Makita VC007GL User manual
VC007GL
EN Cordless Vacuum Cleaner INSTRUCTION MANUAL 10
FR Aspirateur Sans Fil MANUEL D’ INSTRUCTIONS 24
DE Akku-Staubsauger BETRIEBSANLEITUNG 39
IT Aspirapolvere a batteria ISTRUZIONI PER L’ USO 55
NL Accustofzuiger GEBRUIKSAANW IJZING 71
ES Aspiradora Inalámbrica MANUAL DE
INSTRUCCIONES 86
PT Aspirador de Pó a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕ ES 102
DA Akku støvsuger BRUGSANVISNING 117
EL Φορητή σκούπα
αναρρόφησης ΕΕΙΙΔΙ ΔΗΙΝ 131
TR Akülü Süpürge KULLANMA KILAVUZU 147
1
ENGLISH
Annex A: EC Declaration of Conformity
W e a s t h e m a n u f a ct u r e r s: Makita Europe N.V., B u si n e ss
a d d r e ss: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
BELGIUM. A u t h o r i z e Hiroshi Tsujimura f o r t h e co m p i l a t i o n
t h a t t h e p r o d u c t ( s) ; De si g n a t i o n : Cordless Vacuum Cleaner.
VC007GL
2006/42/EC
2014/30/EU,
2011/65/EU
EN 60335-1:2012+A11:20
14+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019, EN 60335-2-
69:2012, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN
IEC 63000:2018.
P l a ce o f d e c l a r a t i o n : Kortenberg, Belgium
p e r so n : Hiroshi Tsujimura, Director - Makita Europe N.V.
( d a t e a n d si g n a t u r e o n t h e l a st p a g e )
FRANÇAIS
Annexe A : Déclaration de conformité CE
N o u s, Makita Europe N.V.
p o u r a d r e sse co m m e r ci a l e : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgique, a u t o r i so n s Hiroshi Tsujimura à
Aspirateur Sans
Fil VC007GL. R e sp e ct e ( n t )
2006/42/EC
2014/30/
EU, 2011/65/EU
EN 60335-1:2012+A11:20
14+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019, EN 60335-2-
69:2012, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN
IEC 63000:2018.
Kortenberg, Belgique
Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe N.V. ( d a t e e t
DEUTSCH
Anhang A: EG-Konformitätserklärung
Makita Europe N.V.,
G e sch ä f t sa d r e sse : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgien Hiroshi Tsujimura m i t
d e r Z u sa m m e n st e l l u n g d e r t e ch n i sch e n Do ku m e n t a t i o n
d a s ( d i e ) P r o d u kt ( e ) ; B e ze i ch n u n g : Akku-Staubsauger.
VC007GL
2006/42/EC
2014/30/EU, 2011/65/EU
h a r m o n i si e r t e n N o r m e n g e f e r t i g t : EN 60335-1:2012+A11:20
14+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019, EN 60335-2-
69:2012, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN
IEC 63000:2018.
Kortenberg, Belgien
P e r so n : Hiroshi Tsujimura, Direktor – Makita Europe N.V.
ITALIANO
Allegato A: Dichiarazione di conformità CE
Makita Europe N.V., co n i n d i r i zzo
a zi e n d a l e Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Belgio, a u t o r i zza Hiroshi Tsujimura a l l a co m p i l a zi o n e
d e l l a d o cu m e n t a zi o n e t e cn i ca e d i ch i a r a , so t t o l a p r o p r i a
desi gnazi one Aspirapolvere a batteria, e co n d e s i g n a zi o n e
d e l t i p o o d e i t i p i : VC007GL
2006/42/EC
2014/30/EU, 2011/65/EU
EN
60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019
+A2:2019, EN 60335-2-69:2012, EN IEC 55014-1:2021, EN
IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.
Kortenberg, Belgio. P e r so n a
Hiroshi Tsujimura, Direttore – Makita Europe
N.V.
NEDERLANDS
Aanhangsel A: EG-verklaring van conformiteit
Makita Europe N.V.
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, België,
Hiroshi Tsujimura
Accustofzuiger;
VC007GL
2006/42/EC
r i ch t l i j n e n : 2014/30/EU, 2011/65/EU
n o r m e n : EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019
+A14:2019+A2:2019, EN 60335-2-69:2012, EN IEC 55014-
1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.
Kortenberg, België
p e r so o n : Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe
N.V. ( d a t u m e n h a n d t e ke n i n g o p d e l a a t st e p a g i n a )
ESPAÑOL
Anexo A: Declaración CE de conformidad
Makita Europe N.V.,
Di r e cci ó n co m e r ci a l : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Bélgica. A u t o r i za m o s a Hiroshi Tsujimura p a r a
Aspiradora Inalámbrica. De si g n a ci ó n d e t i p o ( s) : VC007GL.
2006/42/EC
2014/30/EU, 2011/65/EU
si g u i e n t e s: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:201
9+A14:2019+A2:2019, EN 60335-2-69:2012, EN IEC 55014-
1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.
L u g a r d e l a d e cl a r a ci ó n : Kortenberg, Bélgica. P e r so n a
Hiroshi Tsujimura, Director – Makita Europe
N.V.
2
1
2
Fig.1
1
2
Fig.2
1
2
Fig.3
12
3
Fig.4
Fig.5
1
2
3
Fig.6
1
Fig.7
1
Fig.8
3
12
3
4
Fig.9
Fig.10
Fig.11
Fig.12
1
Fig.13
1
2
3
4
5
Fig.14
4
1
2
3
Fig.15
1
2
Fig.16
1
2
Fig.17
1
2
34
Fig.18
Fig.19
1
Fig.20
5
1
2
Fig.21
315mm
Fig.22
Fig.23
1
2
Fig.24
1
4
32
Fig.25
1
Fig.26
1
12
2
Fig.27
6
Fig.28
1
Fig.29
12
Fig.30
1
Fig.31
1
12
2
Fig.32
1
2
3
Fig.33
1
2
Fig.34
7
1
2
Fig.35
1
2
3
Fig.36
1
2
Fig.37
1
2
3
Fig.38
Fig.39
2
1
Fig.40
8
1
2
3
Fig.41
12
2
3
Fig.42
Fig.43
1
Fig.44
1
Fig.45
2
1
Fig.46
9
Fig.47
Fig.48
10 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
W ARNING
•T h i s m a c h i n e i s n o t i n t e n d e d f o r u s e b y p e r s o n s i n c l u d i n g c h i l d r e n w i t h r e d u c e d p h y s i c a l , s e n s o r y o r m e n t a l
c a p a b i l i t i e s , o r l a c k o f e x p e r i e n c e a n d k n o w l e d g e .
•C h i l d r e n s h o u l d b e s u p e r v i s e d t o e n s u r e t h a t t h e y d o n o t p l a y w i t h t h e c l e a n e r .
•S e e t h e c h a p t e r “ S P EC IF IC A T IO N S ” f o r t h e t y p e r e f e r e n c e o f t h e b a t t e r y .
•S e e t h e s e c t i o n “ In s t a l l i n g o r r e m o v i n g b a t t e r y c a r t r i d g e ” f o r h o w t o r e m o v e o r i n s t a l l t h e b a t t e r y .
•W h e n d i s p o s i n g t h e b a t t e r y c a r t r i d g e , r e m o v e i t f r o m t h e t o o l a n d d i s p o s e o f i t i n a s a f e p l a c e . F o l l o w y o u r l o c a l
r e g u l a t i o n s r e l a t i n g t o d i s p o s a l o f b a t t e r y .
•If t h e t o o l i s n o t u s e d f o r a l o n g p e r i o d o f t i m e , t h e b a t t e r y m u s t b e r e m o v e d f r o m t h e t o o l .
•Do n o t s h o r t t h e b a t t e r y c a r t r i d g e .
