Makita BO4900V User manual

BO4900V
BO4900
BO4901
EN Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL 4
SL Vibracijski brusilnik NAVODILO ZA UPORABO 8
SQ Rektikues lustrimi MANUALI I PËRDORIMIT 12
BG Виброшлайф РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ 16
HR Vibracijska brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA 20
МК Завршна шмиргла УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 24
RO Şlefuitor cu vibraţii MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 28
SR Брусилица за полирање УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 32
RU Вибрационная
шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 36
UK Шліфмашина для
завершальної обробки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 40

1
2
3
1
23
1
2
1
2
123
12
3
1
2
1
2
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8
2

1
1
2
34
Fig.9
Fig.10
Fig.11
Fig.12
Fig.13
Fig.14
Fig.15
3

4ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model BO4900V BO4900 BO4901
Pad size 115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm
Abrasive paper size 115 mm x 280 mm 115 mm x 280 mm 115 mm x 280 mm
Orbits per minute (min-1)4,000 - 10,000 10,000 10,000
Sanding stroke rate (min-1)8,000 - 20,000 20,000 20,000
Overall length 289 mm 289 mm 289 mm
Net weight 2.9 kg 2.9 kg 2.8 kg
Safety class /II
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydi󰀨erfromcountrytocountry.
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2014
Intended use
The tool is intended for the sanding of large surface of
wood, plastic and metal materials as well as painted
surfaces.
Power supply
The tool should be connected only to a power supply
of the same voltage as indicated on the nameplate,
and can only be operated on single-phaseAC supply.
They are double-insulated in accordance with European
Standard and can, therefore, also be used from sockets
without earth wire.
Noise
The typicalA-weighted noise level determined accord-
ing to EN62841-2-4:
Sound pressure level (LpA) : 74 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB (A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
NOTE: The declared noise emission value(s) has
been measured in accordance with a standard test
method and may be used for comparing one tool with
another.
NOTE: The declared noise emission value(s)
may also be used in a preliminary assessment of
exposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the power tool can di󰀨er from the declared
value(s) depending on the ways in which the
tool is used especially what kind of workpiece is
processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
o󰀨 and when it is running idle in addition to the
trigger time).
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-
mined according to EN62841-2-4:
Model BO4900,BO4900V
Work mode : sanding metal plate
Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2or less
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Model BO4901
Work mode : sanding metal plate
Vibration emission (ah) : 4.0 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
NOTE: The declared vibration total value(s) has been
measured in accordance with a standard test method
and may be used for comparing one tool with another.
NOTE: The declared vibration total value(s) may also
be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING: The vibration emission during
actual use of the power tool can di󰀨er from the
declared value(s) depending on the ways in which
the tool is used especially what kind of workpiece
is processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
o󰀨 and when it is running idle in addition to the
trigger time).
Declarations of Conformity
For European countries only
The Declarations of conformity are included inAnnexA
to this instruction manual.

5ENGLISH
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specications provided
with this power tool. Failure to follow all instructions
listedbelowmayresultinelectricshock,reand/or
seriousinjury.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
SANDER SAFETY WARNINGS
1. Always use safety glasses or goggles.
Ordinary eye or sun glasses are NOT safety
glasses.
2. Hold the tool rmly.
3. Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
4. This tool has not been waterproofed, so do not
use water on the workpiece surface.
5. Ventilate your work area adequately when you
perform sanding operations.
6. Some material contains chemicals which may
be toxic. Take caution to prevent dust inhala-
tion and skin contact. Follow material supplier
safety data.
7. Use of this tool to sand some products, paints
and wood could expose user to dust contain-
ing hazardous substances. Use appropriate
respiratory protection.
8. Be sure that there are no cracks or breakage
on the pad before use. Cracks or breakage
may cause a personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or famil-
iarity with product (gained from repeated
use) replace strict adherence to safety
rules for the subject product. MISUSE or
failure to follow the safety rules stated in
this instruction manual may cause serious
personal injury.
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
CAUTION:
• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedo󰀨and
unpluggedbeforeadjustingorcheckingfunction
on the tool.
