Manhattan 179638 User manual

Europa
ICIntracom Europa
LöhbacherStr.7
D-58553 Halver, Deutschland
Nord- und Südamerika
ICIntracom Americas
550Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677, USA
Asien und Afrika
IC Intracom Asia
4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.
Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan
2
3
1
4
Wichtig: Bitte vor Gebrauch lesen. • Important: Read before use.
manhattanproducts.com
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit separaten Sammelsystemen)
DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte
Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie
2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät
nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden.
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur
Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ENGLISH: This symbol on the product or its packaging means that this product
must not be treated as unsorted household waste. In accordance with EU
Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this
electrical product must be disposed of following the user’s local regulations
for electrical or electronic waste. Please dispose of this product by returning
it to your local point of sale or recycling pickup point in your municipality.
ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto
no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva
2012/19/EU de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse se con el resto de
residuos no clasicados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su
punto de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.
FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signie que ce
produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément
à la Directive 2012/19/EU sur les déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être
mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous
débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point
deramassage local dans votre municipalité, à des ns de recyclage.
POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol,
wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z
odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2012/19/EU w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego
produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego
odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu
poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego
komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica
che il prodotto non va trattato come un riuto domestico. In ottemperanza
alla Direttiva UE 2012/19/EU sui riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come
riuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto
vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.
NEDERLANDS: Dit symbool op het product of de verpakking
betekent dat dit product niet als ongesorteerd restafval behandeld
mag worden. In overeenstemming met EU-richtlijn 2012/19/EU op
Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) moet dit
product weggegooid worden volgens de gebruikers lokale regels voor
het scheiden van elektrisch of elektronisch afval. Gooi dit product
alstublieft uitsluitend weg door het naar uw lokale verkooppunt terug
te brengen of naar het inzamelpunt voor recycling in uw gemeente.
TÜRKÇE: Ürün veya ambalajı üzerindeki bu simge, bu ürünün ayrılmamış
ev atığı olarak ele alınmaması gerektiğini belirtir. Elektronik cihazlar ve
eski elektronik cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012/19 / AB AB direktiyle uyumlu
olarak bu elektrikli ürün elektronik cihaz veya eski elektronik cihazlara
yönelik yerel talimatlar doğrultusunda imha edilmelidir. Lütfen bu ürünü
bölgenizdeki yerel satış veya geri dönüşüm toplama yerine vererek imha edi.
Garantieinformationen • Warranty Information • Garantía • Garantie • Gwarancji • Garanzia • Garantie-informatie • Garanti bilgisi
DEUTSCHLAND:
manhattanproducts.de
USA:
manhattanproducts.us
EMEA & APAC:
manhattanproducts.com
Erklärung zu Richtlinienentsprechungen
CE
DEUTSCH: Dieses Gerät enspricht der CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU und / oder 2014/35/EU. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt nden Sie unter:
ENGLISH: This device complies with the requirements of CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU and/or
2014/35/EU. The Declaration of Conformity for this product is available at:
ESPAÑOL: Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU y / o 2014/35/EU. La declaración de conformidad esta disponible en:
FRANÇAIS: Cet appareil satisfait aux exigences de CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU et/ou 2014/35/EU. La Déclaration de Conformité est disponible à:
POLSKI: Urządzenie spełnia wymagania CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU I / lub 2014/35/EU.
Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:
ITALIANO: Questo dispositivo è conforme alla CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU e / o 2014/35/EU. La dichiarazione di conformità è disponibile al:
NEDERLANDS: Dit apparaat voldoet aan de vereisten voor de CE-markeringen radioapparatuur (2014/53/EU), elektromagnetische compatibiliteit
(2014/30/EU) en/of laagspanningsmateriaal (2014/35/EU). De Conformiteitsverklaring voor dit product is beschikbaar op:
TÜRKÇE: Bu ürün CE RED 2014/53/AB, 2014/30/AB ve/veya 2014/35/AB gereksinimlerini karşılamaktadır.
Bu ürünün Uygunluk Beyanı manhattanproducts.com adresinde mevcuttur:
manhattanproducts.com
MH_179638_QIG_0819_REV_5.01_EU_DE
Alle Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © IC Intracom. Alle Rechte
vorbehalten. Manhattan ist eine Marke von IC Intracom, eingetragen in den USA und anderen Ländern.