•S e e t h e c h a p t e r “ M A IN T EN A N C E” f o r t h e a p p r o p r i a t e d e t a i l s o f p r e c a u t i o n s d u r i n g u s e r m a i n t e n a n c e .
SPECIFICATIONS
Model: VC007GL
M a x i m u m a i r v o l u m e a t t h e e n d
o f h o s e
W i t h B L 4 050F , ø 28 m m x 3 .5 m h o s e
2.0 m 3/ m i n
W i t h B L 4 050F , ø 3 8 m m x 2.5 m h o s e
3 .7 m 3/ m i n
M a x i m u m a i r v o l u m e a t t u r b i n e ( w i t h B L 4 050F ) 4 .9 m 3/ m i n
V a c u u m ( w i t h B L 4 050F ) 18 k P a
R e c o v e r a b l e c a p a c i t y Du s t 4 0 L
W a t e r 3 0 L
Di m e n s i o n s ( L x W x H ) 586 m m x 3 85 m m x 598 m m
R a t e d v o l t a g e D.C . 72 V - 80 V m a x
N e t w e i g h t 18.3 - 20.7 k g
P r o t e c t i o n d e g r e e IP X 4
w i t h o u t n o t i c e .
•T h e w e i g h t d o e s n o t i n c l u d e a c c e s s o r i e s b u t b a t t e r y c a r t r i d g e ( s ) . T h e l i g h t e s t a n d h e a v i e s t c o m b i n a t i o n s
w e i g h t o f t h e a p p l i a n c e a n d b a t t e r y c a r t r i d g e ( s ) a r e s h o w n i n t h e t a b l e .
Applicable battery cartridge and charger
B a t t e r y c a r t r i d g e B L 4 020 / B L 4 025 / B L 4 04 0* / B L 4 050F * / B L 4 080F *
* : R e c o m m e n d e d b a t t e r y
C harger DC 4 0R A / DC 4 0R B / DC 4 0R C
•S o m e o f t h e b a t t e r y c a r t r i d g e s a n d c h a r g e r s l i s t e d a b o v e m a y n o t b e a v a i l a b l e d e p e n d i n g o n y o u r r e g i o n o f
r e s i d e n c e .
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. U s e o f a n y o t h e r b a t t e r y c a r t r i d g e s
11 ENGLISH
Symbols
T h e f o l l o w i n g s s h o w t h e s y m b o l s w h i c h m a y b e u s e d
f o r t h e e q u i p m e n t . B e s u r e t h a t y o u u n d e r s t a n d t h e i r
m e a n i n g b e f o r e u s e .
R e a d i n s t r u c t i o n m a n u a l .
T a k e p a r t i c u l a r c a r e a n d a t t e n t i o n .
W a r n i n g ! T h e c l e a n e r m a y c o n t a i n h a z -
a r d o u s d u s t .
N e v e r s t a n d o n t h e c l e a n e r .
Max
20kg
44lbs
N e v e r p u t a n y t h i n g h e a v i e r t h a n 20 k g ( 4 4
l b s ) o n t h e c l e a n e r .
Du s t c l a s s L ( l i g h t ) . T h e c l e a n e r s a r e c a p a -
b l e o f p i c k i n g u p d u s t c l a s s L . F o l l o w y o u r
c o u n t r y ' s r e g u l a t i o n s r e l a t i n g t o d u s t s a n d
t o o c c u p a t i o n a l h e a l t h a n d s a f e t y .
Ni-MH
Li-ion
O n l y f o r EU c o u n t r i e s
Du e t o t h e p r e s e n c e o f h a z a r d o u s c o m -
p o n e n t s i n t h e e q u i p m e n t , w a s t e e l e c t r i c a l
a n d e l e c t r o n i c e q u i p m e n t , a c c u m u l a t o r s
a n d b a t t e r i e s m a y h a v e a n e g a t i v e i m p a c t
o n t h e e n v i r o n m e n t a n d h u m a n h e a l t h .
Do n o t d i s p o s e o f e l e c t r i c a l a n d e l e c t r o n i c
a p p l i a n c e s o r b a t t e r i e s w i t h h o u s e h o l d
w a s t e !
In a c c o r d a n c e w i t h t h e Eu r o p e a n Di r e c t i v e
o n w a s t e e l e c t r i c a l a n d e l e c t r o n i c e q u i p -
m e n t a n d o n a c c u m u l a t o r s a n d b a t t e r i e s
a n d w a s t e a c c u m u l a t o r s a n d b a t t e r i e s ,
a s w e l l a s t h e i r a d a p t a t i o n t o n a t i o n a l l a w ,
w a s t e e l e c t r i c a l e q u i p m e n t , b a t t e r i e s a n d
a c c u m u l a t o r s s h o u l d b e s t o r e d s e p a r a t e l y
a n d d e l i v e r e d t o a s e p a r a t e c o l l e c t i o n p o i n t
f o r m u n i c i p a l w a s t e , o p e r a t i n g i n a c c o r -
d a n c e w i t h t h e r e g u l a t i o n s o n e n v i r o n m e n -
t a l p r o t e c t i o n .
T h i s i s i n d i c a t e d b y t h e s y m b o l o f t h e
c r o s s e d -o u t w h e e l e d b i n p l a c e d o n t h e
equipm ent.
Intended use
T h e a p p l i a n c e i s i n t e n d e d f o r c o l l e c t i n g b o t h w e t a n d
d r y d u s t . T h e a p p l i a n c e i s s u i t a b l e f o r c o m m e r c i a l u s e ,
f o r e x a m p l e i n h o t e l s , s c h o o l s , h o s p i t a l s , f a c t o r i e s ,
Noise
T h e t y p i c a l A -w e i g h t e d n o i s e l e v e l d e t e r m i n e d a c c o r d -
i n g t o EN 6 03 3 5-2-6 9:
S o u n d p r e s s u r e l e v e l ( L p A ) : 70 d B ( A ) o r l e s s
U n c e r t a i n t y ( K ) : 2.5 d B ( A )
T h e n o i s e l e v e l u n d e r w o r k i n g m a y e x c e e d 80 d B ( A ) .
NOTE: T h e d e c l a r e d n o i s e e m i s s i o n v a l u e ( s ) h a s
b e e n m e a s u r e d i n a c c o r d a n c e w i t h a s t a n d a r d t e s t
m e t h o d a n d m a y b e u s e d f o r c o m p a r i n g o n e t o o l w i t h
another.
NOTE: T h e d e c l a r e d n o i s e e m i s s i o n v a l u e ( s )
m a y a l s o b e u s e d i n a p r e l i m i n a r y a s s e s s m e n t o f
exposure.
WARNING: W ear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the poer tool can dier from the declared
value(s) depending on the ways in which the
tool is used especially what kind of workpiece is
processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
o and hen it is running idle in addition to the
trigger time).
Vibration
T h e v i b r a t i o n t o t a l v a l u e ( t r i -a x i a l v e c t o r s u m ) d e t e r -
m i n e d a c c o r d i n g t o EN 6 03 3 5-2-6 9:
V i b r a t i o n e m i s s i o n ( a h , M ) : 2.5 m / s 2o r l e s s
U n c e r t a i n t y ( K ) : 1.5 m / s 2
NOTE: T h e d e c l a r e d v i b r a t i o n t o t a l v a l u e ( s ) h a s b e e n
m e a s u r e d i n a c c o r d a n c e w i t h a s t a n d a r d t e s t m e t h o d
a n d m a y b e u s e d f o r c o m p a r i n g o n e t o o l w i t h a n o t h e r .
NOTE: T h e d e c l a r e d v i b r a t i o n t o t a l v a l u e ( s ) m a y a l s o
b e u s e d i n a p r e l i m i n a r y a s s e s s m e n t o f e x p o s u r e .