Switch action
►Fig.1: 1.Speedadjustingdial2. Lock button
3. Switch trigger
CAUTION:
• Before plugging in the tool, always check to see
that the switch trigger actuates properly and
returns to the "OFF" position when released.
To start the tool, simply pull the switch trigger. Release
the switch trigger to stop.
For continuous operation, pull the switch trigger and
then push in the lock button.
To stop the tool from the locked position, pull the switch
trigger fully, then release it.
Speed adjusting dial
For BO4900V only
CAUTION:
• If the tool is operated continuously at low
speeds, the motor will get overloaded and
heated up.
• Thespeedadjustingdialcanbeturnedonlyas
far as 5 and back to 1. Do not force it past 5 or
1,orthespeedadjustingfunctionmaynolonger
work.
Thetoolspeedcanbeinnitelyadjustedbetween4,000
and 10,000 orbits per minute by turning the speed
adjustingdial,whichismarked1to5.Higherspeedis
obtained when the dial is turned in the direction of num-
ber 5, lower speed is obtained when it is turned in the
directionofnumber1.Adjustthedesiredtoolspeedfor
the kind of work.
ASSEMBLY
CAUTION:
• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedo󰀨and
unplugged before carrying out any work on the
tool.

6ENGLISH
Installing or removing abrasive
paper
For conventional type of abrasive
paper with pre-punched holes
(standard equipment):
Turn the clamp lever counterclockwise. Insert the paper
end into the clamper, aligning the holes in the paper
with those in the pad. Then return the clamp lever to the
original position to secure the paper. Repeat the same
process for the other end of the tool, maintaining the
proper paper tension.
►Fig.2: 1. Clamp lever 2. Conventional type of abra-
sive paper with pre-punched holes 3. Pad for
conventional type of abrasive paper
For conventional type of abrasive
paper without pre-punched holes
(accessory):
Turn the clamp lever counterclockwise. Insert the paper
end into the clamper, aligning the paper edges even
and parallel with the sides of the base. Then return the
clamp lever to the original position to secure the paper.
Repeat the same process for the other end of the tool,
maintaining the proper paper tension.
Place the punch plate (optional accessory) over the
papersothattheguideofthepunchplateisushwith
the sides of the pad. Then press the punch plate to
make holes in the paper.
►Fig.3: 1. Punch plate 2. Conventional type of abra-
sive paper without pre-punched holes
For hook-and-loop type of abrasive
paper with pre-punched holes
(accessory):
Remove all dirt or foreign matter from the pad.Attach
the paper to the pad, aligning the holes in the paper with
those in the pad.
►Fig.4: 1.Hook-and-looptypeofabrasivepaperwith
pre-punched holes 2. Pad for hook-and-loop
type of abrasive paper
CAUTION:
• Never use pressure-sensitive abrasive paper.
For BO4901 only
►Fig.5: 1. Pad 2. Screws 3. Screwdriver
NOTE:
• To use the hook-and-loop type of abrasive
paper,rstreplacethepad.Removethepadfor
the conventional type of abrasive paper from the
tool with a screwdriver.
Install the pad for the hook-and-loop type of
abrasive paper (optional accessory) on the tool.
Tightenthescrewsrmlytosecurethepad.
Installing paper dust bag (accessory)
For BO4900, BO4900V only
Place the paper dust bag on the paper dust bag holder with
itsfrontsideupward.Insertthefrontxingcardboardofthe
paper dust bag into the groove of the paper dust bag holder.
►Fig.6: 1. Groove 2.Frontxingcardboard3. Paper
dust bag
Thenpresstheupperpartofthefrontxingcard-board
in arrow direction to hook it onto the claws.
►Fig.7: 1. Claws 2. Upper part
Insert the notch of the paper dust bag into the guide of
the paper dust bag holder. Then install the paper dust
bag holder set on the tool.
►Fig.8: 1. Guide 2. Notch
►Fig.9
Installing dust bag (accessory)
For BO4900, BO4900V only
Install the dust bag on the tool so that the arrow with
"UP" indicated on the dust nozzle points upward.
