MALTEC NL-1 User manual

Maltec Beauty Lampa do paznokci UV/LED NL-1 36LED
Inst ukcja Obsługi

Spis części
Lampa – 1 szt.
Zasilacz – 1 szt.
Instrukcja obsługi – 1 szt.
Opis funkcji
1. Czujnik ruchu na podczerwień
. Cyfrowy ekran LCD
3. Timer 10s
4. Timer 30s
5. Timer 60s
6. Timer 99s w trybie bez bólu
7. Złącze adaptera
Opis p oduktu
Ta lampa do paznokci jest przeznaczona dla profesjonalnych ekspertów od paznokci,
może szybko utwardzać żel UV/odbudowujący/żel LED
Inst ukcja obsługi
/1

Gdy odmierzanie czasu działa, wyświetlacz pokaże odpowiedni czas.
Odliczanie 10s/30s/60s - w momencie wyjęcia dłoni, światło wyłączy się automatycznie,
musisz dotknąć przycisku na ekranie, aby światło przestało działać.
Przez 99s - gdy klikniesz 99s po raz pierwszy, ekran będzie naliczać sekundy. Gdy
wyjmiesz dłoń, światło nie wyłączy się automatycznie.
Kiedy klikniesz 99s ponownie, ekran wyświetli 000. Po włożeniu ręki, czas wyświetlania
zacznie się naliczać, wyjmij rękę, ekran wyłączy się automatycznie.
Pa amet y
36 szt UV/LED (365+405nm)
Wejście znamionowe: 100- 40V, 50-60Hz
Znamionowa moc wyjściowa: DC 4V
Rozmiar produktu: 3 x 07 x 108 mm
Uwaga
1. Proszę uważnie przeczytać instrukcję przed rozpoczęciem pracy
. Proszę używać wyłącznie standardowego adaptera, w przypadku niezgodności
parametrów adapterów, mogą spowodować uszkodzenie urządzenia
3. Nie wpuszczaj wody ani innej cieczy do urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia
lampy i porażenia prądem
4. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym zegarem
5. Odłącz adapter, gdy urządzenie nie jest używane przez długi czas
6. Nie używaj niewłaściwego adaptera, aby uniknąć jakiegokolwiek potencjalnego
ryzyka
7. Jednorazowy czas ciągłej pracy nie powinien przekraczać 600s w przypadku
skrócenia żywotności maszyny
8. Nie patrz bezpośrednio na światła LED, aby uniknąć zranienia oczu!
3/1

Dekla acja CE
Malis B. Machoński sp. k. Deklaruje że urządzenie Maltec Beauty Lampa do paznokci
UV/LED NL-1 36LED spełnia wszelkie wymogi dotyczące dyrektywy LVD 014/35/EU, EC
014/30/EU oraz spełnia następujące standardy:
EN 55015: 013+A1: 015
EN 61547: 009
EN 61000-3- : 019
EN 61000-3-3: 013+A1: 019
EN 60598- -4: 018
EN 60598-1: 015+A1: 018
Impo te :
Malis B. Machoński sp. k.
ul. Zbożowa E, Wysogotowo
6 -081 Przeźmierowo
www.maltec.pl
4/1

Maltec Beauty UV / LED Nail Lamp NL-1 36LED
Inst uction Manual
5/1

Packing List
Lamp – 1 pcs
Power supply – 1 pcs
Manual – 1 pcs
Function Desc iption
1. Motion infrared sensor
. LCD digital screen
3. Timer 10s
4. Timer 30s
5. Timer 60s
6. Timer 99s in no pain mode
7. Adapter connector
P oduct desc iption
This nail lamp is designed for professional nail experts, can quickly cure UV
gel/Builder/LED gel
Use di ection
6/1

