Makita DSD180 User manual

DSD180
EN Cordless Drywall Saw INSTRUCTION MANUAL 5
PL Akumulatorowa pilarka do
Sá\W.* ,16758.&-$2%6à8*, 10
HU Akkumulátoros szárazfal
IĦUpV] +$6=1È/$7,.e=,.g1<9 16
6. Akumulátorová píla na
sadrokartón 1È92'1$2%6/8+8 22
CS Akumulátorová pila na
sádrokarton 1È92'.2%6/8=( 27
8. Ȼɟɡɞɪɨɬɨɜɚɩɢɥɚɞɥɹ
ɝɿɩɫɨɤɚɪɬɨɧɭ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁ
ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ 32
RO )HUăVWUăXFXDFXPXODWRU
pentru perete de rigips 0$18$/'(,16758&ğ,81, 38
DE $NNX*LSVNDUWRQVlJH %(75,(%6$1/(,781* 44

1
2
3
Fig.1
1
Fig.2
1
2
Fig.3
1
2
Fig.4
1
Fig.5
1
Fig.6
1
2
3
Fig.7
1
Fig.8
2

1
Fig.9
1
Fig.10
2
3
1
Fig.11
1
2
Fig.12
1
18 mm
10 mm
Fig.13
2
3
1
Fig.14
1
2
Fig.15
1
2
Fig.16
3

1
Fig.17
1
3
2
Fig.18
2
3
1
Fig.19
Fig.20
Fig.21
1
2
Fig.22
4

27 ý(6.<
ý(6.<3ĤYRGQtQiYRGNSRXåtYiQt
63(&,),.$&(
Model: DSD180
Délka zdvihu 6 mm
3RþHW]GYLKĤ]DPLQXWX 0–6 000 min-1
0D[LPiOQtNDSDFLWDĜH]iQt Sádrokarton 30 mm
'ĜHYR 15 mm
-PHQRYLWpQDSČWt 18 V DC
6WDQGDUGQtDNXPXOiWRU\ BL1815N, BL1820, BL1820B BL1830, BL1830B, BL1840,
BL1840B, BL1850, BL1850B,
BL1860B
Celková délka 258 mm 263 mm
Hmotnost netto 1,7 kg 1,9 kg
9]KOHGHPNQHXVWiOpPXYê]NXPXDYêYRML]GHXYHGHQpWHFKQLFNp~GDMHSRGOpKDMt]PČQiPEH]XSR]RUQČQt
7HFKQLFNp~GDMHDDNXPXOiWRUVHPRKRXYUĤ]QêFK]HPtFKOLãLW
+PRWQRVWVDNXPXOiWRUHPGOH(37$±3URFHGXUH
ÒþHOSRXåLWt
7HQWRQiVWURMMHXUþHQN]DSLFKRYDFtPXĜH]iQtViGUR-
NDUWRQX3ĜLSRXåLWtYKRGQpKRSLORYpKROLVWXMHWDNp
PRåQpĜH]DWGĜHYR
+OXþQRVW
7\SLFNiYiåHQiKODGLQDKOXNX$XUþHQiSRGOHQRUP\
(1
Hladina akustického tlaku (LS$G%$
1HMLVWRWD.G%$
+ODGLQDKOXNXSĜLSUiFLPĤåHSĜHNURþLWKRGQRWXG%
$
VAROVÁNÍ: 3RXåtYHMWHRFKUDQXVOXFKX
9LEUDFH
&HONRYiKRGQRWDYLEUDFtYHNWRURYêVRXþHWWĜtRV
XUþHQiSRGOHQRUP\(1
3UDFRYQtUHåLPĜH]iQtViGURNDUWRQXWORXãĢNDPP
(PLVHYLEUDFtDhPV2
1HMLVWRWD.PV2
3UDFRYQtUHåLPĜH]iQtGĜHYRWĜtVNRYpGHVN\WORXãĢND
15 mm)
(PLVHYLEUDFtDhPV2
1HMLVWRWD.PV2
32=1È0.$+RGQRWDGHNODURYDQêFKHPLVtYLEUDFt
E\OD]PČĜHQDVWDQGDUGQt]NXãHEQtPHWRGRXDGiVH
SRXåtWNSRURYQiQtQiĜDGtPH]LVHERX
32=1È0.$+RGQRWXGHNODURYDQêFKHPLVtYLEUDFt
O]HWDNpSRXåtWNSĜHGEČåQpPXSRVRX]HQtPtU\H[SR-
]LFHYLEUDFtP
VAROVÁNÍ:(PLVHYLEUDFtSĜLSRXåtYiQtHOHN-
WULFNpKRQiĜDGtYHVNXWHþQRVWLVHPRKRXRGKRGQRW\
GHNODURYDQêFKHPLVtYLEUDFtOLãLWY]iYLVORVWLQD]SĤVR-
EHFKSRXåLWtQiĜDGt
VAROVÁNÍ:1H]DSRPHĖWHVWDQRYLWEH]SHþ-
QRVWQtRSDWĜHQtQDRFKUDQXREVOXK\SRGOHRGKDGX
H[SR]LFHYHVNXWHþQêFKSRGPtQNiFKSRXåLWt
9H]PČWHSĜLWRPY~YDKXYãHFKQ\þiVWLSURYR]QtKR
F\NOXWMNURPČGRE\]iWČåHQDSĜtNODGGRE\NG\MH
QiĜDGtY\SQXWpDNG\EČåtQDSUi]GQR
3URKOiãHQt(6RVKRGČ
3RX]HSURHYURSVNp]HPČ
3URKOiãHQt(8RVKRGČMHREVDåHQRY3ĜtOR]H$WRKRWR
návodu k obsluze.
%(=3(ý12671Ë
9é675$+<
2EHFQiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
NHOHNWULFNpPXQiĜDGt
VAROVÁNÍ: 3ĜHþWČWHVLYHãNHUiEH]SHþQRVWQt
XSR]RUQČQtDYãHFKQ\SRN\Q\=DQHGEiQtXSR]RU-
QČQtDSRN\QĤPĤåHPtW]DQiVOHGHN~UD]HOHNWULFNêP
SURXGHPY]QLNSRåiUXQHERYiåQp]UDQČQt
9ãHFKQDXSR]RUQČQtDSRN\Q\VL
XVFKRYHMWHSUREXGRXFtSRWĜHEX
3RMHPÄHOHNWULFNpQiĜDGtYXSR]RUQČQtFKR]QDþXMH
HOHNWULFNpQiĜDGtNWHUpVH]DSRMXMHGRHOHNWULFNpVtWČ
QHERHOHNWULFNpQiĜDGtY\XåtYDMtFtDNXPXOiWRU\

