Makita DLM480 User manual

DLM480
DLM481
DLM538
DLM539
EN Cordless Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL 10
FR Tondeuse Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 22
DE Akku Rasenmäher BETRIEBSANLEITUNG 36
IT Tosaerba a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 51
NL Accugrasmaaier GEBRUIKSAANWIJZING 65
ES Cortadora de Cesped MANUAL DE
INSTRUCCIONES 79
PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 93
DA Akku-plæneklipper BRUGSANVISNING 107
EL   120
TR  KULLANMA KILAVUZU 135

2
1 32
4
Fig.1
1 32
4
Fig.2
1
Fig.3
1
Fig.4
1
Fig.5

3
1
Fig.6
1
Fig.7
Fig.8
Fig.9
1
1
1
Fig.10
1
Fig.11
3
2
1
Fig.12

4
1
2
Fig.13
1
2
Fig.14
1
2
Fig.15
1
Fig.16
1
Fig.17
1
Fig.18
1
2
Fig.19
1
2
Fig.20

5
12
Fig.21
1
Fig.22
1 2
Fig.23
1
Fig.24
1
2
Fig.25
1
Fig.26
1
Fig.27
2
1
Fig.28

6
1
Fig.29
1
Fig.30
1
2
Fig.31
Fig.32
Fig.33
12 3
Fig.34
Fig.35

7
Fig.36
1
3
2
Fig.37
1
Fig.38
Fig.39
1
2
Fig.40
1
Fig.41

8
1
Fig.42
1
Fig.43
2
1
Fig.44
1
Fig.45
1
Fig.46
2
1
3
Fig.47

9
3
2
4
1
Fig.48

10 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DLM480 DLM481 DLM538 DLM539
Mowing width (blade diameter) 480 mm 534 mm
No load speed 3,100 min-1 3,000 min-1
Part number of replacement
mower blade
Straight mower blade 191V97-3 191V96-5 / 191W87-2
Mulching blade 191Y64-6 191Y65-4
Dimensions
(L x W x H)
during operation L: 1,690 mm to 1,740 mm
W: 530 mm
H: 930 mm to 1,060 mm
L: 1,810 mm to 1,870 mm
W: 580 mm
H: 920 mm to 1,040 mm
when stored
(without grass basket)
580 mm x 530 mm x 870 mm 610 mm x 580 mm x 925 mm
Traveling speed –2.5 - 5.0 km/h –2.5 - 5.0 km/h
Rated voltage D.C. 36 V
Net weight 24.5 - 26.8 kg 27.0 - 29.3 kg 25.5 - 28.0 kg 27.9 - 30.4 kg
Protection degree IPX4
• 
 󰀨
 󰀨-
est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Applicable battery cartridge and charger
 BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Charger DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /
DC18SH / DC18WC
• 
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above.

WARNING: Do not use a corded power supply such as battery adapter or portable power pack with
this machine.
Symbols


meaning before use.
Take particular care and attention.
Read instruction manual.

The distance between the tool and


mower blade under the mower. Mower
blades continue to rotate after the motor is
󰀨


storing the mower.

maintenance.
Electrical hazard. Contact with water can
cause electric shock.
Do not pour water.
Ni-MH
Li-ion

Due to the presence of hazardous components in the
equipment, waste electrical and electronic equip-
-
tive impact on the environment and human health.
Do not dispose of electrical and electronic
appliances or batteries with household waste!
In accordance with the European Directive on
waste electrical and electronic equipment and on
accumulators and batteries and waste accumu-
lators and batteries, as well as their adaptation to
national law, waste electrical equipment, batter-
ies and accumulators should be stored sepa-

for municipal waste, operating in accordance with
the regulations on environmental protection.

out wheeled bin placed on the equipment.