WARNING: The vibration emission during
actual use of the poer tool can dier from the
declared value(s) depending on the ways in which
the tool is used especially what kind of workpiece
is processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
o and hen it is running idle in addition to the
trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
T h e EC d e c l a r a t i o n o f c o n f o r m i t y i s i n c l u d e d a s A n n e x A
t o t h i s i n s t r u c t i o n m a n u a l .
SAFETY W ARNINGS
Cordless vacuum cleaner safety
warnings
WARNING: IMPORTANT! READ CAREFULLY
all safety warnings and all instructions BEFORE
USE. F a i l u r e t o f o l l o w t h e w a r n i n g s a n d i n s t r u c t i o n s
1. Before use, make sure that this cleaner must
be used by people who have been adequately
instructed on the use of this cleaner.
12 ENGLISH
2. Before use, operators shall be provided with
information, instruction and training for the
use of the machine and the substances for
which it is to be used, including the safe
method of removal and disposal of the mate-
rial collected.
3 . If foam/liuid comes out, sitch o
immediately.
4 . Clean the water level limiting device regularly
and examine it for signs of damage.
5. Alays make sure that lters are correctly
installed before use. Do not use the cleaner
ithout lters in place. Replace a damaged
lter immediately. It is recommended to have
some spares as lters are consumable items.
6 . AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Be sure
switch is OFF when installing battery(ies).
7. Do not attempt to pick up ammable materi-
als, reorks, lighted cigarettes, hot ashes,
hot metal chips, and sharp materials such as
razors, needles, broken glass or the like.
8.
NEVER USE THE CLEANER IN THE VICINITY
OF GASOLINE, GAS, PAINT, ADHESIVES OR
OTHER HIGHLY EX PLOSIVE SUBSTANCES.
The switch emits sparks when turned ON and
OFF. And so does the motor commutator during
operation. A dangerous explosion may result.
9. Never vacuum up toxic, carcinogenic, com-
bustible or other hazardous materials such
as asbestos, arsenic, barium, beryllium,
lead, pesticides, or other health endangering
materials.
10. Alays place the cleaner on a horizontal at
surface to prevent it from falling or moving
unintentionally.
11. Never use the cleaner outdoors in the rain.
12. For Finland, this machine is not to be used
outdoors at low temperature.
13 . Do not use close to heat sources (stoves, etc.).
14 . If the exhaust air is returned to the room, it
is necessary to provide for an adequate air
change rate in the room. Reference to National
regulations is necessary.
15. Do not block suction inlet/outlet/cooling vents.
These vents permit cooling of the motor.
Blockage should be carefully avoided other-
wise the motor will burn out due to a lack of
ventilation.
16 . Keep proper footing and balance at all times.
17. Do not fold, tug or step on the hose.
18. Stop the cleaner immediately if you notice
poor performance or anything abnormal
during operation.
19. REMOVE THE BATTERY(IES). W hen not in
use, before servicing, and when changing
accessories.
20. Clean and service the cleaner immediately
after each use to keep it in tiptop operating
condition.
21. MAINTAIN THE CLEANER W ITH CARE. Keep
the cleaner clean for better and safer per-
formance. Follow instructions for changing
accessories. Keep handles dry, clean, and free
from oil and grease.
22. CHECK DAMAGED PARTS. Before further use
of the cleaner, a guard or other part that is
damaged should be carefully checked to deter-
mine that it will operate properly and perform
its intended function. Check for alignment of
moving parts, binding of moving parts, break-
age of parts, mounting, and any other condi-
tions that may aect its operation. A guard or
other part that is damaged should be properly
repaired or replaced by an authorized service
center unless otherwise indicated elsewhere
in this instruction manual. Have defective
switches replaced by authorized service cen-
ter. Don’ t use the cleaner if switch does not
turn it on and o.
23 . For user servicing, the machine shall be dis-
mantled, cleaned and serviced, as far as is
reasonably practicable, without causing risk to
the maintenance sta and others.
24 . The machine should be technically inspected
by the manufacturer, or an instructed person,
at least annually, consisting of, for example,
inspection of lters for damage, air tightness
of the machine and proper function of the
control mechanism.
25. W hen carrying out service or repair opera-
tions, all contaminated items which cannot be
satisfactorily cleaned are to be disposed of;
such items shall be disposed of in impervious
bags in accordance with any current regula-
tion for the disposal of such waste.
26 . REPLACEMENT PARTS. W hen servicing, use
only identical replacement parts.
27. W hen not in use, always store the cleaner
indoors.
28. Wet lters and the interior part of the liuid
container shall be dried before storage.
29.
Be kind to your cleaner. Rough handling can cause
breakage of even the most sturdily built cleaner.
3 0. Do not attempt to clean the exterior or interior
with benzine, thinner or cleaning chemicals.
Cracks and discoloration may be caused.
3 1. Do not use cleaner in an enclosed space where
ammable, explosive or toxic vapors are given
o by oil-based paint, paint-thinner, gasoline,
some mothproong substances, etc., or in
areas here ammable dust is present.
3 2. Do not operate the cleaner or any tool while
under the inuence of drugs or alcohol.
33. As a basic rule of safety, use safety goggles or
safety glasses with side shields.
34. Use a dust mask in dusty work conditions.
3 5. This machine is not intended for use by per-
sons including children with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of expe-
rience and knowledge.
36. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the cleaner.
3 7. Never handle battery(ies) and cleaner with wet
hands.
3 8. Use extreme caution when cleaning on stairs.
3 9. Do not use the cleaner as a stool or work
bench. The machine may fall down and may
result in personal injury.
13 ENGLISH
Battery tool use and care
1. Recharge only ith the charger specied by
the manufacturer. A c h a r g e r t h a t i s s u i t a b l e f o r
w h e n u s e d w i t h a n o t h e r b a t t e r y p a c k .
2. Use poer tools only ith specically desig-
nated battery packs. U s e o f a n y o t h e r b a t t e r y
3 . W hen battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal
objects, that can make a connection from one
terminal to another. S h o r t i n g t h e b a t t e r y t e r m i -
4 .
Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact acci-
dentally occurs, ush ith ater. If liuid con-
tacts eyes, additionally seek medical help. L i q u i d
5.
Do not use a battery pack or tool that is damaged or
modied. -
6 . Do not expose a battery pack or tool to re or
excessive temperature. -
p e r a t u r e a b o v e 13 0 ° C m a y c a u s e e x p l o s i o n .
7. Follow all charging instructions and do not
charge the battery pack or tool outside the
temperature range specied in the instruc-
tions. C h a r g i n g i m p r o p e r l y o r a t t e m p e r a t u r e s
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or familiarity
with product (gained from repeated use) replace
strict adherence to safety rules for the subject
product. MISUSE or failure to follow the safety
rules stated in this instruction manual may cause
serious personal injury.
Important safety instructions for
battery cartridge
1.
Before using battery cartridge, read all instruc-
tions and cautionary markings on (1) battery char-
ger, (2) battery, and (3) product using battery.
2.
Do not disassemble or tamper with the battery car-
tridge.
3 . If operating time has become excessively
shorter, stop operating immediately. It may
result in a risk of overheating, possible burns
and even an explosion.
4 .
If electrolyte gets into your eyes, rinse them out
with clear water and seek medical attention right
away. It may result in loss of your eyesight.
5. Do not short the battery cartridge:
( 1) Do not touch the terminals with any con-
ductive material.
( 2) Avoid storing battery cartridge in a con-
tainer with other metal objects such as
nails, coins, etc.
( 3 ) Do not expose battery cartridge to water
or rain.
A battery short can cause a large current
o, overheating, possible burns and even a
breakdown.
6 . Do not store and use the tool and battery car-
tridge in locations where the temperature may
reach or exceed 50 ° C (122 ° F).
7. Do not incinerate the battery cartridge even if
it is severely damaged or is completely worn
out. The battery cartridge can explode in a re.
8. Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery
cartridge, or hit against a hard object to the
battery cartridge. S u c h c o n d u c t m a y r e s u l t i n a
9. Do not use a damaged battery.
10. The contained lithium-ion batteries are subject
to the Dangerous Goods Legislation require-
ments.