Gedrucktauf Recyclingpapier.
Stereoheadset
Anleitung
M o d e l 17 9 6 3 8
1 Schließen Sie den pinken 3,5-mm-Mikrofon-Stecker an den
entsprechenden Eingang Ihres PCs oder Audiogeräts an.
2 Schließen Sie den grünen 3,5-mm-Kopfhörer-Stecker an den
entsprechenden Ausgang Ihres PCs oder Audiogeräts an.
3 Stellen Sie Headset und Mikro auf einen für Sie angenehmen Sitz ein.
4 Passen Sie die Lautstärke über den im Kabel integrierten Regler an.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.de.

3
1
4
2
2 Inserire il jack nero da 3.5 mm della cuffia nella porta
di uscita del PC o della periferica audio.
3 Regolare la cuffia e il microfono per indossarla comodamente.
4 Regolare il controllo del volume in linea come desiderato.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.eu.
NEDERLANDS: Stereoheadset
1 Sluit de roze microfoonstekker van 3,5 mm aan op de
ingangspoort van de PC of het audio-apparaat.
2 Sluit de groene hoofdtelefoonstekker van 3,5 mm aan op
de uitgangspoort van de PC of het audio-apparaat.
3 Stel de hoofdtelefoon en microfoon zo in dat deze comfortabel zitten.
4 Stel het volume in op gewenste niveau met de volumeregelaar in de kabel.
Ga voor de specificaties naar manhattanproducts.com.
TÜRKÇE: Stereo Kulaklık
1 Pembe renkli 3.5 mm mikrofon jakını PC’nin veya
ses kaynağının giriş portuna takın.
2 Yeşil renkli 3.5 mm kulaklık jakını PC’nin veya
ses kaynağının giriş portuna takın.
3 Kulaklığı ve mikrofonu rahat edebileceğiniz şekilde kullanın.
4 Giriş ses düzeyini arzuladığınız şekilde ayarlayın.
Daha ayrıntılı açıklama için, manhattanproducts.com sayfasını ziyaret edin.
ENGLISH: Stereo Headset
1 Plug the pink 3.5 mm microphone jack into the
input port of the PC or audio device.
2 Plug the green 3.5 mm headset jack into the
output port of the PC or audio device.
3 Adjust the headset and microphone for a comfortable fit.
4 Adjust the in-line volume control as desired.
For specifications, go to manhattanproducts.com.
ESPAÑOL: Audífonos Estéreo
1 Conecte el jack de 3,5 mm color rosa del micrófono en el
puerto de entrada de la PC o dispositivo de audio.
2 Conecte el jack de 3,5 mm color negro de los audifonos en
el puerto de entrada de la PC o dispositivo de audio.
3 Adjuste los audífonos y el micrófono a una posición comoda.
4 Adjuste el volumen según desee.
Para especificaciones, visite manhattanproducts.eu
o manhattanproducts.mx (en México).
FRANÇAIS: Micro-Casque Stéréo
1 Connectez la prise rose de 3,5 mm du microphone à l’entrée de votre PC.
2 Connectez la prise noire de 3,5 mm du casque
à la sortie audio de votre ordinateur.
3 Ajustez le casque et le microphone confortablement à l’aise.
4 Ajustez le volume via le contrôle du volume intégré.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.eu.
POLSKI: Słuchawki Stereo “Standard”
1 Podłącz wtyk mikrofonu (różowy) 3,5 mm jack do portu wejścia
audio w komputerze lub innym tego typu urządzeniu.
2 Podłącz wtyk słuchawek (czarny) 3,5 mm jack do portu wyjścia
audio w komputerze lub innym tego typu urządzeniu.
3 Wyreguluj ułożenie słuchawek, aby wygodnie pasowały
oraz ustaw mikrofon w odpowiedniej pozycji.
4 Wyreguluj głośność potencjometrem umieszczonym na kablu słuchawek.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo
na stronie manhattanproducts.eu.
ITALIANO: Cuffia stereo
1 Inserire il jack rosa da 3.5 mm del microfono nella
porta di uscita del PC o della periferica audio.