28 ý(6.<
9êVWUDKDNDNXPXOiWRURYpSLOHQD
sádrokarton
1. 3ĜLSUiFLYPtVWHFKNGHPĤåHGRMtWNHNRQ
WDNWXQiVWURMĤ]SĜtVOXãHQVWYtVHVNU\WêP
HOHNWULFNêPYHGHQtPGUåWHHOHNWULFNpQiĜDGt
]DL]RORYDQpþiVWLGUåDGHO1iVWURMH]SĜtVOXãHQ-
VWYtPRKRXSĜLNRQWDNWXVYRGLþHPSRGQDSČWtP
SĜHQpVWSURXGGRQHFKUiQČQêFKþiVWtQiĜDGtD
REVOXKDPĤåHXWUSČW~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
2. 8FK\ĢWHDSRGHSĜHWHREUREHNQDVWDELOQtSRG
ORåFHSRPRFtVYRUHNQHERMLQêPSUDNWLFNêP
]SĤVREHP%XGHWHOLREUREHNGUåHWUXNDPDQHER
RSĜHQêRYODVWQtWČOREXGHQHVWDELOQtDPĤåHGRMtW
NH]WUiWČNRQWURO\
3. 9åG\SRXåtYHMWHRFKUDQQpEUêOH%ČåQp
GLRSWULFNpQHERVOXQHþQtEUêOH1(-628
RFKUDQQpEUêOH
4. 1HĜHåWHKĜHEtN\3ĜHG]DKiMHQtPSURYR]X]NRQ
WUROXMWH]GDVHYREURENXQHQDFKi]HMtKĜHEtN\
DSĜtSDGQČMHRGVWUDĖWH
5. 1HĜHåWHSĜtOLãYHONpREUREN\
6. 3ĜHGĜH]iQtP]NRQWUROXMWH]GDVH]DREURENHP
QDFKi]tGRVWDWHþQêYROQêSURVWRUDE\SLORYê
OLVWQHQDUD]LOQDSRGODKXSUDFRYQtVWĤODSRG
7. 'UåWHQiĜDGtSHYQČ
8. 3ĜHG]DSQXWtPVStQDþHVHXMLVWČWH]GDNRWRXþ
QHQtYNRQWDNWXVREURENHP
9. 8GUåXMWHUXFHPLPRSRK\EOLYpGtO\
10. 1HQHFKiYHMWHQiĜDGtEČåHWEH]GR]RUX6QiĜD
GtPSUDFXMWHMHQNG\åMHGUåtWHYUXNRX
11. 3ĜHGY\WDåHQtPSLORYpKROLVWX]REURENXYåG\
QiĜDGtY\SQČWHDSRþNHMWHGRNXGVHSLORYêOLVW
]FHODQH]DVWDYt
12. 3RXNRQþHQtSUiFHVHQHGRWêNHMWHSLORYpKR
OLVWXDQLREURENXQHERĢPRKRXGRVDKRYDW
YHOPLY\VRNêFKWHSORWD]SĤVRELWSRSiOHQLQ\
13. 1iVWURM]E\WHþQČQHVSRXãWČMWHQDSUi]GQR
14. 1ČNWHUpPDWHULiO\REVDKXMtFKHPLNiOLHNWHUp
PRKRXEêWMHGRYDWp'iYHMWHSR]RUDE\VWH
QHYGHFKRYDOLSUDFKQHERQHGRFKi]HORNHNRQ
WDNWXVNĤåt'RGUåXMWHEH]SHþQRVWQtSRN\Q\
dodavatele materiálu.
15. 9åG\SRXåtYHMWHSURWLSUDFKRYRXPDVNX
UHVSLUiWRURGSRYtGDMtFtSRXåLWtDPDWHULiOXVH
NWHUêPSUDFXMHWH
7<7232.<1<86&+29(-7(
VAROVÁNÍ: 1('292/7(DE\SRKRGOQRVW
QHERSRFLW]QDORVWLYêURENX]tVNDQêQD]iNODGČ
SĜHGFKR]tKRSRXåLWtYHGON]DQHGEiQtGRGUåRYiQt
EH]SHþQRVWQtFKSUDYLGHOSODWQêFKSURWHQWRYêUR
EHN1(635È91e328äË9È1ËþLQHGRGUåHQtEH]
SHþQRVWQtFKSUDYLGHOXYHGHQêFKYWRPWRQiYRGX
NREVOX]HPĤåH]SĤVRELWYiåQp]UDQČQt
'ĤOHåLWiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
pro akumulátor
1. 3ĜHGSRXåLWtPDNXPXOiWRUXVLSĜHþWČWH
YãHFKQ\SRN\Q\DYDURYQpV\PERO\QD
