Makita DCL500 User manual

GB Cordless Cyclone Cleaner
Instruction manual
FAspirateur cyclonique sans fil
Manuel d’instructions
DAkku-Zyklon-Staubsauger
Betriebsanleitung
IAspiratore a batteria Cyclone
Istruzioni per l’uso
NL
Snoerloze stofzuiger zonder stofzak
Gebruiksaanwijzing
EAspiradora Ciclón Inalámbrica
Manual de instrucciones
DK Batteridrevet cyklonstøvsuger
Brugsanvisning
GR ǹıȪȡȝĮIJȘ țȣțȜȦȞȚțȒ ıțȠȪʌĮ
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ
SSladdlös Cyclonedammsugare
Instruktionsmanual
NTrådløs syklonstøvsuger
Brukerhåndbok
FIN Langaton syklonipölynimuri
Käyttöohjeet
LV Bezvadu putekƺusnjcƝjs Cyclone
Lietošanas pamƗcƯba
LT
Belaidis cikloninis dulkiǐsiurblys
Instrukcija
EE Juhtmeta tsüklontolmuimeja
Kasutusjuhend
PO Odkurzacz Akumulatorowy
Instrukcja
HU
Zsinór nélküli, ciklon rendszerĦporszívó
Használati útmutató
SK Bezšnúrový cyklónový vysávaþ
Návod na použitie
CZ
Akumulátorový cyklonový vysavaþ
Návod k použití
RUS
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɰɢɤɥɨɧɧɵɣ ɩɵɥɟɫɨɫ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
BZ
Aspirador de Pó Ciclônico a Bateria
Manual de instruções
CS ߠ࢟ါኟᇢ޺૦
ဧ፿ႁීၗ
DCL500

2
12
34
56
78
3
2
1
4
5
6
7
8
9
10
11

3
910
11 12
13 14
15 16
50mm
12
13
12
14
15
16
17
18

4
17 18
19 20
21 22
23 24
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

5
25 26
27 28
30
31