►Fig.10
Emptying dust bag
Whenthedustbagisabouthalffull,switcho󰀨and
unplugthetool.Holdthetoolandremovethedustbag
from the dust nozzle while pressing the push button.
►Fig.11: 1. Push button
►Fig.12:
1. Dust nozzle 2.Hook3. Dust bag 4. Push button
After emptying the dust bag, insert the hook on the dust
nozzle into the rectangular hole on one side of the dust
bag frame until it clicks into place on the push the button.
►Fig.13
Connecting to vacuum cleaner
►Fig.14
When you wish to perform cleaner operation, connect a
vacuum cleaner to your tool. Connect a hose of vacuum
cleaner to the dust nozzle.
OPERATION
CAUTION:
• Never run the tool without the abrasive paper.
You may seriously damage the pad.
• Never force the tool. Excessive pressure may
decreasethesandinge󰀩ciency,damagethe
abrasive paper and/or shorten tool life.
• The front grip is a screwed type one.Always
be sure that the front grip is tightened securely
before operation.
Turn the tool on and wait until it attains full speed. Then gently
placethetoolontheworkpiecesurface.Keepthebaseush
with the workpiece and apply a light pressure on the tool.
►Fig.15

7ENGLISH
MAINTENANCE
CAUTION:
• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedo󰀨and
unplugged before attempting to perform inspec-
tion or maintenance.
• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol
or the like. Discoloration, deformation or cracks
may result.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY,
repairs, carbon brush inspection and replacement, any
othermaintenanceoradjustmentshouldbeperformed
by MakitaAuthorized Service Centers, always using
Makita replacement parts.
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION:
• These accessories or attachments are recom-
mendedforusewithyourMakitatoolspecied
in this manual. The use of any other accessories
orattachmentsmightpresentariskofinjuryto
persons. Only use accessory or attachment for
its stated purpose.
If you need any assistance for more details regard-
ing these accessories, ask your local Makita Service
Center.
• Abrasive paper (with pre-punched holes)
• Abrasive paper (without pre-punched holes)
• Hook-and-looptypeofabrasivepaper
• Joint
• Dust bag and dust nozzle
• Paper dust bag
• Paper dust bag holder
• Dust bag
• Punch plate
• Pad (For use with hook-and-loop type of abrasive
paper)
NOTE:
• Some items in the list may be included in the
tool package as standard accessories. They
maydi󰀨erfromcountrytocountry.

8SLOVENŠČINA
SLOVENŠČINA (Originalna navodila)
TEHNIČNI PODATKI
Model BO4900V BO4900 BO4901
Velikost blazinice 115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm
Velikostbrusnegapapirja 115 mm x 280 mm 115 mm x 280 mm 115 mm x 280 mm
Vrtljajinaminuto(min-1)4.000 - 10.000 10.000 10.000
Stopnjabrušenja(min-1)8.000 - 20.000 20.000 20.000
Celotnadolžina 289 mm 289 mm 289 mm
Netoteža 2,9 kg 2,9 kg 2,8 kg
Varnostni razred /II
• Kernenehnoopravljamoraziskaveinrazvijamosvojeizdelke,selahkotehničnipodatkivtemdokumentu
spremenijobrezobvestila.
• Tehničnipodatkiselahkorazlikujejooddržavedodržave.
• TežavskladuspostopkomEPTA01/2014
Namen uporabe
Orodjejenamenjenozabrušenjevelikihpovršinlesa,
plastikeinkovinskihmaterialovterlakiranihpovršin.
Priključitev na električno omrežje
Napetostelektričnegaomrežjasemoraujematis
podatkinatipskiploščici.Strojdelujesamozenofazno
izmeničnonapetostjo.Strojjevskladuzevropskimi
standardidvojnozaščitnoizoliran,zatosegalahko
priključitudinavtičnicebrezozemljitvenegavoda.