F o r c o m m e r c i a l t r a n s p o r t s e .g . b y t h i r d p a r t i e s ,
f o r w a r d i n g a g e n t s , s p e c i a l r e q u i r e m e n t o n p a c k -
a g i n g a n d l a b e l i n g m u s t b e o b s e r v e d .
F o r p r e p a r a t i o n o f t h e i t e m b e i n g s h i p p e d , c o n s u l t -
i n g a n e x p e r t f o r h a z a r d o u s m a t e r i a l i s r e q u i r e d .
P l e a s e a l s o o b s e r v e p o s s i b l y m o r e d e t a i l e d
nationalregulations.
b a t t e r y i n s u c h a m a n n e r t h a t i t c a n n o t m o v e
a r o u n d i n t h e p a c k a g i n g .
11. W hen disposing the battery cartridge, remove
it from the tool and dispose of it in a safe
place. Follow your local regulations relating to
disposal of battery.
12. Use the batteries only with the products
specied by Makita. In s t a l l i n g t h e b a t t e r i e s t o
-
s i v e h e a t , e x p l o s i o n , o r l e a k o f e l e c t r o l y t e .
13 . If the tool is not used for a long period of time,
the battery must be removed from the tool.
14 . During and after use, the battery cartridge may
take on heat which can cause burns or low
temperature burns. Pay attention to the han-
dling of hot battery cartridges.
15. Do not touch the terminal of the tool imme-
diately after use as it may get hot enough to
cause burns.
16 . Do not allow chips, dust, or soil stuck into the
terminals, holes, and grooves of the battery
cartridge.
b u r s t a n d m a l f u n c t i o n o f t h e t o o l o r b a t t e r y c a r -
17. Unless the tool supports the use near
high-voltage electrical power lines, do not use
the battery cartridge near a high-voltage elec-
trical power lines. It m a y r e s u l t i n a m a l f u n c t i o n
o r b r e a k d o w n o f t h e t o o l o r b a t t e r y c a r t r i d g e .
18. Keep the battery away from children.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: Only use genuine Makita batteries.
U s e o f n o n -g e n u i n e M a k i t a b a t t e r i e s , o r b a t t e r i e s t h a t
h a v e b e e n a l t e r e d , m a y r e s u l t i n t h e b a t t e r y b u r s t i n g
a l s o v o i d t h e M a k i t a w a r r a n t y f o r t h e M a k i t a t o o l a n d
c h a r g e r .
14 ENGLISH
Tips for maintaining maximum
battery life
1. Charge the battery cartridge before completely
discharged. Always stop tool operation and
charge the battery cartridge when you notice
less tool power.
2.
Never recharge a fully charged battery cartridge.
Overcharging shortens the battery service life.
3 .
Charge the battery cartridge with room tempera-
ture at 10 ° C - 40 ° C (50 ° F - 104 ° F). Let a hot
battery cartridge cool down before charging it.
4 . W hen not using the battery cartridge, remove
it from the tool or the charger.
5. Charge the battery cartridge if you do not use
it for a long period (more than six months).
Important safety instructions for
wireless unit
1. Never open the lid of the slot by yourself once
installing the wireless unit.
2. Do not disassemble or tamper with the wire-
less unit.
3 . Keep the wireless unit away from young chil-
dren. If accidentally swallowed, seek medical
attention immediately.
4 . Use the wireless unit only with Makita tools.
5. Do not expose the wireless unit to rain or wet
conditions.
6 . Do not use the wireless unit in places where
the temperature exceeds 50 ° C (122 ° F).
7. Do not operate the wireless unit in places
where medical instruments, such as heart
pace makers are nearby.
8.
Do not operate the wireless unit in places where
automated devices are nearby. If o p e r a t e d , a u t o -
m a t e d d e v i c e s m a y d e v e l o p m a l f u n c t i o n o r e r r o r .
9. Do not operate the wireless unit in places
under high temperature or places where
static electricity or electrical noise could be
generated.
10.
The wireless unit can produce electromagnetic
elds EM but they are not harmful to the user.
11. The wireless unit is an accurate instrument. Be
careful not to drop or strike the wireless unit.
12. Avoid touching the terminal of the wireless
unit with bare hands or metallic materials.
13 . Always remove the battery on the product
when installing the wireless unit into it.
14 . W hen opening the lid of the slot, avoid the
place where dust and water may come into the
slot. Always keep the inlet of the slot clean.
15. Always insert the wireless unit in the correct
direction.
16 . Do not press the wireless activation button
on the wireless unit too hard and/or press the
button with an object with a sharp edge.
17.
Always close the lid of the slot when operating.
18. Do not remove the wireless unit from the slot
while the power is being supplied to the tool.
Do i n g s o m a y c a u s e a m a l f u n c t i o n o f t h e w i r e l e s s
u n i t .
19. Do not remove the sticker on the wireless unit.
20. Do not put any sticker on the wireless unit.
21. Do not leave the wireless unit in a place where
static electricity or electrical noise could be
generated.
22. Do not leave the wireless unit in a place sub-
ject to high heat, such as a car sitting in the
sun.
23 . Do not leave the wireless unit in a dusty or
powdery place or in a place corrosive gas
could be generated.
24 . Sudden change of the temperature may bedew
the wireless unit. Do not use the wireless unit
until the dew is completely dried.
25. W hen cleaning the wireless unit, gently wipe
with a dry soft cloth. Do not use benzine, thin-
ner, conductive grease or the like.
26 . W hen storing the wireless unit, keep it in the
supplied case or a static-free container.
27. Do not insert any devices other than Makita
wireless unit into the slot on the tool.
28. Do not use the tool with the lid of the slot dam-
aged. W a t e r , d u s t , a n d d i r t c o m e i n t o t h e s l o t m a y
c a u s e m a l f u n c t i o n .
29. Do not pull and/or twist the lid of the slot more
than necessary.
f r o m t h e t o o l .
3 0. Replace the lid of the slot if it is lost or
damaged.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
CAUTION: Always be sure that the appliance
is sitched o and the battery cartridges are
removed before adjusting or checking function on
the appliance.
Installing or removing battery
cartridge
CAUTION: Alays sitch o the tool before
installing or removing of the battery cartridge.
CAUTION: Hold the cleaner and the battery
cartridge rmly hen installing or removing bat-
tery cartridge. F a i l u r e t o h o l d t h e c l e a n e r a n d t h e
y o u r h a n d s a n d r e s u l t i n d a m a g e t o t h e c l e a n e r a n d
CAUTION: Be careful not to pinch your n-
gers when opening or closing the battery cover.
t h e n o p e n t h e b a t t e r y c o v e r . A f t e r t h a t , i n s e r t t h e b a t t e r y
c a r t r i d g e .
Fig.1: 1. L o c k 2. B a t t e r y c o v e r
15 ENGLISH
A l i g n t h e t o n g u e o n t h e b a t t e r y c a r t r i d g e w i t h t h e g r o o v e
i n t h e h o u s i n g a n d s l i p i t i n t o p l a c e . In s e r t i t a l l t h e w a y
u n t i l i t l o c k s i n p l a c e w i t h a l i t t l e c l i c k . T h e n l o c k t h e
b a t t e r y c o v e r .
Fig.2: 1. B a t t e r y c a r t r i d g e 2. B u t t o n
T o r e m o v e t h e b a t t e r y c a r t r i d g e , s l i d e i t f r o m t h e t o o l
w h i l e s l i d i n g t h e b u t t o n i n f r o n t o f t h e c a r t r i d g e .
CAUTION: Always install the battery cartridge
fully. If n o t , i t m a y a c c i d e n t a l l y f a l l o u t o f t h e c l e a n e r ,
CAUTION: Do not install the battery cartridge
forcibly. If t h e c a r t r i d g e d o e s n o t s l i d e i n e a s i l y , i t i s
n o t b e i n g i n s e r t e d c o r r e c t l y .