QDEtMHþFHDNXPXOiWRUXDYêURENXY\Xåt
YDMtFtPDNXPXOiWRU
2. $NXPXOiWRUQHUR]HEtUHMWH
3. 3RNXGVHSĜtOLã]NUiWtSURYR]QtGREDDNXPX
OiWRUXSĜHUXãWHRNDPåLWČSUiFL9RSDþQpP
SĜtSDGČH[LVWXMHUL]LNRSĜHKĜtYiQtSRSiOHQt
QHERGRNRQFHYêEXFKX
4. %XGRXOLYDãHRþL]DVDåHQ\HOHNWURO\WHP
Y\SOiFKQČWHMHþLVWRXYRGRXDRNDPåLWČY\KOH
GHMWHOpNDĜVNRXSRPRF0ĤåHGRMtWNH]WUiWČ
zraku.
5. $NXPXOiWRUQH]NUDWXMWH
(1) 1HGRWêNHMWHVHVYRUHNåiGQêPYRGLYêP
materiálem.
(2) 1HVNODGXMWHDNXPXOiWRUYQiGREČVMLQêPL
NRYRYêPLSĜHGPČW\MDNRMVRXKĜHEtN\
PLQFHDSRG
(3) 1HY\VWDYXMHDNXPXOiWRUYRGČDGHãWL
=NUDWDNXPXOiWRUXPĤåH]SĤVRELWYHONêSUĤWRN
SURXGXSĜHKĜiWtPRåQpSRSiOHQtDGRNRQFHL
SRUXFKX
6. 1HVNODGXMWHQiĜDGtDDNXPXOiWRUQDPtVWHFK
NGHPĤåHWHSORWDSĜHNURþLW&)
7. 1HVSDOXMWHDNXPXOiWRUDQLNG\åMHYiåQČ
SRãNR]HQQHER~SOQČRSRWĜHEHQ$NXPXOiWRU
PĤåHYRKQLY\EXFKQRXW
8. 'iYHMWHSR]RUDE\VWHDNXPXOiWRUQHXSXVWLOL
DQLVQtPQHQDUiåHOL
9. 1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQpDNXPXOiWRU\
10. 2EVDåHQpOLWKLXPLRQWRYpDNXPXOiWRU\SRG
OpKDMtSUiYQtPSRåDGDYNĤPQDQHEH]SHþQp
]ERåt
9SĜtSDGČNRPHUþQtSĜHSUDY\QDSĜtNODGH[WHUQtPL
GRSUDYFLMHWĜHEDGRGUåHW]YOiãWQtSRåDGDYN\QD
EDOHQtD]QDþHQt
3URSĜtSUDYX]ERåtNSĜHSUDYČMHQXWQiNRQ]XOWDFH
VRGERUQtNHPQDQHEH]SHþQêPDWHULiO'RGUåXMWH
WDNpSĜtSDGQpSRGUREQČMãtQiURGQtSĜHGSLV\
2GNU\WpNRQWDNW\SĜHOHSWHL]RODþQtSiVNRXþLMLQDN
]DNU\MWHDDNXPXOiWRU\]DEDOWHWDNDE\VHYEDOHQt
nemohly pohybovat.
11. 3ĜLOLNYLGDFLDNXPXOiWRUXSRVWXSXMWHSRGOH
PtVWQtFKSĜHGSLVĤ
7<7232.<1<86&+29(-7(
832=251ċ1Ë 3RXåtYHMWHSRX]HRULJLQiOQt
akumulátory Makita.3RXåtYiQtQHRULJLQiOQtFKQHER
XSUDYHQêFKDNXPXOiWRUĤPĤåH]SĤVRELWH[SOR]LDNX-
PXOiWRUXDQiVOHGQêSRåiU]UDQČQtDMLQpSRãNR]HQt
=DQLNiWtPWDNp]iUXNDVSROHþQRVWL0DNLWDQDQiĜDGt
DQDEtMHþNX0DNLWD
7LS\N]DMLãWČQtPD[LPiOQtåLYRW
nosti akumulátoru
1. $NXPXOiWRUQDELMWHGĜtYHQHåGRMGHNMHKR
~SOQpPXY\ELWt3RNXGVLSRYãLPQHWHVQtåH
QpKRYêNRQXQiĜDGtYåG\MHM]DVWDYWHDGRELMWH
akumulátor.
2. 1LNG\QHQDEtMHMWH~SOQČQDELWêDNXPXOiWRU
3ĜHEtMHQt]NUDFXMHåLYRWQRVWDNXPXOiWRUX
3. $NXPXOiWRUGREtMHMWHSĜLSRNRMRYpWHSORWČRG
&GR&)Då)3ĜHGQDEtMHQtP
QHFKHMWHKRUNêDNXPXOiWRU]FKODGQRXW
4. 3RNXGVHDNXPXOiWRUGHOãtGREXQHSRXåtYi
GpOHQHåãHVWPČVtFĤMHQXWQRMHMGREtW