Hrup
Tipični,zAocenjenivrednostihrupagledena
EN62841-2-4:
Ravenzvočnegatlaka(LpA): 74 dB (A)
Odstopanje(K):3dB(A)
Nivohrupameddelomlahkopreseže80dB(A).
OPOMBA:Navedenevrednostioddajanjahrupaso
bileizmerjenevskladusstandardnimimetodami
testiranjainselahkouporabljajozaprimerjavoorodij.
OPOMBA:Navedenevrednostioddajanjahrupa
selahkouporabljajotudipripredhodnioceni
izpostavljenosti.
OPOZORILO: Uporabljajte zaščito za sluh.
OPOZORILO: Oddajanje hrupa med dejansko
uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od
navedenih vrednosti, odvisno od načina uporabe
orodja in predvsem vrste obdelovanca.
OPOZORILO: Upravljavec mora za lastno
zaščito poznati varnostne ukrepe, ki temeljijo
na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih
uporabe (poleg časa proženja je treba upoštevati
celoten delovni cikel, vključno s časom, ko je
orodje izklopljeno, in časom, ko deluje v prostem
teku).
Vibracije
Skupnevrednostivibracij(vektorskavsotatrehosi)po
EN62841-2-4:
Model BO4900,BO4900V
Delovninačin:brušenjekovinskeplošče
Oddajanjetresljajev(ah): 2,5 m/s2alimanj
Odstopanje(K):1,5m/s2
Model BO4901
Delovninačin:brušenjekovinskeplošče
Oddajanjetresljajev(ah): 4,0 m/s2
Odstopanje(K):1,5m/s2
OPOMBA:Navedeneskupnevrednostioddajanja
vibracijsobileizmerjenevskladusstandardnimi
metodamitestiranjainselahkouporabljajozaprimer-
javoorodij.
OPOMBA:Navedeneskupnevrednostioddajanja
vibracijselahkouporabljajotudipripredhodnioceni
izpostavljenosti.
OPOZORILO: Oddajanje vibracij med
dejansko uporabo električnega orodja se lahko
razlikuje od navedenih vrednosti, odvisno
od načina uporabe orodja in predvsem vrste
obdelovanca.
OPOZORILO: Upravljavec mora za lastno
zaščito poznati varnostne ukrepe, ki temeljijo
na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih
uporabe (poleg časa proženja je treba upoštevati
celoten delovni cikel, vključno s časom, ko je
orodje izklopljeno, in časom, ko deluje v prostem
teku).
Izjave o skladnosti
Samo za evropske države
IzjaveoskladnostisovključenevdodatkuAtehnavodil
za uporabo.

9SLOVENŠČINA
Splošna varnostna opozorila za
električno orodje
OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opo-
zorila in navodila s slikami in tehničnimi podatki,
ki so dobavljeni skupaj z električnim orodjem.
Obneupoštevanjuspodajnavedenihnavodilobstaja
nevarnostelektričnegaudara,požarain/alihudih
telesnihpoškodb.
Shranite vsa opozorila in navo-
dila za poznejšo uporabo.
Izraz„električnoorodje“vopozorilihsenanašanavaše
električnoorodje(skablom)alibaterijskoelektrično
orodje(brezkabla).
VARNOSTNA OPOZORILA ZA
BRUSILNIK
1. Vedno uporabljajte zaščitna očala. Navadna ali
sončna očala NISO zaščitna očala.
2. Trdno držite orodje.
3. Orodja ne pustite delovati brez nadzora.
Dovoljeno ga je uporabljati samo ročno.
4. Za to orodje ni bila preverjena vodotesnost,
zatorej ne uporabljajte vode na površini
obdelovanca.
5. Med izvajanjem brušenja dobro prezračite svoj
delovni prostor.
6. Nekateri materiali vsebujejo kemikalije, ki so
lahko strupene. Bodite previdni in preprečite
vdihavanje prahu in stik s kožo. Upoštevajte
varnostne podatke dobavitelja materiala.
7. Uporaba tega orodja za brušenje nekaterih
izdelkov, barv in lesa lahko izpostavi upo-
rabnika prahu, ki vsebuje nevarne snovi.