NOTE: T h e c l e a n e r d o e s n o t w o r k w i t h o n l y o n e
b a t t e r y c a r t r i d g e .
Indicating the remaining battery
capacity
P r e s s t h e c h e c k b u t t o n o n t h e b a t t e r y c a r t r i d g e t o i n d i -
c a t e t h e r e m a i n i n g b a t t e r y c a p a c i t y . T h e i n d i c a t o r l a m p s
l i g h t u p f o r a f e w s e c o n d s .
Fig.3: 1. In d i c a t o r l a m p s 2. C h e c k b u t t o n
Indicator lamps Remaining
capacity
Lighted O Blinking
75% t o 100%
50% t o 75%
25% t o 50%
0% t o 25%
C h a r g e t h e
b a t t e r y .
T h e b a t t e r y
m a y h a v e
m a l f u n c t i o n e d .
NOTE: De p e n d i n g o n t h e c o n d i t i o n s o f u s e a n d t h e
f r o m t h e a c t u a l c a p a c i t y .
NOTE:
t h e b a t t e r y p r o t e c t i o n s y s t e m w o r k s .
Battery indicators on control panel
T h e r e m a i n i n g b a t t e r y c a p a c i t y c a n b e r e a d o n t h e
c o n t r o l p a n e l a t a n y t i m e . P r e s s t h e c h e c k b u t t o n , a n d
t h e l e f t a n d r i g h t i n d i c a t o r s w i l l s h o w t h e b a t t e r y c h a r g e
l e v e l s c o r r e s p o n d i n g l y .
Fig.4: 1. L e f t b a t t e r y i n d i c a t o r 2. R i g h t b a t t e r y i n d i -
c a t o r 3. C h e c k b u t t o n
Fig.5
Battery indicator status Remaining
battery
capacity
On O Blinking
50% t o 100%
20% t o 50%
0% t o 20%
C h a r g e t h e
b a t t e r y
B a t t e r y n o t
i n s e r t e d
NOTE: B a t t e r y i n d i c a t o r w o r k s w h i l e t w o b a t t e r i e s a r e
i n s e r t e d .
NOTE: T h e b a t t e r y i n d i c a t o r s w i l l a l s o b e a c t i v a t e d
w h e n t h e c l e a n e r s t a r t s f u n c t i o n i n g .
Appliance / battery protection system
T h e a p p l i a n c e i s e q u i p p e d w i t h a n a p p l i a n c e / b a t t e r y
p o w e r t o t h e m o t o r t o e x t e n d a p p l i a n c e a n d b a t t e r y l i f e .
T h e a p p l i a n c e w i l l a u t o m a t i c a l l y s t o p d u r i n g o p e r a t i o n
i f t h e a p p l i a n c e o r b a t t e r y i s p l a c e d u n d e r o n e o f t h e
f o l l o w i n g c o n d i t i o n s :
Overload protection
W h e n t h e a p p l i a n c e / b a t t e r y i s o p e r a t e d i n a m a n n e r
t h a t c a u s e s i t t o d r a w a n a b n o r m a l l y h i g h c u r r e n t , t h e
a p p l i a n c e a u t o m a t i c a l l y s t o p s . In t h i s s i t u a t i o n , t u r n t h e
a p p l i a n c e t o b e c o m e o v e r l o a d e d . T h e n t u r n t h e a p p l i -
a n c e o n t o r e s t a r t .
Overheat protection
On Blinking
W h e n t h e a p p l i a n c e i s o v e r h e a t e d , t h e a p p l i a n c e s t o p s
a u t o m a t i c a l l y , a n d b o t h l e f t a n d r i g h t b a t t e r y i n d i c a t o r s
b l i n k . In t h i s s i t u a t i o n , l e t t h e a p p l i a n c e c o o l d o w n a n d
On Blinking
W h e n t h e b a t t e r y i s o v e r h e a t e d , t h e a p p l i a n c e s t o p s
a u t o m a t i c a l l y , a n d o n e o f t h e i n d i c a t o r s f o r o v e r h e a t e d
b a t t e r y b l i n k s . In t h i s s i t u a t i o n , l e t t h e b a t t e r y c o o l d o w n
b e f o r e t u r n i n g t h e a p p l i a n c e o n a g a i n .
16 ENGLISH
Overdischarge protection
W h e n t h e b a t t e r y c a p a c i t y b e c o m e s l o w , t h e a p p l i a n c e
s t o p s a u t o m a t i c a l l y . If t h e a p p l i a n c e d o e s n o t r u n a l o n g
w i t h t h e s w i t c h o p e r a t i o n , r e m o v e t h e b a t t e r i e s f r o m t h e
a p p l i a n c e a n d r e c h a r g e t h e m .
Protections against other causes
P r o t e c t i o n s y s t e m i s a l s o d e s i g n e d f o r o t h e r c a u s e s t h a t
c o u l d d a m a g e t h e a p p l i a n c e a n d a l l o w s t h e a p p l i a n c e t o
s t o p a u t o m a t i c a l l y . T a k e a l l t h e f o l l o w i n g s t e p s t o c l e a r
t h e c a u s e s , w h e n t h e a p p l i a n c e h a s b e e n b r o u g h t t o a
t e m p o r a r y h a l t o r s t o p i n o p e r a t i o n .
r e s t a r t .
2. C h a r g e t h e b a t t e r y ( i e s ) o r r e p l a c e i t / t h e m w i t h
r e c h a r g e d b a t t e r y ( i e s ) .
3 . L e t t h e a p p l i a n c e a n d b a t t e r y ( i e s ) c o o l d o w n .
If n o i m p r o v e m e n t c a n b e f o u n d b y r e s t o r i n g p r o t e c t i o n
s y s t e m , t h e n c o n t a c t y o u r l o c a l M a k i t a S e r v i c e C e n t e r .
Switch action
Turning cleaner on
1. T u r n t h e s t a n d -b y s w i t c h i n t h e " I" ( O N ) o r " A U T O "
( O N ) p o s i t i o n t o h a v e t h e c l e a n e r r e a d y i n
s t a n d -b y m o d e .
2. P r e s s t h e p o w e r b u t t o n .
T o s w i t c h b a c k t o s t a n d -b y m o d e , p r e s s t h e p o w e r
button again.
Turning cleaner o
P e r f o r m o n e o f t h e f o l l o w i n g s t e p s .
•P r e s s t h e p o w e r b u t t o n t o s e t t h e c l e a n e r b a c k i n
s t a n d -b y m o d e .
•T u r n t h e s t a n d -b y s w i t c h i n t h e " O " ( O F F ) p o s i t i o n .
Adjusting suction power
w o r k n e e d s .
r e d u c e t h e s u c t i o n p o w e r .
t o i n c r e a s e t h e s u c t i o n p o w e r .
Fig.6: 1. S t a n d -b y s w i t c h 2.
k n o b 3. P o w e r b u t t o n
NOTICE: A l w a y s s e t t h e s t a n d -b y s w i t c h t o t h e " O "
s i d e w h e n n o t u s i n g t h e c l e a n e r f o r l o n g t i m e . T h e
c l e a n e r c o n s u m e s p o w e r d u r i n g s t a n d -b y s t a t e .
Auto-suction stop during wet
suction operation
WARNING: Do not pick up foam or soapy
liquid. It c a n c a u s e f o a m t o c o m e o u t o f a i r e x i t .
C o n t i n u o u s u s e u n d e r s u c h c o n d i t i o n s m a y c a u s e a n
e l e c t r i c s h o c k a n d b r e a k a g e o f t h e c l e a n e r .
T h e c l e a n e r h a s a m e c h a n i s m t h a t p r e v e n t s w a t e r f r o m
i m m e r s i n g i n t o t h e m o t o r w h e n p i c k i n g u p m o r e t h a n a
c e r t a i n a m o u n t o f w a t e r .
