Makita VC006GM User manual

VC006GM
EN Cordless Vacuum Cleaner INSTRUCTION MANUAL 10
ZHCN 充电式小型集尘器 使用说明书 24
ID Pengisap Debu Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 40
MS Pembersih Hampagas Tanpa
Wayar MANUAL ARAHAN 56
VI Máy Hút Bụi Cầm Tay Hoạt
Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 73
TH   88

2
1
2
Fig.1
1
2
Fig.2
1
2
Fig.3
12
3
Fig.4
Fig.5
1
2
43
Fig.6
1
Fig.7
1
Fig.8

3
1
Fig.9
12
3
4
Fig.10
Fig.11
Fig.12
Fig.13

4
1
Fig.14
1
2
3
4
5
Fig.15
1
2
3
Fig.16
1
2
Fig.17
1
Fig.18
1
2
Fig.19
1
2
34
Fig.20

5
Fig.21
1
Fig.22
1
2
Fig.23
315mm
Fig.24
Fig.25
1
2
Fig.26
1
4
32
Fig.27

6
1
Fig.28
1
2
12
Fig.29
Fig.30
1
Fig.31
12
Fig.32
1
Fig.33

7
1
2
12
Fig.34
1
2
3
Fig.35
1
2
Fig.36
1
2
Fig.37
1
2
3
Fig.38
1
2
Fig.39

8
1
2
3
Fig.40
Fig.41
2
1
Fig.42
1
2
3
Fig.43
12
2
3
Fig.44
Fig.45

9
1
Fig.46
1
2
Fig.47
2
1
Fig.48
Fig.49
Fig.50

10 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
WARNING
• Thismachineisnotintendedforusebypersonsincludingchildrenwithreducedphysical,sensoryormental
capabilities,orlackofexperienceandknowledge.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththecleaner.
• Seethechapter“SPECIFICATIONS”forthetypereferenceofthebattery.
• Seethesection“Installingorremovingbatterycartridge”forhowtoremoveorinstallthebattery.
• Whendisposingthebatterycartridge,removeitfromthetoolanddisposeofitinasafeplace.Followyourlocal
regulationsrelatingtodisposalofbattery.
• Ifthetoolisnotusedforalongperiodoftime,thebatterymustberemovedfromthetool.
• Donotshortthebatterycartridge.
• Seethechapter“MAINTENANCE”fortheappropriatedetailsofprecautionsduringusermaintenance.
SPECIFICATIONS
Model: VC006GM
Maximumair
volumeatthe
endofhose
WithBL4050F,
ø28mmx3.5mhose
2.0m3/min
WithBL4050F,
ø38mmx2.5mhose
3.7m3/min
Maximumairvolumeatturbine(withBL4050F) 4.9m3/min
Vacuum(withBL4050F) 18kPa
Recoverable
capacity
Dust 40L
Water 30L
Dimensions(LxWxH) 586mmx385mmx598mm
Ratedvoltage D.C.72V-80Vmax
Netweight 18.4-20.8kg
Protectiondegree IPX4
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
withoutnotice.
• Specicationsmaydi󰀨erfromcountrytocountry.
• Theweightdoesnotincludeaccessoriesbutbatterycartridge(s).Thelightestandheaviestcombinations
weightoftheapplianceandbatterycartridge(s)areshowninthetable.
Applicable battery cartridge and charger
Batterycartridge BL4020/BL4025/BL4040*/BL4050F*/BL4080F*
*:Recommendedbattery
Charger DC40RA/DC40RB/DC40RC
• Someofthebatterycartridgesandchargerslistedabovemaynotbeavailabledependingonyourregionof
residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above.Useofanyotherbatterycartridges
andchargersmaycauseinjuryand/orre.
Symbols
Thefollowingsshowthesymbolswhichmaybeused
fortheequipment.Besurethatyouunderstandtheir
meaningbeforeuse.
Readinstructionmanual.
Takeparticularcareandattention.
Warning!Thecleanermaycontainhazard-
ousdust.
Neverstandonthecleaner.
Max
20kg
44lbs
Neverputanythingheavierthan20kg
(44lbs)onthecleaner.