Uporabljajte ustrezno zaščito dihal.
8. Pred uporabo se prepričajte, ali ni razpok ali
zlomljenih delov na blazinici. Razpoke ali zlom-
ljeni deli lahko povzročijo telesne poškodbe.
SHRANITE TA NAVODILA.
OPOZORILO: NE dopustite si, da bi
zaradi udobnejšega dela ali poznavanja
izdelka (pridobljenega z večkratno upo-
rabo) opustili striktno upoštevanje varno-
stnih pravil pri uporabi stroja. ZLORABA
ali neupoštevanje varnostnih pravil v teh
navodilih za uporabo lahko povzroči hude
telesne poškodbe.
OPIS DELOVANJA
POZOR:
• Predvsakonastavitvijoalipregledomnastavitev
strojaseprepričajte,dajeletoizključenoin
ločenoodelektričnegaomrežja.
Delovanje stikala
►Sl.1: 1.Številčnicazaizbirohitrosti2. Gumb za
zaklep 3.Sprožilnostikalo
POZOR:
•
Predpriključitvijoorodjanaelektričnoomrežjese
vednoprepričajte,dajestikalobrezhibnoindase
vračavpoložajzaizklop(OFF),kogaspustite.
Zazagonstrojapreprostopritisnitestikalozavklop.Za
izklopstrojaspustitestikalozavklop.
Zaneprekinjenodelovanjepritisnitestikalozavklopin
nato zaporni gumb.
Zaizklopneprekinjenegadelovanjastikalozavklop
pritisnite do konca in ga spet spustite.
Gumb za nastavitev hitrosti
Samo za BO4900V
POZOR:
•
Čestrojneprekinjenodelujeprinizkihitrosti,postane
motorpreobremenjeninlahkopridedopregrevanja.
• Številčnicojemogočezavrtetisamodopoložajev5in
1.Nasilojenevrtiteonkrajpoložajev5ali1,kerzaradi
tegalahkopridedoizpadafunkcijenastavitvehitrosti.
Hitrostorodjalahkobrezstopenjskonastavljatemed4.000in
10.000kroginaminuto,takodaobračategumbzanastavitevhitro-
sti,kivsebujeoznakeod1do5.Višjohitrostdobite,češtevilčnico
obrnetevsmerištevilke5,nižjohitrostpa,čejoobrnetevsmeri
številke1.Prilagoditeželenohitrostorodjagledenanačindela.
MONTAŽA
POZOR:
•
Predvsakimposegomvorodjeseprepričajte,daje
letoizključenoinločenoodelektričnegaomrežja.
Namestitev ali odstranitev brusnega papirja
Za običajne brusne papirje z vnaprej
narejenimi luknjami (standardna oprema):
Zavrtiteprižemnoročicovnasprotnismeriurnegakazalca.
Vvpenjalovstavitekospapirjainporavnajteluknjevpapirju
zluknjaminaosnovniplošči.Natovrniteprižemnoročicov
prvotnipoložaj,dapritrditepapir.Ponovitepostopekzadrugi
konecorodja,pritempaohraniteustreznonapetostpapirja.
►Sl.2: 1.Vpenjalnaročica2.Običajnibrusnipapir
zvnaprejnarejenimiluknjami3.Ploščaza
uporabozobičajnimbrusnimpapirjem

10 SLOVENŠČINA
Za običajni brusni papir brez vnaprej
narejenih lukenj (dodatni pribor):
Obrnitevpenjalnoročicovnasprotnismeriurinega
kazalca.Vstavitekonecpapirjavvpenjalo,takoda
poravnaterobovepapirjasstranicamiosnovneplošče.
Natovrnitevpenjalnoročicovprvotnipoložaj,dapritr-
ditepapir.Ponovitepostopekzadrugikonecorodja,pri
tempaohranitepravilnonapetostpapirja.
Namestiteudarnoploščo(dodatnipribor)prekpapirja,
takodajevodiloudarneploščeporavnanosstranicami
plošče.Natopritisniteudarnoploščo,danarediteluknje
v papir.
