Makita VC007GL User manual

VC007GL
EN Cordless Vacuum Cleaner INSTRUCTION MANUAL 10
FR Aspirateur Sans Fil MANUEL D’ INSTRUCTIONS 24
DE Akku-Staubsauger BETRIEBSANLEITUNG 39
IT Aspirapolvere a batteria ISTRUZIONI PER L’ USO 55
NL Accustofzuiger GEBRUIKSAANW IJZING 71
ES Aspiradora Inalámbrica MANUAL DE
INSTRUCCIONES 86
PT Aspirador de Pó a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕ ES 102
DA Akku støvsuger BRUGSANVISNING 117
EL Φορητή σκούπα
αναρρόφησης ΕΕΙΙΔΙ ΔΗΙΝ 131
TR Akülü Süpürge KULLANMA KILAVUZU 147

1
ENGLISH
Annex A: EC Declaration of Conformity
W e a s t h e m a n u f a ct u r e r s: Makita Europe N.V., B u si n e ss
a d d r e ss: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
BELGIUM. A u t h o r i z e Hiroshi Tsujimura f o r t h e co m p i l a t i o n

t h a t t h e p r o d u c t ( s) ; De si g n a t i o n : Cordless Vacuum Cleaner.
   VC007GL    
  2006/42/EC      
      2014/30/EU,
2011/65/EU       
   EN 60335-1:2012+A11:20
14+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019, EN 60335-2-
69:2012, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN
IEC 63000:2018.
P l a ce o f d e c l a r a t i o n : Kortenberg, Belgium 
p e r so n : Hiroshi Tsujimura, Director - Makita Europe N.V.
( d a t e a n d si g n a t u r e o n t h e l a st p a g e )
FRANÇAIS
Annexe A : Déclaration de conformité CE
N o u s, Makita Europe N.V.     
p o u r a d r e sse co m m e r ci a l e : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgique, a u t o r i so n s Hiroshi Tsujimura à
     
  Aspirateur Sans
Fil      VC007GL. R e sp e ct e ( n t )
2006/42/EC
        2014/30/
EU, 2011/65/EU  
    EN 60335-1:2012+A11:20
14+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019, EN 60335-2-
69:2012, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN
IEC 63000:2018.
 Kortenberg, Belgique 
Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe N.V. ( d a t e e t

DEUTSCH
Anhang A: EG-Konformitätserklärung
    Makita Europe N.V.,
G e sch ä f t sa d r e sse : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgien  Hiroshi Tsujimura m i t
d e r Z u sa m m e n st e l l u n g d e r t e ch n i sch e n Do ku m e n t a t i o n
      
d a s ( d i e ) P r o d u kt ( e ) ; B e ze i ch n u n g : Akku-Staubsauger.
     VC007GL 
    2006/42/EC  
    
2014/30/EU, 2011/65/EU     
h a r m o n i si e r t e n N o r m e n g e f e r t i g t : EN 60335-1:2012+A11:20
14+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019, EN 60335-2-
69:2012, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN
IEC 63000:2018.
   Kortenberg, Belgien 
P e r so n : Hiroshi Tsujimura, Direktor – Makita Europe N.V.

ITALIANO
Allegato A: Dichiarazione di conformità CE
    Makita Europe N.V., co n i n d i r i zzo
a zi e n d a l e Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Belgio, a u t o r i zza Hiroshi Tsujimura a l l a co m p i l a zi o n e
d e l l a d o cu m e n t a zi o n e t e cn i ca e d i ch i a r a , so t t o l a p r o p r i a
         
desi gnazi one Aspirapolvere a batteria, e co n d e s i g n a zi o n e
d e l t i p o o d e i t i p i : VC007GL
   2006/42/EC    
        
  2014/30/EU, 2011/65/EU   
      EN
60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019
+A2:2019, EN 60335-2-69:2012, EN IEC 55014-1:2021, EN
IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.
   Kortenberg, Belgio. P e r so n a
Hiroshi Tsujimura, Direttore – Makita Europe
N.V.
NEDERLANDS
Aanhangsel A: EG-verklaring van conformiteit
    Makita Europe N.V. 
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, België,
 Hiroshi Tsujimura    
      
    Accustofzuiger;
 VC007GL    
   2006/42/EC   
       
r i ch t l i j n e n : 2014/30/EU, 2011/65/EU   
     
n o r m e n : EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019
+A14:2019+A2:2019, EN 60335-2-69:2012, EN IEC 55014-
1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.
Kortenberg, België
p e r so o n : Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe
N.V. ( d a t u m e n h a n d t e ke n i n g o p d e l a a t st e p a g i n a )
ESPAÑOL
Anexo A: Declaración CE de conformidad
    Makita Europe N.V.,
Di r e cci ó n co m e r ci a l : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Bélgica. A u t o r i za m o s a Hiroshi Tsujimura p a r a

     
Aspiradora Inalámbrica. De si g n a ci ó n d e t i p o ( s) : VC007GL.
      2006/42/EC
        
    2014/30/EU, 2011/65/EU
        
si g u i e n t e s: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:201
9+A14:2019+A2:2019, EN 60335-2-69:2012, EN IEC 55014-
1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.
L u g a r d e l a d e cl a r a ci ó n : Kortenberg, Bélgica. P e r so n a
Hiroshi Tsujimura, Director – Makita Europe
N.V. 

2
1
2
Fig.1
1
2
Fig.2
1
2
Fig.3
12
3
Fig.4
Fig.5
1
2
3
Fig.6
1
Fig.7
1
Fig.8

3
12
3
4
Fig.9
Fig.10
Fig.11
Fig.12
1
Fig.13
1
2
3
4
5
Fig.14

4
1
2
3
Fig.15
1
2
Fig.16
1
2
Fig.17
1
2
34
Fig.18
Fig.19
1
Fig.20