When timing is working, display will show the corresponding time. 10s/30s/60s are
countdown, at this point, take the hand out, the light will turn off automatically, you need to
touch the button on the screen, the light can stop working. For 99s when you click 99s for
the first time, the screen will clock clockwise. At this point, take the hand out, the light will
not turn off automatically. When you click 99s to stop working, the screen will display 000.
at this time you put your hand in, the display time is clockwise, take the hand out, the
screen will turn off automatically.
Pa amete s
36 pcs UV/LED beads (365+405nm)
Rated input: 100- 40V, 50-60hz,
Rated output: DC 4V
Product size: 3 x 07 x 108 mm
Attention
1. Please read the manual carefully before operation
. Please use the standard adapter, in case of the parameter compatibleness of the
adapters which will cause device damage
3. Do not let water or other liquid into the machine to avoid the lamp damage and
electric shock
4. Do not use the machine with wrong timer
5. Please disconnect the adapter when not in use in a long time
6. Do not use the wrong adapter in case of any potential risk
7. The continuous working time for one time should not be over 600s in case of
machine lifetime shrinkage
8. Do not glare to the LED light to avoid eyes hurting
7/1

CE decla ation
Malis B. Machoński sp. K. Declares that the Maltec Beauty UV / LED Nail Lamp NL-1
36LED meets all the requirements of the LVD 014/35 / EU, EC 014/30 / EU directives
and meets the following standards:
EN 55015: 013+A1: 015
EN 61547: 009
EN 61000-3- : 019
EN 61000-3-3: 013+A1: 019
EN 60598- -4: 018
EN 60598-1: 015+A1: 018
Impo te :
Malis B. Machoński sp. k.
ul. Zbożowa E, Wysogotowo
6 -081 Przeźmierowo
www.maltec.pl
8/1

Maltec Beauty UV/LED-Nagellampe NL-1 36LED
Bedienungsanleitung
9/1

Teileliste
Nagellampe - 1 Stk.
Stromversorgung - 1 Stk.
Bedienungsanleitung - 1 Stk.
Besch eibung de Funktionen
1. Infrarot-Bewegungssensor
8. digitales LCD-Display
9. 10s-Timer
10.30s-Timer
11. 60s-Timer
1 .99s-Timer im schmerzfreien Modus
13.Adapterstecker
Besch eibung des P odukt
Diese Nagellampe ist für professionelle Nagelexperten konzipiert, es kann schnell härten
UV-Gel / Aufbaugel / LED-Gel härten.
Bet iebsanleitung
10/1

Wenn der Timer in Betrieb ist, zeigt das Display die entsprechende Zeit an.
Timer 10s/30s/60s - wenn Sie Ihre Hand wegnehmen, schaltet sich das Licht automatisch
aus, Sie müssen die Taste auf dem Display berühren, damit das Licht aufhört zu leuchten.
Für 99s - wenn Sie zum ersten Mal auf 99s klicken, zählt das Display die Sekunden. Wenn
Sie Ihre Hand wegnehmen, schaltet sich das Licht nicht automatisch aus.
Wenn Sie erneut auf 99s klicken, erscheint auf dem Display die Zahl 000. Wenn Sie Ihren
Zeiger einführen, beginnt die Zeitanzeige zu zählen, wenn Sie Ihren Zeiger entfernen,
schaltet sich das Display automatisch aus.
Pa amete
36 Stück UV/LED (365+405nm)
 Nenneingang: 100- 40V, 50-60Hz
 Nennleistung: DC 4V
 Abmessungen: 3 x 07 x 108 mm
Vo sicht
1. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
9. Bitte verwenden Sie nur den Standardadapter, inkompatible Adapter können das
Gerät beschädigen.
10.Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, um
Lampenschäden und Stromschläge zu vermeiden.
11. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem defekten Timer.
1 .Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird.
13.Verwenden Sie nicht den falschen Adapter, um ein mögliches Risiko zu vermeiden.
14.Lassen Sie das Gerät nicht länger als 600 Sekunden am Stück laufen, um die
Lebensdauer des Geräts zu verkürzen.
15.Schauen Sie nicht direkt in die LED-Leuchten, um Augenverletzungen zu
vermeiden!
11/1

EU-Konfo mitätse klä ung
Malis B. Machoński sp. k. erklärt, dass das Gerät Maltec Beauty UV/LED-Nagellampe NL-
1 36LED erfüllt alle Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 014/35/EU, der EG-
Richtlinie 014/30/EU und entspricht den folgenden Normen:
EN 55015: 013+A1: 015
EN 61547: 009
EN 61000-3- : 019
EN 61000-3-3: 013+A1: 019
EN 60598- -4: 018
EN 60598-1: 015+A1: 018
Impo teu :
Malis B. Machoński sp. k.
ul. Zbożowa E, Wysogotowo
6 -081 Przeźmierowo
www.maltec.pl
1 /1