Makita UD2500 User guide
GB
Electric Shredder Original Instruction Manual
F
Broyeur Electrique Manuel d’instructions original
D
Flüsterhäcksler Original-Bedienungsanleitung
I
Trituratore elettrico Manuale di istruzioni originale
NL
Elektrische versnipperaar Oorspronkelijke instructiehan-
dleiding
E
Trituradora Eléctrica Manual de instrucciones original
P
Triturador Elétrico Manual de Instruções Originais
DK
Elektrisk ishugger Original brugsanvisning
GR
Ηλεκτρικός τεμαχιστής Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
TR
Elektrikli Öğütücü Orijinal Kullanım Kılavuzu
S
Elektrisk kompostkvarn Originalbruksanvisning
N
Elektrisk kvern Original instruksjonshåndbok
FIN
Sähkösilppuri Alkuperäinen käyttöohje
LV
Elektriskais zaru smalcinātājs Tulkojums no rokasgrāmatas
oriģinālvalodā
LT
Elektrinis smulkintuvas Originali naudojimo instrukcija
EE
Elektriline oksapurustaja Tõlgitud kasutusjuhend
PL
Elektryczny Rozdrabniacz Do
Gałęzi Oryginalna instrukcja obsługi
HU
Elektromos kerti hulladékaprító Eredeti kezelői kézikönyv
SK
Elektrický drvič Pôvodný návod na obsluhu
CZ
Elektrická drtička Původní návod k použití
RO
Tocător electric Manual de instrucţiuni original
RUS
Электрический Садовый
Измельчитель
Оригинальная инструкция по
эксплуатации
UA
Електричний подрібнювач Оригінальний посібник з
експлуатації
UD2500
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
2
1
2
4
5
36
7
8
9
10 11 12
1
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
3
2
4 3
5 6
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
4
13
7 8
16
14
11
10
15
9
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
5
ENGLISH (Original instructions)
WARNING:
8
DESIGNATION OF PARTS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
TECHNICAL DATA
2500
23050
1640 2500
11 2000
401
276
45
4
NOISE DATA
7488
250
844
3
9349
397
97
80
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
6
SAFETY WARNINGS
READ CAREFULLY BEFORE USE
KEEP INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE
REFERENCE
Intended use of the machine
For public low-voltage distribution systems of
between 220 V and 250 V.
045
General Instructions
SYMBOLS
200296
200666
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
7
60245 07
152
2525225
30
Operation
Personal protective equipment
Work area safety
Starting up the machine
Electrical safety
WARNING:
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
8
Maintenance instructions
ASSEMBLY
CAUTION:
1
(Fig. 2)
2
(Fig. 3)
3
(Fig. 4)
4 (Fig. 5)
5
(Fig. 6)
FUNCTIONAL DESCRIPTION
WARNING:
Power Switch (Fig. 7)
CAUTION:
LED light
RED
GREEN
Flickering GREEN
Flickering RED
Unintentional restart proof
Overload protection
5
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
9
Forward / Reverse switch
CAUTION:
Switch off the shredder before changing the forward /
reverse switch.
Position e
Position d
d
NOTE:
CAUTION:
Retaining basket
CAUTION:
Lock lever:
Blade cover
CAUTION:
OPERATION
2
The material which the shredder can process
The shredder can process following types of material:
The shredder can NOT process following types of
material:
Operation: (Fig. 8)
Adjusting the blade clearance (Fig. 9)
Setting the clearance:
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
10
TROUBLE SHOOTING
152
25
252
EC DECLARATION OF CONFORMITY
MAINTENANCE
CAUTION:
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
11
FRANÇAIS (Instructions originales)
AVERTISSEMENT :
8
DÉSIGNATION DES PIÈCES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DONNÉES TECHNIQUES
2500
23050
1640 2 500
11 2 000
401
276
45
4
DONNÉES DE BRUIT
7488
250
844
3
9349
397
97
80
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
12
SYMBOLES
200296
200666
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LISEZ ATTENTIVEMENT CECI AVANT L’UTILISATION
CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE
Usage pour lequel la machine a été conçue
Pour les systèmes d’alimentation à basse tension,
de 220 V à 250 V.
045
Instructions générales
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
13
Dispositifs de protection personnelle
Sécurité de la zone de travail
Faire démarrer la machine
Sécurité électrique
AVERTISSEMENT :
60245
07
15 2
25252
25
30
Utilisation
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
14
Instructions de maintenance
ASSEMBLAGE
ATTENTION :
1
(Fig. 2)
2
(Fig. 3)
3
(Fig. 4)
4 (Fig. 5)
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
15
Commutateur de marche avant/arrière
ATTENTION :
Éteignez le broyeur avant de modier la position du
commutateur de marche avant/arrière.
Position e
Position d
d
NOTE :
ATTENTION :
Bac de récupération
ATTENTION :
Levier de verrouillage :
Couvre-lame
ATTENTION :
UTILISATION
2
5
(Fig. 6)
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT :
Interrupteur d’alimentation (Fig. 7)
ATTENTION :
Lumière à DEL
ROUGE
VERTE
Clignotement VERT
Clignotement ROUGE
Protection contre le redémarrage involontaire
Protection contre la surcharge
5
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
16
Les matériaux que le broyeur peut traiter
Le broyeur peut traiter les types de matériaux
suivants :
Le broyeur NE peut PAS traiter les types de matériaux
suivants :
Utilisation : (Fig. 8)
Ajuster le jeu de la lame (Fig. 9)
Régler le jeu :
ENTRETIEN
ATTENTION :
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
17
DÉPANNAGE
152
25
252
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
18
DEUTSCH (Originale Anleitungen)
WARNUNG: 8
BEZEICHNUNG DER TEILE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
TECHNISCHE DATEN
2500
23050
1640 2500
11 2000
401
276
45
4
LÄRMDATEN
7488
250
844
3
9349
397
97
80
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
19
SYMBOLE
200296
200666
SICHERHEITSHINWEISE
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERE
BEZUGNAHME AUFBEWAHREN
Verwendungszweck der Maschine
Für öffentliche Niederspannungs-
Versorgungssysteme mit einer Spannung
zwischen 220 V und 250 V.
045
Allgemeine Vorschriften
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
20
Elektrische Sicherheit
WARNUNG:
60245
07
15225
25225
30
Persönliche Schutzausrüstung
Sicherheit im Arbeitsbereich
Starten der Maschine
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
Other manuals for UD2500
4
Table of contents
Other Makita Paper Shredder manuals