29 ý(6.<
323,6)81.&Ë
832=251ċ1Ë 3ĜHGQDVWDYRYiQtPQiĜDGt
QHERNRQWURORXMHKRIXQNFHVHYåG\SĜHVYČGþWH
]GDMHY\SQXWpDMHY\MPXWêDNXPXOiWRU
1DVD]HQtDVHMPXWtDNXPXOiWRUX
832=251ċ1Ë 3ĜHGQDVD]HQtPþLVHMPXWtP
DNXPXOiWRUXQiĜDGtYåG\Y\SQČWH
832=251ċ1Ë 3ĜLQDVD]RYiQtþLVQtPiQt
DNXPXOiWRUXSHYQČGUåWHQiĜDGtLDNXPXOiWRU
9RSDþQpPSĜtSDGČYiPPĤåHQiĜDGtQHERDNXPX-
OiWRUY\NORX]QRXW]UXNRXDPRKORE\GRMtWNMHMLFK
SRãNR]HQtþLNH]UDQČQt
Ź2EU 1.ýHUYHQêLQGLNiWRU2.7ODþtWNR
3.$NXPXOiWRU
&KFHWHOLDNXPXOiWRUVHMPRXWY\VXĖWHMHMVHVRXþDV-
QêPSĜHVXQXWtPWODþtWNDQDSĜHGQtVWUDQČDNXPXOiWRUX
3ĜLQDVD]RYiQtDNXPXOiWRUXY\URYQHMWHMD]êþHNQD
EORNXDNXPXOiWRUXVGUiåNRXYNU\WXD]DVXĖWHDNX-
PXOiWRUQDPtVWR$NXPXOiWRU]DVXĖWHQDGRUD]Då
]DFYDNQHQDVYpPtVWR1HQtOLWODþtWNR]FHOD]DMLãWČQR
XYLGtWHQDMHKRKRUQtVWUDQČþHUYHQêLQGLNiWRU
832=251ċ1Ë $NXPXOiWRU]DVXQXMWHYåG\
]FHODWDNDE\QHE\OþHUYHQêLQGLNiWRUYLGČW Jinak
E\PRKODNXPXOiWRU]H]DĜt]HQtY\SDGQRXWD]SĤVRELW
]UDQČQtREVOX]HþLSĜLKOtåHMtFtPRVREiP
832=251ċ1Ë $NXPXOiWRUQHQDVD]XMWH
násilím. Nelze-li akumulátor zasunout snadno,
QHYNOiGiWHMHMVSUiYQČ
6\VWpPRFKUDQ\DNXPXOiWRUX
/LWKLXPLRQWRYêDNXPXOiWRUVH]QDþNRXKYČ]GLþN\
Ź2EU 1.=QDþNDKYČ]GLþN\
/LWKLXPLRQWRYpDNXPXOiWRU\VH]QDþNRXKYČ]GLþN\MVRX
Y\EDYHQ\V\VWpPHPRFKUDQ\7HQWRV\VWpPDXWRPD-
WLFN\SĜHUXãtQDSiMHQtQiĜDGtDE\VHSURGORXåLODåLYRW-
nost akumulátoru.
%XGRXOLQiĜDGtQHERDNXPXOiWRUY\VWDYHQ\QČNWHUp]
QtåHXYHGHQêFKSRGPtQHNQiĜDGtVHEČKHPSURYR]X
DXWRPDWLFN\Y\SQH
3ĜHWtåHQt
6QiĜDGtPVHSUDFXMHWDNRYêP]SĤVREHPåHGRFKi]t
NRGEČUXPLPRĜiGQČY\VRNpKRSURXGX
9WDNRYpVLWXDFLQiĜDGtY\SQČWHDXNRQþHWHþLQQRVWSĜL
QtåGRãORNSĜHWtåHQtQiĜDGt3RWRPQiĜDGt]DSQČWHD
REQRYWHþLQQRVW
-HVWOLåHVHQiĜDGtQHVSXVWtGRãORNSĜHKĜiWtDNXPXOi-
WRUX9WDNRYpPSĜtSDGČQHFKWHDNXPXOiWRUSĜHGRSČ-
WRYQêP]DSQXWtPQiĜDGtY\FKODGQRXW
1t]NpQDSČWtDNXPXOiWRUX
=EêYDMtFtNDSDFLWDDNXPXOiWRUXMHSĜtOLãQt]NiDQiĜDGt
QHEXGHIXQJRYDW9WDNRYpPSĜtSDGČY\MPČWHDNXPXOi-
WRUDGRELMWHMHM
,QGLNDFH]EêYDMtFtNDSDFLW\
akumulátoru
Ź2EU 1. Kontrolka akumulátoru 2.7ODþtWNRNRQWURO\
=EêYDMtFtNDSDFLWXDNXPXOiWRUX]MLVWtWHVWLVNQXWtPWOD-
þtWNDNRQWURO\.RQWURON\DNXPXOiWRUXVLJQDOL]XMtVWDY
RGSRYtGDMtFtFKDNXPXOiWRUĤ
Stav indikátoru akumulátoru
=EêYDMtFtNDSDFLWD
akumulátoru
Svítí Nesvítí
QHERYtFH
Då
0pQČQHå
,QGLNDFH]EêYDMtFtNDSDFLW\
akumulátoru
3RX]HSURDNXPXOiWRU\VStVPHQHPÄ%³QDNRQFL
þtVODPRGHOX
Ź2EU 1. Kontrolky 2.7ODþtWNRNRQWURO\
6WLVNQXWtPWODþtWNDNRQWURO\QDDNXPXOiWRUX]MLVWtWH
]EêYDMtFtNDSDFLWXDNXPXOiWRUX.RQWURON\LQGLNiWRUXVH
QDQČNROLNVHNXQGUR]VYtWt
.RQWURON\ =EêYDMtFt
NDSDFLWD
Svítí Nesvítí %OLNi
Då
100 %
Då
Då
Då
1DELMWH
akumulátor.
'RãORSUDY-
GČSRGREQČ
NSRUXãH
akumulátoru.
32=1È0.$ Kapacita udávaná indikátorem se
PĤåHPtUQČOLãLWRGVNXWHþQpNDSDFLW\Y]iYLVORVWLQD
SRGPtQNiFKSRXåtYiQtDWHSORWČSURVWĜHGt
3RXåtYiQtVSRXãWČ
Ź2EU 1.6SRXãĢ