W h e n t h e t a n k i s f u l l w i t h l i q u i d , t h e c l e a n e r s t o p s a u t o -
Filter cleaning system
-
If t h e a p p l i a n c e s u c k s u p t h e l a r g e q u a n t i t y o f d u s t a l l a t
o n c e , s u c t i o n f o r c e m a y d e c r e a s e . In t h a t c a s e , m a n u a l
1.
2. S e t t h e s u c t i o n p o w e r t o m a x i m u m , a n d t h e n c l o s e
t h e s u c t i o n h o s e o p e n i n g w i t h y o u r p a l m .
3. S w i t c h o n t h e a p p l i a n c e a n d o p e r a t e f o r a p p r o x -
i m a t e l y 15 s e c o n d s w i t h t h e s u c t i o n h o s e o p e n i n g
c l o s e d .
Fig.7: 1. S u c t i o n h o s e o p e n i n g
NOTE:
c l e a n i n g s y s t e m i s b e i n g a c t i v a t e d b u t i t i s n o t
m a l f u n c t i o n e d .
W ater drain
a n d o p e n t h e w a t e r d r a i n c a p t o e m p t y t h e t a n k .
Fig.8: 1. W a t e r d r a i n c a p
Locking and unlocking casters
F r o n t c a s t e r s c a n b e l o c k e d w i t h s t o p p e r s t o h e l p t h e
c l e a n e r s t a n d s t i l l .
L o w e r t h e s t o p p e r l e v e r b y h a n d t o l o c k t h e c a s t e r , a n d
r a i s e i t u p t o r e l e a s e .
Fig.9: 1. C a s t e r 2. S t o p p e r l e v e r 3. U n l o c k e d p o s i -
t i o n 4. L o c k e d p o s i t i o n
NOTE: W h e n m o v i n g t h e c l e a n e r , m a k e s u r e t h a t t h e
c a s t e r i s u n l o c k e d . M o v i n g t h e c l e a n e r w i t h t h e c a s t e r
i n a l o c k e d p o s i t i o n m a y c a u s e d a m a g e t o t h e c a s t e r .
Carriage handle
CAUTION: Lift and carry the appliance with
due care. F a i l i n g t o d o s o m a y r e s u l t i n p e r s o n a l
W h e n c a r r y i n g t h e c l e a n e r , c a r r y i t b y h o l d i n g t h e h a n -
d l e o n t h e h e a d u n i t . T h e h a n d l e i s r e t r a c t a b l e o n t h e
h e a d u n i t w h e n n o t i n u s e .
Fig.10
Fig.11
Fig.12
17 ENGLISH
ASSEMBLY
CAUTION: Always be sure that the appliance
is sitched o and the battery cartridges are
removed before carrying out any work on the
appliance.
CAUTION: Always wear dust mask during
assembly or maintenance.
Installing and disposing lter bag
Optional accessory
WARNING: Before using a lter bag, make
sure that the lter unit is used together. F a i l u r e t o
NOTICE: Never pick up water or other liquids or
et dusts hen using a lter bag. P i c k i n g u p s u c h
1. R e l e a s e t h e l o c k i n g h o o k s a n d l i f t t h e h e a d u n i t u p
Fig.13: 1. L o c k i n g h o o k
2.
3.
t h e t a n k .
4.
s o t h a t i t i s p o s i t i o n e d a t t h e e n d b e y o n d t h e d e t e n t
p r o t r u s i o n .
Fig.14: 1. F i l t e r b a g 2. C ardboard opening 3. F i l t e r
bag holder4. Du s t i n t a k e 5. Ed g e
b a g ' s m o u t h s o t h a t t h e m o u t h i s c l o s e d b y a p a p e r .
Installing polyethylene bag
L a y a p o l y e t h y l e n e b a g o v e r t h e t a n k , a n d s l i p o n e s i d e
o f t h e t o p e d g e o f t h e b a g a t i t s o p e n e n d i n b e t w e e n
t h e h o l d e r p l a t e a n d t h e f r o n t w a l l o f t h e t a n k .
T h e n , s p r e a d t h e o t h e r t o p e d g e s o f t h e b a g o u t w a r d s
o v e r t h e t o p r i m s o f t h e t a n k .
Fig.15: 1. H o l d e r p l a t e 2. F r o n t w a l l o f t a n k
3. P o l y e t h y l e n e b a g
NOTE: A p o l y e t h y l e n e b a g a v a i l a b l e o n t h e m a r k e t
c a n b e u s e d . T h e t h i c k n e s s i s o v e r 0.04 m m a n d t h e
p e r i m e t e r i s o v e r 2, 000 m m o n e i s r e c o m m e n d e d .
NOTE: T o o m u c h d u s t w i l l t e a r t h e p o l y e t h y l e n e b a g
b a g m a y b e a b u r d e n o n a h u m a n b o d y .
Emptying tank with
polyethylene bag
WARNING: Always make sure that the cleaner
is sitched o and the battery cartridges are
removed before emptying the tank. F a i l u r e t o d o
s o m a y c a u s e a n e l e c t r i c s h o c k a n d s e r i o u s p e r s o n a l
NOTICE: Empty the tank at least once a day
although this depends on picked-up dust volume
in the tank. O r , t h e s u c t i o n f o r c e w i l l w e a k e n a n d t h e
m o t o r m a y b e b r o k e n .
NOTICE: Do not grab the locking hooks when
emptying the tank. G r a b b i n g t h e l o c k i n g h o o k s m a y
c a u s e t h e m t o b r e a k .
1. R e l e a s e t h e l o c k i n g h o o k s a n d l i f t t h e h e a d u n i t u p
2. R e m o v e t h e p o l y e t h y l e n e b a g o u t o f t h e t a n k ,
c l o s i n g t h e o p e n i n g o f t h e b a g b y h a n d .
Fig.16: 1. P o l y e t h y l e n e b a g 2. T a n k
NOTE: T a k e t h e p o l y e t h y l e n e b a g o u t o f t h e t a n k
c a r e f u l l y t o a v o i d i t f r o m b e i n g s c r a t c h e d a n d t o r n b y
t h e e d g e s i n s i d e t h e t a n k .
NOTE: Em p t y t h e p o l y e t h y l e n e b a g b e f o r e i t
b e c o m e s f u l l . T o o m u c h d u s t i n t h e t a n k m a y c a u s e
t h e p o l y e t h y l e n e b a g t o b e t o r n .
Installing hose
NOTICE: Never force the hose for bending or
stamp it. Never move the cleaner by pulling the
hose. F o r c i n g , s t a m p i n g a n d p u l l i n g t h e h o s e m a y
c a u s e a b r e a k a g e o r d e f o r m a t i o n o f t h e h o s e .
NOTICE: W hen picking up large wastes such as
planer carvings, concrete dusts or similar other
than small wastes, use the 38 mm inner diameter
hose (optional accessory). U s i n g t h e 28 m m i n n e r
d i a m e t e r h o s e ( o p t i o n a l a c c e s s o r y ) m a y c a u s e a
Connection to cleaner
In s e r t t h e h o s e e n d t o t h e d u s t i n t a k e ( h o s e i n l e t ) o f t h e
c l e a n e r , t h e n t u r n i t c l o c k w i s e u n t i l i t l o c k s i n p l a c e .
Fig.17: 1. H o s e 2. Du s t i n t a k e ( h o s e i n l e t )
Connections with your work tools
B y c o n n e c t i n g t h e v a c u u m c l e a n e r t o a n y a v a i l a b l e
w o r k t o o l s c o m p a t i b l e w i t h t h e c l e a n e r , i t w o r k s a s a
d u s t e x t r a c t o r f o r y o u r p o w e r t o o l s .