►Sl.3: 1.Udarnaplošča2.Običajnibrusnipapirbrez
vnaprejnarejenihlukenj
Za brusni papir s sistemom kavljev in
lukenj z vnaprej narejenimi luknjami
(pribor):
Sploščeodstranitevsoumazanijoalitujke.Pritrdite
papirnaploščo,takodaporavnateluknjevpapirjuz
luknjamivplošči.
►Sl.4: 1.Brusnipapirssistemomkavljevinlukenj
zvnaprejnarejenimiluknjami2.Ploščaza
uporabozbrusnimpapirjemssistemomkav-
ljevinlukenj
POZOR:
• Nikolineuporabljajtebrusnegapapirja,občutlji-
vega na pritisk.
Samo za BO4901
►Sl.5: 1. Podloga 2.Vijaki3.Izvijač
OPOMBA:
• Zauporabobrusnegapapirjassistemom
kavljevinlukenj,najprejnamestiteploščo.Z
izvijačemodstraniteblazinicozaobičajnevrste
brusnegapapirjazorodja.
Namestiteploščozabrusnipapirssistemom
kavljevinlukenj(dodatnipribor)naorodje.
Trdnozategnitevijake,dapritrditeploščo.
Nameščanje papirnate vrečke za
prah (pripomoček)
Samo za BO4900, BO4900V
Namestitepapirnatovrečkozaprahnadržalo,takoda
jesprednjastranobrnjenanavzgor.Vstavitesprednji
pritrdilnikartonpapirnatevrečkezaprahvutordržala
vrečke.
►Sl.6: 1. Utor 2.Sprednjipritrdilnikarton3. Papirnata
vrečkazaprah
Natopritisnitezgornjidelsprednjegapritrdilnegakar-
tonavsmeripuščice,dasezataknenazaponke.
►Sl.7: 1. Zaponke 2.Zgornjidel
Vstavitezarezopapirnatevrečkezaprahvvodilodržala
vrečke.Natonaorodjenamestitekompletdržalavrečke
za prah.
►Sl.8: 1. Vodilo 2. Zareza
►Sl.9
Nameščanje vrečke za prah (pribor)
Samo za BO4900, BO4900V
Namestitevrečkozaprahnaorodjetako,dapuščicaz
oznako„UP“(gor)nasesalnemnastavkukaženavzgor.
►Sl.10
Praznjenje vrečke za prah
Kojevrečkazaprahnapolnjenadopribližnopolovice,
izklopiteorodjeinizvlecitevtič.Držiteorodjeinodstra-
nitevrečkozaprahssesalneganastavka,medtemko
pritiskate pritisni gumb.
►Sl.11: 1. Pritisni gumb
►Sl.12: 1.Sesalnašoba2.Kljuka3.Vrečkazaprah
4. Pritisni gumb
Popraznjenjuvrečkezaprahnamestitekaveljna
sesalnem nastavku v pravokotno odprtino na eni strani
okvirjavrečkezaprah,dasezaskočinapritisnem
gumbu.
►Sl.13
Priključitev na sesalnik za prah
►Sl.14
Čeželitečistejšeopravilo,naorodjepriključitesesalnik
zaprah.Nasesalninastavekpriključitecevsesalnika
za prah.
DELOVANJE
POZOR:
• Orodjenesmenikolidelovatibrezbrusnega
papirja.Osnovnaploščaselahkoresno
poškoduje.
• Nikolinepreobremenjujteorodja.Čezmerni
pritisklahkozmanjšaučinkovitostbrušenja,
poškodujebrusnipapirin/alialiskrajšaživljenj-
skodoboorodja.
• Sprednjiročajjezaprivijanje.Preduporabo
sevednoprepričajte,alijesprednjiročajtrdno
privit.
Vklopiteorodjeinpočakajte,dadosežepolnoštevilo
vrtljajev.Natonežnopoložiteorodjenapovršinoobde-
lovanca.Osnovnaploščamorabitiporavnanazobdelo-
vancem,korahlopritiskatenaorodje.
►Sl.15