30 ý(6.<
832=251ċ1Ë 3ĜHGYORåHQtPDNXPXOiWRUX
GRQiĜDGtYåG\]NRQWUROXMWHVSUiYQRXIXQNFL
VSRXãWČD]GDVHSRXYROQČQtYUDFtGRY\SQXWp
SRORK\
&KFHWHOLQiĜDGtXYpVWGRFKRGXVWDþtVWLVNQRXWVSRXãĢ
2WiþN\QiĜDGtVH]Y\ãXMt]Y\ãRYiQtPWODNXQDVSRXãĢ
&KFHWHOLQiĜDGtY\SQRXWXYROQČWHVSRXãĢ
6SRXãĢMHPRåQp]DMLVWLWSURWLQiKRGQpPXVWLVNQXWt
&KFHWHOLVSRXãĢ]DMLVWLWVWLVNQČWHWODþtWNRQDERNXVH
]QDþNRX 3ĜLRGMLãWČQtVWLVNQČWHWODþtWNRQDERNXVH
]QDþNRX .
Ź2EU 1.2GMLãĢRYDFtWODþtWNR
832=251ċ1Ë 1iVWURMSĜLSĜHQiãHQtQHER
SĜHUXãHQtSURYR]XYåG\]DMLVWČWH
1DVWDYHQtKORXEN\ĜH]X
+ORXENDĜH]XRGSRYtGiPČĜtWNXQDSLORYpPOLVWX
3RYROWHãURXEQDGUåiNXSLORYpKROLVWXDE\VHSLORYêOLVW
PRKOYROQČSRK\ERYDW9\URYQHMWHSĜtVOXãQRX]QDþNX
PČĜtWNDQDSLORYpPOLVWXVHVSRGQtKUDQRXGUåiNXSLOR-
YpKROLVWX3RWRPGRWiKQČWHãURXE\
Ź2EU 1.+ORXENDĜH]X2.6SRGQtKUDQDGUåiNX
pilového listu 3.0ČĜtWNRQDSLORYpPOLVWX
0D[LPiOQtKORXENDĜH]X]iYLVtQDW\SXSLORYpKROLVWX
9åG\SRXåtYHMWHSLORYêOLVWXUþHQêNĜH]iQtSĜtVOXãQpKR
materiálu.
7\SSLORYpKROLVWX 0D[KORXENDĜH]X
3URViGURNDUWRQ 30 mm
3URGĜHYR 15 mm
6YČWOR/('
832=251ċ1Ë 1HGtYHMWHSĜtPRGRVYČWOD
QHERMHKR]GURMH
3ĜLVWLVNQXWtVSRXãWČVHUR]VYtWtVYČWOR6YČWORVYtWtSR
FHORXGREXVWLVNQXWtVSRXãWČ6YČWOR]KDVQHSĜLEOLåQČ]D
VHNXQGSRXYROQČQtVSRXãWČ
Ź2EU 1.6YČWOR
32=1È0.$.RWĜHQtQHþLVWRW]HVNODVYČWODSRXåt-
YHMWHVXFKêKDGĜtN'EHMWHDE\VWHVNORVYČWODQHSR-
ãNUiEDOL0RKORE\GRMtWNHVQtåHQtVYtWLYRVWL
6(67$9(1Ë
832=251ċ1Ë 3ĜHGSURYiGČQtPMDNêFK
NROLSUDFtQDQiĜDGtVHYåG\SĜHVYČGþWH]GDMH
Y\SQXWpDMHY\MPXWêDNXPXOiWRU
6HMPXWtVEČUDþHSUDFKX
832=251ċ1Ë 1iVWURMQLNG\QHSRXåtYHMWH
EH]VEČUDþHSUDFKX3UDFKPĤåHYQLNQRXWGRRþtD
SRãNRGLW]UDN
&KFHWHOLVHMPRXWVEČUDþSUDFKXSRGUåWHQiVWURM]D
UXNRMHĢD]DWiKQČWH]SČWMD]êþN\QDQiVWURML-D]êþN\
]DWiKQČWHQDRERXVWUDQiFKQiVWURMHVRXþDVQČ
Ź2EU 1.-D]êþHN
