Mammut BARRYVOX W-LINK User manual

DECLARATION OF
CONFORMITY
The declaration of conformity
can be downloaded by using
the QR Code or visiting
https://ppe.mammut.com
Die Software (MS Windows) herunterladen:
mammut.com/BarryvoxServiceSoftware
Starte die Installation und folge den Anweisungen.
Verbinde den W-Link Stick mit der USB Buchse.
W-Link Stick bei Bedarf mit USB Verlängerungskabel
kombinieren. (Kabel nicht im Lieferumfang).
W-Link Stick in der USB Buchse nicht belasten.
Nur in trockenen Räumen verwenden.
Download the software (MS Windows) from:
mammut.com/BarryvoxServiceSoftware
Start the set-up and follow the instructions.
Connect the W-Link stick to the USB socket. If required,
add a USB extension cable to the W-Link stick. (Cable not
supplied with the product.)
Do not put any pressure on the W-Link stick whilst in the
USB socket. Only use in dry areas.
BARRYVOX®W-LINK STICK
BENUTZERHANDBUCH / USER MANUAL
mammut.com
1 2 3
1 1
2 2
3 3
OPTIONAL
INFORMATION AND SUPPORT
Switzerland:
Mammut Sports Group AG
Phone [phone]
[email protected]
Europe:
Mammut Sports Group GmbH
Phone [phone]
[email protected]
USA:
Mammut Sports Group Inc.
Phone [phone]
[email protected]

Téléchargez le logiciel (MS Windows) sur :
mammut.com/BarryvoxServiceSoftware
Démarrez l’installation et suivez les instructions.
Connectez la clé W-Link au port USB.
Si besoin, utilisez une rallonge USB (non incluse).
Ne pas charger la clé W-Link dans le port USB.
Utiliser uniquement dans un endroit sec.
Scaricare il software (MS Windows) da:
mammut.com/BarryvoxServiceSoftware
Avviare l‘installazione e seguire le istruzioni.
Collegare la chiavetta W-Link al connettore USB.
Eventualmente utilizzare un cavo di prolunga USB per
la chiavetta W-Link (il cavo non è fornito in dotazione).
Non appoggiare pesi sulla chiavetta W-Link nel connettore
USB. Utilizzare soltanto in ambienti asciutti.
BARRYVOX®W-LINK STICK
MODE D‘EMPLOIE / MANUALE
mammut.com
1 2 3
1 1
22
3 3
Entsorgung: Am Ende der Lebensdauer darf dieses Produkt nicht als regu-
lärer Abfall entsorgt werden. Es muss durch eine spezialisiere Ensorgungsstelle
für die Wiederaufbereitung von elektronischen Geräten entsorgt werden.
Elimination: A la fin de sa durée de vie, l’appareil ne doit pas être éliminé
avec les déchets ménagers. Il doit être éliminé par un centre d’élimination
et de recyclage spécialisé pour les dispositifs électroniques.
Disposal Information: At the end of its lifetime, this product may not be
disposed with regular waste. It must be recycled by a specialized facility for
recycling electronic devices.
Smaltimento: Alla fine della durata della sua vita questo prodotto non può
essere eliminato nei rifiuti regolari. Deve venir smaltito in un sito di rifiuti
speciali per il reciclaggio degli apparecchi elettronici.
OPTIONAL