann das
14.
während Sie es an Ihrer Seite tragen. Das
-
20 DEUTSCH
15.
16.
der Nähe von brennbaren Materialien.
17.
führen.
-
hängenden Gefahren:
des Schleiftellers, der Drahtbürste oder eines anderen
-
Wenn beispielsweise eine Schleifscheibe vom
Werkstück erfasst oder eingeklemmt wird, kann sich die
-
werden.
1.
Händen fest, und positionieren Sie Ihren
Körper und Ihre Arme so, dass Sie die
Drehbewegungen während des Anlaufs zu
haben.
können kontrolliert werden, wenn entsprechende
2. Legen Sie Ihre Hand niemals in die Nähe des
rotierenden Zubehörteils.
Stellen Sie sich nicht in den Bereich, in
Der
der Schleifscheibe.
4.
scharfen Kanten usw. besondere Vorsicht wal-
ten. Vermeiden Sie Prellen und Hängenbleiben
des Zubehörs. Ecken, scharfe Kanten oder
-
5.
Segment-Diamantscheiben mit einem
Randspalt von mehr als 10 mm oder gezahnte
Sägeblätter an.
Sicherheitswarnungen speziell für Schleifbetrieb:
1. Verwenden Sie nur Schleifscheiben, die für
für die ausgewählte Schleifscheibe vorgese-
hene Schutzhaube. Schleifscheiben, die nicht
2.
Trennschleifscheiben muss unterhalb der
Ebene der Schutzlippe montiert werden. Eine
falsch montierte Schleifscheibe, die über die
Die Schutzhaube muss sicher am
-
male Sicherheit positioniert werden, um
den auf die Bedienungsperson gerichteten
Schleifscheibenbetrag minimal zu halten.
-
4. Schleifscheiben dürfen nur für angege-
bene Anwendungen verwendet werden.
Zum Beispiel: Nicht mit der Seite einer
Trennscheibe schleifen. Trennschleifscheiben
sind für Peripherieschleifen vorgesehen. Falls
5. Verwenden Sie stets unbeschädigte
Form für die ausgewählte Schleifscheibe.
für Trennscheiben können sich von solchen für
6. -
Eine Schleifscheibe, die für
7. Wenn Sie Schleifscheiben mit doppeltem
immer die richtige Schutzhaube für die jewei-
lige Anwendung. Wenn Sie nicht die richtige
Zusätzliche Sicherheitswarnungen:
1.
Trennscheiben oder Trennschleifscheiben.
2. Achten Sie sorgfältig darauf, dass Spindel,
Sicherungsmutter nicht beschädigt werden.
Scheibenbruch führen.
Other manuals for GS5000
9
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Makita Grinder manuals
Makita
Makita 9564PC User manual
Makita
Makita GD0601 User manual
Makita
Makita GD0800C User manual
Makita
Makita 9558PBGYK User manual
Makita
Makita 9067 User manual
Makita
Makita GA7081 User manual
Makita
Makita DGA408 User manual
Makita
Makita GA035G User manual
Makita
Makita 9557HNR User manual
Makita
Makita GA003G User manual
Makita
Makita MT952 Manual
Makita
Makita GA7012C User manual
Makita
Makita 9553B User manual
Makita
Makita GA4593 User manual
Makita
Makita DGA901 User manual
Makita
Makita 9015DB User manual
Makita
Makita GA7050 User manual
Makita
Makita DGA900 User manual
Makita
Makita XGT GAG11 User manual
Makita
Makita 9561CR User manual
Popular Grinder manuals by other brands
General International
General International BG6001 Setup and operation manual
Narex
Narex EBU 125-9 Original operating manual
Scheppach
Scheppach TIGER2000S Assembly and operating instructions
Sase
Sase PDG 8000P manual
Diamond Ground Products
Diamond Ground Products PIRANHA II user manual
Cuisinart
Cuisinart SG-10C INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET
