Manhattan 208291 User manual

ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione
indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico.
In ottemperanza alla Direttiva UE 2012/19/EU sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questa prodotto
elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto.
Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al
punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.
Warranty • Garantieinformationen • Garantía • Garantie • Gwarancji • Garanzia
USA & CANADA: manhattanproducts.com
DEUTSCHLAND: manhattanproducts.de
EUROPA: manhattanproducts.eu
ITALIA: manhattanproducts.it
EN MÉXICO: manhattanproducts.mx | Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable
ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La
Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. [phone] • La presente garantía cubre
los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra.
A Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o
por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero.
B Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años.
C Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones:
1 Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor.
2 El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no
cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico.
3 La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye
en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor.
Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio
de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente
llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra
original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida
en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado
conforme a los instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.
Regulatory Statements
FCC Class B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal
Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance
with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and the receiver; connect the
equipment to an outlet on a circuit different from the receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CE
ENGLISH: This device complies with the requirements of CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU
and/or 2014/35/EU. The Declaration of Conformity for is available at:
DEUTSCH: Dieses Gerät enspricht der CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU und / oder 2014/35/EU.
Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:
ESPAÑOL: Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU
y / o 2014/35/EU. La declaración de conformidad esta disponible en:
FRANÇAIS: Cet appareil satisfait aux exigences de CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU
et/ou 2014/35/EU. La Déclaration de Conformité est disponible à :
POLSKI: Urządzenie spełnia wymagania CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU I / lub 2014/35/EU.
Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:
ITALIANO: Questo dispositivo è conforme alla CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU e / o
2014/35/EC. La dichiarazione di conformità è disponibile al:
manhattanproducts.com
Printed on recycled paper.
All trademarks and trade names are the property of their respective owners. © IC Intracom. All rights
reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.
MH_208291_QIG_1019_REV_5.01
HDBaseT 4K HDMI Extender
With Dual HDMI Output
Instructions
Mo del 208291
Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.
manhattanproducts.com
1 Use HDMI cable to connect the HD source to
the transmitter unit. Use HDMI cable to connect
transmitter unit to your local HD display (optional).
2 Use Cat5e (or above) cable to connect the
RJ45 jacks on the Transmitter and Receiver.
3 Use HDMI cable to connect the receiver
unit to your HD display(s).
4 Connect the IR transmitters (IR-TX) to the IR
Out ports; connect the IR receivers (IR-RX)
to IR In ports. Ensure that each IR device has
a clear line of sight to source or remote.
5 Connect power to either the transmitter or
receiver unit. Either unit will supply power
to the other over the Ethernet cable.
6 (Optional) Terminate RS232 wiring with
the included Phoenix plugs and then plug
them into the transmitter/receiver.
7 EDID Settings — Auto: sets resolution
automatically (default is 4K@60Hz); Local: copy
EDID from display of transmitter; Remote:
copy EDID from display of receiver.
For specifications, visit manhattanproducts.com.
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677, USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.
Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver, Germany
OR
1 1 4 54
2
3 3 4 4 5
6
6
7

Waste Electrical & Electronic Equipment
Disposal of Electric Equipment (applicable in the E.U. and other countries with separate collection systems)
ENGLISH: This symbol on the product or its packaging means that
this product must not be treated as unsorted household
waste. In accordance with EU Directive 2012/19/EU on
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this
electrical product must be disposed of in accordance with
the user’s local regulations for electrical or electronic waste.
Please dispose of this product by returning it to your local
point of sale or recycling pickup point in your municipality.
DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung
angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung
mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments
und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder
dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt
entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle
zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje indica
que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De
conformidad con la Directiva 2012/19/EU de la UE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico
no puede desecharse se con el resto de residuos no clasificados.
Deshágase de este producto devolviéndolo a su punto de venta
o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.
FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie
que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Conformément à la Directive 2012/19/EU sur les déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit
électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme
de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce
produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de
ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono
ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego
produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą
Nr 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie
wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego.
Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot
do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego
punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
DEUTSCH: HDBaseT 4K HDMI Extender mit Dual-HDMI-Ausgang
1 HD-Quelle mit dem HDMI-Kabel an die
Sendereinheit anschließen. Verwenden Sie
ein HDMI-Kabel, um die Sendeeinheit an Ihr
lokales HD-Display anzuschließen (optional).
2 Verbinden Sie die RJ45-Ports an Sende- und
Empfangseinheit per Cat5e (und höher) Kabel.
3 Verwenden Sie HDMI-Kabel, um die
Empfängereinheit mit Ihren HD-
Displays zu verbinden.
4 Verbinden Sie die IR-Sender (IR-TX) mit den
IR-Ausgängen. Verbinden Sie die IR-Empfänger
(IR-RX) mit den IR-Eingängen. Stellen Sie sicher,
dass jede IR-Vorrichtung über eine klare Sichtlinie
zur Quelle oder Fernbedienung verfügt.
5 Schließen Sie entweder die Sende- oder die
Empfangseinheit an die Stromversorgung
an. Jede Einheit versorgt die andere über
das Ethernet-Kabel mit Strom.
6 (Optional) Terminieren Sie RS232-Kabel mit den
beiliegenden Phoenix-Steckern und schließen
Sie diese an den Sender/Empfänger an.
7 EDID-Einstellungen — Auto: Stellt die Auflösung
automatisch ein (Standard ist 4K@60Hz); Local:
EDID vom Display des Senders kopieren; Remote:
EDID vom Display des Empfängers kopieren.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.de.
ESPAÑOL: Extensor HDMI HDBaseT 4K con doble salida HDMI
1 Utilice el cable HDMI para conectar la fuente
HD a la unidad transmisora. Use el cable
HDMI para conectar la unidad transmisora
a su pantalla HD local (opcional).
2 Utilice un cable de Cat5e (o superior) para conectar
los jack RJ45 en el transmisor y el receptor.
3 Use el cable HDMI para conectar la unidad
receptora a su(s) pantalla(s) HD.
4 Conecte los transmisores de IR (IR-TX) a los puertos
de salida de IR; conecte los receptores de IR
(IR-RX) a los puertos de entrada de IR. Asegúrese
de que no haya ningún obstáculo entre los
dispositivos IR o la unidad transmisora/receptora.
5 Conecte la alimentación de corriente al
transmisor o a la unidad receptora. Cualquiera
de las unidades suministrará alimentación
a la otra a través del cable Ethernet.
6 (Opcional) Finalice el cableado RS232 con los
conectores Phoenix incluidos y conéctelos
a la clavija en el transmisor/receptor.
7 Configuración EDID — Automático: establece
la resolución automáticamente (el valor
predeterminado es 4K@60Hz); Local: copia
EDID desde la pantalla del transmisor; Remote:
copie EDID desde la pantalla del receptor.
Para más especificaciones, visite manhattanproducts.eu
o manhattanproducts.mx (en México).
FRANÇAIS : HDBaseT extension HDMI 4K avec double sortie HDMI
1 Utilisez le câble HDMI pour connecter la source HD
à l’émetteur. Utilisez le câble HDMI pour connecter
’émetteur à votre écran HD local (facultatif).
2 Utilisez le câble Cat5e (ou version
ultérieure) pour connecter les prises
RJ45 sur l’Émetteur et le Récepteur.
3 Utilisez le câble HDMI pour connecter
le récepteur au(x) écran(s) HD.
4 Connectez les émetteurs IR (IR-TX) aux ports
de sortie IR ; connectez les récepteurs IR (IR-RX)
aux ports d’entrée IR. Assurez-vous que chaque
dispositif infrarouge ait une ligne de visée dégagée
vers la source ou vers la télécommande.
5 Connectez l’alimentation soit à l’émetteur,
soit au récepteur. L’une ou l’autre unité
alimentera l’autre par le câble Ethernet.
6 (Facultatif) Terminez le câblage RS232
par les prises Phoenix incluses, puis
branchez-les à l’émetteur/récepteur.
7 Paramètres EDID — Auto : définit automatiquement
la résolution (par défaut 4K@60Hz) ; Local : copie
EDID de l’affichage de l’émetteur ; Remote :
copie EDID de l’affichage du récepteur.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com.
POLSKI: Extender HDBaseT HDMI 4K z Podwójnym Wyjściem HDMI
1 Użyj kabla HDMI, aby podłączyć źródło HD do
nadajnika. Użyj kabla HDMI, aby podłączyć
nadajnik do lokalnego wyświetlacza HD (opcja).
2 Użyj kabla kategorii 5 (i wyższe wersje), aby
podłączyć wtyczki RJ45 do Nadajnika i Odbiornika.
3 Użyj kabla HDMI, aby podłączyć
odbiornik do wyświetlacza/-y HD.
4 Podłącz nadajniki IR (IR-TX) do portów IR
Out; podłącz odbiorniki IR (IR-RX) do portów
IR In.Upewnij się, że każde urządzenie na
podczerwień jest dobrze widoczne dla
nadajnika lub pilota zdalnego sterowania.
5 Podłącz zasilanie do nadajnika lub
odbiornika. Obie jednostki dostarczą zasilanie
drugiej za pomocą kabla Ethernet.
6 (Opcjonalnie) Zaciśnij na przewodach RS232
dołączone do zestawu złącza Phoenix a
następnie podłącz do Nadajnika/Odbiornika.
7 Ustawienia EDID - Auto: automatycznie ustawia
rozdzielczość (domyślnie 4K @ 60Hz); Local:
skopiuj EDID z wyświetlacza nadajnika; Remote:
skopiuj EDID z wyświetlacza odbiornika.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na
stronie manhattanproducts.eu.
ITALIANO: Extender HDMI HDBaseT 4K con doppia uscita HDMI
1 Utilizzare il cavo HDMI per collegare la sorgente
HD all’unità di trasmissione. Utilizzare il cavo
HDMI per collegare l’unità di trasmissione
al display HD locale (opzionale).
2 Usare cavi patch di rete Cat5e (e successivi) per
collegare le prese RJ45 di Trasmettitore e Ricevitore.
3 Utilizzare il cavo HDMI per connettere
l’unità di ricezione al/ai display HD.
4 Collegare i trasmettitori IR (IR-TX) alle porte IR
Out; collegare i ricevitori IR (IR-RX) alle porte IR
In. Assicurarsi che ogni dispositivo IR abbia una
linea visiva diretta alla fonte o al telecomando.
5 Collegare l’alimentazione al trasmettitore o all’unità
ricevente. Entrambe le unità alimenteranno
l’altra unità attraverso il cavo Ethernet.
6 (Opzionale) Terminale RS232 con prese Phoenix
incluse e quindi inserirle nel trasmettitore / ricevitore.
7 Impostazioni EDID — Automatico: imposta
automaticamente la risoluzione (il valore
predefinito è 4K@60Hz); Locale: copiare EDID
dalla visualizzazione del trasmettitore; Remoto:
copiare EDID dalla visualizzazione del ricevitore.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.it.
OR
1 1 4 5 4
2
3 3 4 4 5
6
6
7