3ĜLLQVWDODFLVEČUDþSUDFKXY\URYQHMWHVRNUDMHPGUiåN\
QD]iNODGQČ
Ź2EU 1.'UiåND
9êPČQDSLORYpKROLVWXQD
sádrokarton
832=251ċ1Ë 9åG\RþLVWČWHYãHFKQ\WĜtVN\
DFL]tPDWHULiOSĜLOQXWêQDSLORYpPOLVWXQHER
GUåiNXSLORYpKROLVWX9RSDþQpPSĜtSDGČPĤåH
GRMtWNQHGRVWDWHþQpPXXSQXWtOLVWXDQiVOHGQpPX
YiåQpPX]UDQČQt
832=251ċ1Ë %H]SURVWĜHGQČSRVNRQþHQt
SUiFHVHQHGRWêNHMWHSLORYpKROLVWXDQLREURENX
0RKRXEêWYHOPLKRUNpDPRKO\E\]SĤVRELWSRSiOH-
QLQ\NĤåH
832=251ċ1Ë 8MLVWČWHVH]GDMHSLORYêOLVW
SHYQČQDVD]HQ1HGRVWDWHþQpXSQXWtOLVWXPĤåHYpVW
NMHKR]ORPHQtQHERYiåQpPX]UDQČQt
1. 6HMPČWHVEČUDþSUDFKX
2. âHVWLKUDQQêPNOtþHPY\ãURXEXMWHãURXE\QD
GUåiNXSLORYpKROLVWX
Ź2EU 1. Šrouby 2.'UåiNSLORYpKROLVWX3.3LORYê
list
3.
1DVDćWHQRYêSLORYêOLVWSRGOHREUi]NX'EHMWHDE\
]DREOHQêRNUDMSLORYpKROLVWXVPČĜRYDOGRSĜHGX8VDćWH
YêVWXSHNQDGUåiNXSLORYpKROLVWXGRãWČUELQ\YSLORYpPOLVWX
Ź2EU 1.âWČUELQD2.9êVWXSHNQDRSDþQpVWUDQČ
GUåiNX
4. 1DVWDYWHKORXENXĜH]XDSRWpXWiKQČWHãURXE\
5. 1DVDćWHVEČUDþSUDFKX
0RQWiåRGODPRYDFtKRSLORYpKROLVWX
832=251ċ1Ë 9åG\SRXåtYHMWHRGODPRYDFt
SLORYêOLVWVXUþHQRXGpONRXãtĜNRXDWORXãĢNRX
1HVSUiYQČQDPRQWRYDQêRGODPRYDFtSLORYêOLVWPĤåH
SUDVNQRXW3UDVNOêSLORYêOLVWPĤåHRGOpWQRXWD]SĤ-
VRELW~UD]
6WtPWRQiVWURMHPMHPRåQpSRXåtYDWWDNpRGODPRYDFt
SLORYpOLVW\3RXåLMWHVHJPHQWRYêRGODPRYDFtSLORYê
OLVWVHãtĜNRXPPDWORXãĢNRXPP0D[LPiOQt
KORXENDĜH]XSĜLĜH]iQtViGURNDUWRQXMHPP
Ź2EU 1.7ĜLVHJPHQW\RGODPRYDFtKRSLORYpKR
listu
1. 3RYROWHãURXE\QDGUåiNXSLORYpKROLVWX2WRþWH
GUåiNSLORYpKROLVWXWDNDE\YêVWXSHNVPČĜRYDOYHQ
2. 9ORåWHRGODPRYDFtSLORYêOLVWVRVWUêPRNUDMHP
VPČĜXMtFtPGRSĜHGX
3. =DMLVWČWHRGODPRYDFtSLORYêOLVWYSROR]HYHNWHUp
VHNRQHFSUYQtKRVHJPHQWXGRWêNiRNUDMHGUåiNXSLOR-
YpKROLVWXMDNXND]XMHREUi]HN
Ź2EU 1.'UåiNSLORYpKROLVWX2..RQHFSUYQtKR
VHJPHQWXRGODPRYDFtKRSLORYpKROLVWX
3.3ĜtSXVWQiĜH]QiGpOND