-
s o r i e s ) a s m o s t s u i t a b l e f o r y o u r t o o l m o d e l . P l a c e t h e
c l e a n e r h o s e a n d a d u s t e x t r a c t i o n p o r t o f y o u r t o o l .
Fig.18: 1. 2. C l e a n e r h o s e
3. P o w e r t o o l 4. V a c u u m c l e a n e r
18 ENGLISH
Installing or removing cleaner attachments
CAUTION: After installing an attachment,
check if it is securely installed. If t h e a t t a c h m e n t
Attachments without lock function
Optional accessory
In s e r t a n a t t a c h m e n t i n t o t h e s u c t i o n i n l e t o f t h e c l e a n e r
b y p u s h i n g a n d h a n d s c r e w i n g i t i n p l a c e .
H a n d t w i s t a n d p u l l t h e a t t a c h m e n t a p a r t f r o m t h e s u c -
t i o n i n l e t a f t e r u s e .
Fig.19
Installing MAKPAC
Optional accessory
CAUTION: Do not stand on or sit on the top of
the appliance. It m a y f a l l d o w n b e c a u s e o f i n s t a b i l i t y .
CAUTION: Be careful with the operation when
installing MAKPAC. F a i l i n g t o d o s o m a y r e s u l t i n
CAUTION: W hen MAKPAC is installed on the
appliance, do not lift the appliance with the han-
dle of MAKPAC.
CAUTION: W hen moving the appliance which
is installed MAKPAC, do not push MAKPAC but
the body of appliance. P u s h i n g M A K P A C m a y b r e a k
t h e l a t c h e s a n d d r o p M A K P A C , w h i c h m a y r e s u l t i n
C o n n e c t a b l e a n d s t a c k a b l e M A K P A C s t o r a g e c a s e s c a n
b e i n s t a l l e d o n t o p o f t h e c l e a n e r . T h e c a s e s a r e a v a i l a b l e
i n m a n y s i z e s a n d s t y l e s t o s u i t y o u r p r e f e r e n c e s .
1. U n f o l d t h e l a t c h e s o n t o p s u r f a c e o f t h e c l e a n e r .
Fig.20: 1. L a t c h
2. M o u n t t h e M A K P A C c a s e s o n t o p o f t h e c l e a n e r
Fig.21: 1. L a t c h 2. M A K P A C
M a x i m u m h e i g h t a n d w e i g h t o f i n s t a l l i n g M A K P A C a r e
3 15 m m a n d 20 k g r e s p e c t i v e l y .
Fig.22
W IRELESS ACTIVATION
FUNCTION
Optional accessory
W hat you can do with the wireless
activation function
T h e w i r e l e s s a c t i v a t i o n f u n c t i o n e n a b l e s c l e a n a n d
c o m f o r t a b l e o p e r a t i o n . B y c o n n e c t i n g a s u p p o r t e d t o o l
t o t h e c l e a n e r , y o u c a n r u n t h e c l e a n e r a u t o m a t i c a l l y
a l o n g w i t h t h e s w i t c h o p e r a t i o n o f t h e t o o l .
Fig.23
NOTICE: Be sure to refer to the instruction man-
ual of the tool when using the cleaner with wire-
less activation function.
NOTICE: Do not disassemble or tamper with the
wireless unit.
NOTICE: To prevent dust coming into the slot
of the wireless unit, always close the lid securely
during operation and storage.
NOTICE: Do not press the wireless activation
button too hard and/or press the button with an
object with a sharp edge.
NOTE: W i r e l e s s a c t i v a t i o n n e e d s M a k i t a t o o l s
e q u i p p e d w i t h t h e w i r e l e s s u n i t .
NOTE: P r i o r t o t h e i n i t i a l u s e o f t h e w i r e l e s s a c t i v a -
t i o n f u n c t i o n w i t h e a c h t o o l , t h e t o o l r e g i s t r a t i o n i s
t o o l , t h e r e -r e g i s t r a t i o n i s n o t r e q u i r e d u n l e s s i t i s
c a n c e l l e d .
NOTE: B e f o r e r e g i s t r a t i o n , b e s u r e t h a t t h e w i r e l e s s
u n i t i s p r o p e r l y i n s e r t e d .
NOTE: O n e w i r e l e s s u n i t c a n r e g i s t e r u p t o 10 l i n k s
w i t h o t h e r w i r e l e s s u n i t s . If m o r e t h a n 10 o t h e r w i r e -
l e s s u n i t s a r e r e g i s t e r e d t o o n e w i r e l e s s u n i t , t h e o n e
r e g i s t e r e d e a r l i e s t w i l l b e c a n c e l l e d a u t o m a t i c a l l y .
NOTE: T h e p o s i t i o n o f t h e w i r e l e s s a c t i v a t i o n b u t t o n
v a r i e s d e p e n d i n g o n t h e t o o l .
NOTE: T h e c l e a n e r a l s o s t a r t s b y p r e s s i n g t h e p o w e r
b u t t o n w h e n t h e s t a n d -b y s w i t c h i s s e t t o " A U T O " .
H o w e v e r t h e p o w e r b u t t o n w i l l n o t a c t u a t e w h e n t h e
w i r e l e s s a c t i v a t i o n f u n c t i o n i s u s e d .
Installing the wireless unit
WARNING: Open the lid when you install the
ireless unit at the rst time only. Never open the
lid after installing it.
CAUTION: Place the cleaner on a at and
stable surface when installing the wireless unit.
NOTICE:
Clean the dust and dirt on the cleaner
before installing the wireless unit. Du s t o r d i r t m a y c a u s e
m a l f u n c t i o n i f i t c o m e s i n t o t h e s l o t o f t h e w i r e l e s s u n i t .
NOTICE:
To prevent the malfunction caused by
static, touch a static discharging material, such as
a metallic part, before picking up the wireless unit.
NOTICE:
W hen installing the wireless unit, always
be sure that the wireless unit is inserted in the cor-
rect direction and the lid is completely closed.
1. L o o s e n t h e s c r e w t o o p e n t h e l i d o n t h e c l e a n e r a s
Fig.24: 1. L i d 2. S c r e w
2. In s e r t t h e w i r e l e s s u n i t t o t h e s l o t .
w i t h t h e r e c e s s e d p o r t i o n s o n t h e s l o t .
Fig.25: 1. W i r e l e s s u n i t 2. 3. L i d
4. R e c e s s e d p o r t i o n
3. T i g h t e n t h e s c r e w c o m p l e t e l y t o c l o s e t h e l i d .
19 ENGLISH
Tool registration for the cleaner
NOTE: A M a k i t a t o o l s u p p o r t i n g t h e w i r e l e s s a c t i v a -
t i o n f u n c t i o n i s r e q u i r e d f o r t h e t o o l r e g i s t r a t i o n .
NOTE: F i n i s h i n s t a l l i n g t h e w i r e l e s s u n i t t o t h e t o o l
b e f o r e s t a r t i n g t h e t o o l r e g i s t r a t i o n .
NOTE: Du r i n g t h e t o o l r e g i s t r a t i o n , d o n o t p u l l t h e
s w i t c h t r i g g e r o n t h e t o o l o r t u r n o n t h e p o w e r s w i t c h
o n t h e c l e a n e r .
NOTE: R e f e r t o t h e i n s t r u c t i o n m a n u a l o f t h e t o o l , t o o .
If y o u w i s h t o a c t i v a t e t h e c l e a n e r a l o n g w i t h t h e
beforehand.
1. In s t a l l t h e w i r e l e s s u n i t s t o t h e c l e a n e r a n d t h e
t o o l , r e s p e c t i v e l y .
2. In s t a l l t h e b a t t e r i e s t o t h e c l e a n e r a n d t h e t o o l .
3. S e t t h e s t a n d -b y s w i t c h o n t h e c l e a n e r t o " A U T O " .
Fig.26: 1. S t a n d -b y s w i t c h
4. P r e s s t h e w i r e l e s s a c t i v a t i o n b u t t o n o n t h e c l e a n e r
f o r 3 s e c o n d s u n t i l t h e w i r e l e s s a c t i v a t i o n l a m p b l i n k s i n
g r e e n . A n d t h e n p r e s s t h e w i r e l e s s a c t i v a t i o n b u t t o n o n
t h e t o o l i n t h e s a m e w a y .