31 ý(6.<
1DVD]HQtNU\WXSLORYpKROLVWX
832=251ċ1Ë 3RNXGQHQtQiVWURMSRXåtYiQ
YåG\QDVDćWHNU\WSLORYpKROLVWX1HFKUiQČQê
SLORYêOLVWPĤåH]SĤVRELW~UD]QHERPĤåHGRMtWN
SRãNR]HQtSLORYpKROLVWX
1DVDćWHNU\WSLORYpKROLVWXQDSLORYêOLVWWDNDE\VH
KiþN\]DFK\WLO\YNU\WX]iNODGQ\3ĜLQDVD]RYiQtNU\WX
SLORYpKROLVWXGRGUåXMWHMHKRVSUiYQêVPČUãLUãtKiþHN
VPČĜXMHNSĜHGQtVWUDQČQiVWURMH3ĜLVQtPiQtNU\WX
SLORYpKROLVWXMHMVWLVNQČWH]RERXVWUDQD]GYLKQČWH
Ź2EU 1. Kryt pilového listu 2.+iþHN
3ĜLSRXåtYiQtQiVWURMHQDVXĖWHNU\WSLORYpKROLVWXGRKiþNX
QD]iNODGQČMDNXND]XMHREUi]HNGRNXGQH]DNODSQH
Ź2EU 1. Kryt pilového listu 2.+iþHN
8ORåHQtãHVWLKUDQQpKRNOtþH
1HQtOLSRXåtYiQXORåWHãHVWLKUDQQêNOtþMDNMHLOXVWUR-
YiQRQDREUi]NX3ĜHGHMGHWHWDNMHKR]WUiWČ
Ź2EU 1.âHVWLKUDQQêNOtþ
3ĜLSRMHQtRGVDYDþHSUDFKX
3ĜLSRMHQtRGVDYDþHSUDFKX0DNLWDSUR]DMLãWČQtEH]SUDã-
QpKRSURYR]X2GVWUDĖWH]HVEČUDþHSUDFKXSU\åRYpYtþNR
DSĜLSRMWHNHVEČUDþLSUDFKXKDGLFLRGVDYDþHSUDFKX
Ź2EU 1.6EČUDþSUDFKX2.3U\åRYiNU\WND
3.+DGLFHRGVDYDþHSUDFKX
35È&(61Èě$'Ë0
832=251ċ1Ë 'UåWHQiĜDGtSHYQČ
832=251ċ1Ë 3ĜLĜH]iQtYåG\XGUåXMWH
]iNODGQX]DURYQDQRXVREURENHP1LNG\QHSUR
YiGČMWH]DNĜLYHQêĜH]9RSDþQpPSĜtSDGČPĤåH
GRMtWNH]ORPHQtOLVWXDQiVOHGQČNYiåQpPX]UDQČQt
9êĜH]YHWYDUXStVPHQH9DNRQYH[QtþiVWNU\WX
]iNODGQ\QiVWURMHXND]XMtSRORKXSLORYpKROLVWX3ĜL
ĜH]iQtYåG\VOHGXMWHSRORKXSLORYpKROLVWX
.U\W]iNODGQ\QiVWURMH
Ź2EU 1.=iĜH]92..RQYH[QtþiVW3.3LORYêOLVW
32=1È0.$3UR]DMLãWČQtSĜHVQpKRĜH]iQtMHGRSR-
UXþHQRQDSĜHGQDREUREHNQDNUHVOLWĜH]QpþiU\
1. 8PtVWČWHãSLþNXSLORYpKROLVWXQD]DþiWHNĜH]Qp
þiU\1DNORĖWHQiVWURMWDNDE\VHSĜHGQtRNUDM]iNODGQ\
GRWêNDOREURENX9\URYQHMWH]iĜH]YHWYDUX9QDSĜHG-
QtPRNUDMLVĜH]QRXþiURX
Ź2EU
2.
3RPDOXVWLVNQČWHVSRXãĢDQLåE\VHSLORYêOLVWGRWêNDO
REURENX-DNPLOHEXGHGRVDåHQRSOQpU\FKORVWLSLORYpKROLVWX
]DWODþWHQiVWURMSURWLREURENX.G\åSLORYêOLVWSURQLNQHGR
REURENXQHFKWHNU\W]iNODGQ\SOQČGRVHGQRXWQDREUREHN
Ź2EU
3. 7ODþWHQiVWURMURYQČGRSĜHGXGRNXGQHEXGHĜH]
GRNRQþHQ
Ò'5ä%$
832=251ċ1Ë 3ĜHG]DKiMHQtPNRQWURO\QHER
~GUåE\QiĜDGtVHYåG\XMLVWČWH]GDMHY\SQXWpDMH
Y\MPXWDNXPXOiWRU
POZOR: 1LNG\QHSRXåtYHMWHEHQ]tQEHQ]HQ
ĜHGLGORDONRKROþLSRGREQpSURVWĜHGN\0RKORE\
WDNGRMtWNH]PČQiPEDUY\GHIRUPDFtPþLY]QLNX
prasklin.
ýLãWČQtNU\WX]iNODGQ\
9\þLVWČWHRGĜH]N\DSUDFKQDKURPDGČQêYNU\WX
]iNODGQ\.U\W]iNODGQ\VHMPČWHMHKR]GYLåHQtPSĜLVRX-
þDVQpP]DWDåHQtKiþNXQDMHKR]DGQtPNRQFL,QVWDODFL
NU\WX]iNODGQ\SURYHGHWHRSDþQêPSRVWXSHP
Ź2EU 1. Kryt základny 2.+iþHN
832=251ċ1Ë 3ĜLVQtPiQtNU\WX]iNODGQ\
GiYHMWHSR]RUQDãSLþNXSLORYpKROLVWXDQD
RGĜH]N\
POZOR:ýLãWČQtSURYiGČMWHSUDYLGHOQČ=QHþLãWČQê
NU\W]iNODGQ\PĤåHSRãNRGLWQHER]DãSLQLWSRYUFK
obrobku.
.]DFKRYiQt%(=3(ý1267,D632/(+/,9267,
YêURENXPXVtEêWRSUDY\DYHãNHUiGDOãt~GUåEDþL
VHĜL]RYiQtSURYiGČQ\DXWRUL]RYDQêPLQHERWRYiUQtPL
VHUYLVQtPLVWĜHGLVN\VSROHþQRVWL0DNLWDVY\XåLWtP
QiKUDGQtFKGtOĤ0DNLWD
92/,7(/1e
3ěË6/8â(1679Ë
832=251ċ1Ë 3URQiĜDGt0DNLWDSRSVDQp
YWRPWRQiYRGXGRSRUXþXMHPHSRXåtYDWQiVOH
GXMtFtSĜtVOXãHQVWYtDQiVWDYFH3ĜLSRXåLWtMLQpKR
SĜtVOXãHQVWYtþLQiVWDYFĤPĤåHKUR]LWQHEH]SHþt
]UDQČQtRVRE3ĜtVOXãHQVWYtO]HSRXåtYDWSRX]HSUR
VWDQRYHQp~þHO\
3RWĜHEXMHWHOLEOLåãtLQIRUPDFHRKOHGQČWRKRWRSĜtVOXãHQ-
VWYtREUDĢWHVHQDPtVWQtVHUYLVQtVWĜHGLVNRVSROHþQRVWL
Makita.
3LORYêOLVWQDViGURNDUWRQ
3LORYêOLVWQDGĜHYR
3UDFKRYiQiGRED
6EČUDþSUDFKX
âHVWLKUDQQêNOtþ
+iþHN
2ULJLQiOQtDNXPXOiWRUDQDEtMHþND0DNLWD
32=1È0.$1ČNWHUpSRORåN\VH]QDPXPRKRXEêW
NQiĜDGtSĜLEDOHQ\MDNRVWDQGDUGQtSĜtVOXãHQVWYt
3ĜLEDOHQpSĜtVOXãHQVWYtVHPĤåHYUĤ]QêFK]HPtFK
OLãLW
Other manuals for DSD180
8
Other Makita Saw manuals

Makita
Makita M5802 Manual

Makita
Makita 5017RKB User manual

Makita
Makita 5603R User manual

Makita
Makita JR3060T User manual

Makita
Makita 5603R User manual

Makita
Makita DLS600 User manual

Makita
Makita JR3020 User manual

Makita
Makita LH1201FL User manual

Makita
Makita LS004G User manual

Makita
Makita 5104S User manual

Makita
Makita MLT100N User manual

Makita
Makita PB002GZ User manual

Makita
Makita MLT100 User manual

Makita
Makita HS7611J User manual

Makita
Makita MLT100N User manual

Makita
Makita XBP02TX User manual

Makita
Makita 2107F User manual

Makita
Makita XSL03 User manual

Makita
Makita LS0714 User manual

Makita
Makita SP6000 User manual