Fig.27: 1. W i r e l e s s a c t i v a t i o n b u t t o n 2. W i r e l e s s
a c t i v a t i o n l a m p
If t h e c l e a n e r a n d t h e t o o l a r e l i n k e d s u c c e s s f u l l y , t h e
w i r e l e s s a c t i v a t i o n l a m p s w i l l l i g h t u p i n g r e e n f o r 2
s e c o n d s a n d s t a r t b l i n k i n g i n b l u e .
NOTE:
i n g r e e n a f t e r 20 s e c o n d s e l a p s e d . P r e s s t h e w i r e l e s s
a c t i v a t i o n b u t t o n o n t h e t o o l w h i l e t h e w i r e l e s s a c t i -
v a t i o n l a m p o n t h e c l e a n e r i s b l i n k i n g . If t h e w i r e l e s s
a c t i v a t i o n l a m p d o e s n o t b l i n k i n g r e e n , p u s h t h e w i r e -
NOTE: W h e n p e r f o r m i n g t w o o r m o r e t o o l r e g i s t r a t i o n
Starting the wireless activation
function
NOTE: F i n i s h t h e t o o l r e g i s t r a t i o n f o r t h e c l e a n e r f o r
w i r e l e s s a c t i v a t i o n .
NOTE: A l w a y s p l a c e t h e c l e a n e r s o t h a t y o u c a n s e e
t h e s t a t u s o f t h e w i r e l e s s a c t i v a t i o n l a m p .
NOTE: R e f e r t o t h e i n s t r u c t i o n m a n u a l o f t h e t o o l , t o o .
A f t e r r e g i s t e r i n g a t o o l t o t h e c l e a n e r , t h e c l e a n e r w i l l a u t o -
m a t i c a l l y r u n s a l o n g w i t h t h e s w i t c h o p e r a t i o n o f t h e t o o l .
1. In s t a l l t h e w i r e l e s s u n i t s t o t h e c l e a n e r a n d t h e
t o o l , r e s p e c t i v e l y .
2. In s t a l l t h e b a t t e r i e s t o t h e c l e a n e r a n d t h e t o o l .
3. C o n n e c t t h e h o s e o f t h e c l e a n e r w i t h t h e t o o l .
Fig.28
4. S e t t h e s t a n d -b y s w i t c h o n t h e c l e a n e r t o " A U T O " .
Fig.29: 1. S t a n d -b y s w i t c h
5. P u s h t h e w i r e l e s s a c t i v a t i o n b u t t o n o n t h e t o o l
Fig.30: 1. W i r e l e s s a c t i v a t i o n b u t t o n 2. W i r e l e s s
a c t i v a t i o n l a m p
6. T u r n o n t h e t o o l . C h e c k i f t h e c l e a n e r r u n s w h i l e
t h e t o o l i s o p e r a t i n g .
CAUTION: Always check if the wireless acti-
vation function works before starting a work with
the tool.
T o s t o p t h e w i r e l e s s a c t i v a t i o n , p u s h t h e w i r e l e s s a c t i v a -
t i o n b u t t o n o n t h e t o o l , o r s e t t h e s t a n d -b y s w i t c h o n t h e
c l e a n e r t o " I" o r " O " .
NOTE: T h e w i r e l e s s a c t i v a t i o n l a m p o n t h e t o o l w i l l
s t o p b l i n k i n g i n b l u e w h e n t h e r e i s n o o p e r a t i o n f o r
2 h o u r s . In t h i s c a s e , s e t t h e s t a n d -b y s w i t c h o n t h e
c l e a n e r t o " A U T O " a n d p r e s s t h e w i r e l e s s a c t i v a t i o n
b u t t o n o n t h e t o o l a g a i n .
NOTE: T h e c l e a n e r s t a r t s / s t o p s w i t h a d e l a y . T h e r e i s
a t i m e l a g w h e n t h e c l e a n e r d e t e c t s a s w i t c h o p e r a -
t i o n o f t h e t o o l .
NOTE: T h e t r a n s m i s s i o n d i s t a n c e o f t h e w i r e l e s s u n i t
m a y v a r y d e p e n d i n g o n t h e l o c a t i o n a n d s u r r o u n d i n g
c i r c u m s t a n c e s .
NOTE: W h e n t w o o r m o r e t o o l s a r e r e g i s t e r e d t o o n e
c l e a n e r , t h e c l e a n e r m a y s t a r t r u n n i n g e v e n i f y o u d o
n o t t u r n o n t h e t o o l b e c a u s e o t h e r u s e r i s u s i n g t h e
w i r e l e s s a c t i v a t i o n f u n c t i o n .
Cancelling tool registration for the
cleaner
P e r f o r m t h e f o l l o w i n g p r o c e d u r e w h e n c a n c e l l i n g t h e
t o o l r e g i s t r a t i o n f o r t h e c l e a n e r .
1. In s t a l l t h e w i r e l e s s u n i t s t o t h e c l e a n e r a n d t h e
t o o l , r e s p e c t i v e l y .
2. In s t a l l t h e b a t t e r i e s t o t h e c l e a n e r a n d t h e t o o l .
3. S e t t h e s t a n d -b y s w i t c h o n t h e c l e a n e r t o " A U T O " .
Fig.31: 1. S t a n d -b y s w i t c h
4. P r e s s t h e w i r e l e s s a c t i v a t i o n b u t t o n o n t h e c l e a n e r
f o r 6 s e c o n d s . T h e w i r e l e s s a c t i v a t i o n l a m p b l i n k s i n
g r e e n a n d t h e n b e c o m e r e d . A f t e r t h a t , p r e s s t h e w i r e -
l e s s a c t i v a t i o n b u t t o n o n t h e t o o l i n t h e s a m e w a y .
Fig.32: 1. W i r e l e s s a c t i v a t i o n b u t t o n 2. W i r e l e s s
a c t i v a t i o n l a m p
If t h e c a n c e l l a t i o n i s p e r f o r m e d s u c c e s s f u l l y , t h e w i r e -
l e s s a c t i v a t i o n l a m p s w i l l l i g h t u p i n r e d f o r 2 s e c o n d s
a n d s t a r t b l i n k i n g i n b l u e .
NOTE:
r e d a f t e r 20 s e c o n d s e l a p s e d . P r e s s t h e w i r e l e s s a c t i -
v a t i o n b u t t o n o n t h e t o o l w h i l e t h e w i r e l e s s a c t i v a t i o n
l a m p o n t h e c l e a n e r i s b l i n k i n g . If t h e w i r e l e s s a c t i -
v a t i o n l a m p d o e s n o t b l i n k i n r e d , p u s h t h e w i r e l e s s
Other manuals for VC007GL
5
Table of contents
Languages:
Other Makita Vacuum Cleaner manuals
Makita
Makita 447 L User manual
Makita
Makita DVC350Z User manual
Makita
Makita XCV11Z User manual
Makita
Makita DVC867L User manual
Makita
Makita VC005GL User manual
Makita
Makita DVC260 User manual
Makita
Makita VC006GM User manual
Makita
Makita DVC860L Manual
Makita
Makita DRC200 User manual
Makita
Makita DVC865L User manual
Makita
Makita DVC867L User manual
Makita
Makita CL117FD User manual
Makita
Makita DRC200 User manual
Makita
Makita DCL180RF User manual
Makita
Makita CL001G User manual
Makita
Makita DVC863L User manual
Makita
Makita DVC152L User manual
Makita
Makita VC009G User manual
Makita
Makita XCV13 Series User manual
Makita
Makita CL104DWY User manual
