Manhattan 460668 User manual

MINI CAM
QUICK
INSTALL
GUIDE
Model 460668
MAN-460668-QIG-ML4-0610-03-Y
ENGLISH
РУССКИЙ
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
POLSKI
ITALIANO

2ENGLISH
Mini Cam • Quick Install Guide English
Thank you for purchasing the MANHATTAN®Mini Cam, Model 460668.
This guide presents the basic steps to set up and operate this device. For
specications and detailed instructions, refer to the user manual available at
www.manhattan-products.com.
System Requirements
 
 
 
 
 
 
 
Hardware
 
port on your computer.
 
location while you proceed with the
software installation and conguration.
3. Once you’re able to view camera images
on screen, rotate the focus ring as needed.
Software Installation
 
  
will run automatically and display a series of screens.
 NOTE: The steps
  
  
 
  
screen.
4. Congure the camera as desired by selecting the numerous options and
features in the File, Device, Option and Capture menus.
Focus ring
Snapshot button USB cable
Clip/base
Power
LED

Благодарим за покупку Mini камеры модели 460668 от MANHATTAN®.
В данном руководстве представлены основные моменты установки и
работы с устройством. Для получения подробных инструкций и знакомства
с характеристиками обратитесь к руководству пользователя на
www.manhattan-products.com.
Системные требования
 
 
 
 
 
 
 
Установка камеры
 
  
 
после чего перейдите к установке и
настройке программного обеспечения.
 
  
Установка программного обеспечения
 
  
автоматически.
 
ВНИМАНИЕ:
  
обратитесь к руководству пользователя.
 

 
  
РУССКИЙ 3
Миниатюрная камера • Руководство по быстрой установке Русский
Фокальное кольцо
Кнопка быстрого
снимка
Кабель USB
Зажим/Основание Индикатор
питания

4DEUTSCH
Mini Webcam • Kurzanleitung Deutsch
®


www.manhattan-products.com.
Systemvoraussetzungen
 
 
 
 
 
 
Hardwareinstallation
 
  
 
  
Softwareinstallation und Konguration
fortfahren.
 
  
Softwareinstallation
 
  
  
 HINWEIS:
  
  
3. Sobald die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf Ihrem Desktop auf
  
  
 
  
  
Drehbarer Fokusregler
Schnappschusstaste USB-Kabel
Clip/Standfuß
Power-
LED

ESPAÑOL
5
Cámara Mini • Guía de Instalación Rápida Español
Gracias por comprar la Cámara Mini MANHATTAN®, Modelo 460668.
Esta guia presenta los pasos basicos para instalar este dispositvo. Para ver una

el manual de usuario disponible en www.manhattan-products.com.
Requerimientos del sistema
 
 
 
 
 
 
Hardware
1. Conecte la Cámara Mini a un
  
 
  
  
 
cámara en la pantalla, gire el anillo de
  
Instalación de Software
 
  
  
 NOTA: Los
  
  
3. Cuando haya terminado con el Asistente de InstallShield, vaya al menu Inicio,
  
  
 
  
Anillo de enfoque
Botón snapshot Cable de USB
Base de clip
LED de
alimentación

6
FRANÇAIS
Mini Cam • Guide d’installation rapide Français
Merci d’avoir acheté la MANHATTAN®Mini Cam, modèle 460668.
Ce guide décrit les bases pour congurer et utiliser cet appareil. Pour les

disponible sur www.manhattan-products.com.
Conguration requise
 
 
 
 
 
 
 
Installation matérielle
 
  
 
  
du logiciel et la conguration.
 

Installation du logiciel
 
  
  
 NOTE: Les
  
  
 
  
l’écran de menu initial.
 
  
Option et Capture.
Bague de mise au point
Bouton de prise
d’instantanés
Câble USB
Clip/support
DEL
Alimentation

Kamera USB Mini • Instrukcja szybkiej instalacji Polski
POLSKI
7
®

www.manhattan-products.com.
Minimalne wymagania systemowe
 
 
 
 
 
 
 
Podłączenie
 
  
 
  
 
  
  
  
Instalacja sterowników i oprogramowania
 
  
  
 


  
 
  
  
 
  
Regulacja
ostrości
Przycisk do wykonywania
szybkich zdjęć
Kabel USB
Podstawka
z klipsem
Dioda
LED

8ITALIANO
Mini Cam • Guida rapida all’installazione Italiano
®, Modello 460668.
Questa guida fornisce gli elementi basilari per settare e rendere operativa la

www.manhattan-products.com.
Requisiti di sistema
 
 
 
 
 
 
 
Hardware
1. Collegare la Mini Cam alla
  
 
  
  
3. Appena siete in grado di vedere le
immagini della telecamera sullo schermo,
  
Installazione del software
 
  
si avvia automaticamente e appariranno una serie di schermate.
 
  
  
  
 
  
  
 
  
Messa a fuoco
Tasto per istantanea Cavo USB
Clip/base
Alimentazione
LED

9
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment
(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
ENGLISH
This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and



removable batteries or accumulators, dispose of these separately according to your local


disposal service or the shop where you purchased this product. In countries outside of the EU: If you wish
to discard this product, contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal.
РУССКИЙ
Данный знак на изделии либо на его упаковке означает, что настоящий продукт нельзя утилизировать
             

          

батареи или аккумуляторы, их следует утилизировать отдельно в соответствии с местными требованиями.
        
информации об утилизации и переработке настоящего продукта обратитесь в местное городское
           В странах за
пределами ЕС: если вы хотите избавиться от данного изделия, обратитесь к местным властям за указаниями
по процедуре утилизации.
DEUTSCH

            



ESPAÑOL




FRANÇAIS



              


10
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
REGULATORY STATEMENT
FCC Class B


to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this



 


 
R&TTE
ENGLISH  
РУССКИЙ  
DEUTSCH  
ESPAÑOL  
FRANÇAIS  
POLSKI  
ITALIANO  
POLSKI



 


ITALIANO



prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un
opportuno riciclaggio.

11
WARRANTY INFORMATION
ENGLISH  
РУССКИЙ  

DEUTSCH  
ESPAÑOL  
 
FRANÇAIS  
 
POLSKI  
 
ITALIANO  
EN MÉXICO:



materiales y mano de obra.
 
 
 
 
 
 
  
el consumidor.
 
  
 
  
al mismo por el usuario o distribuidor.



                
   



terceras personas.

Copyright © MANHATTAN

Peripherals, Cables and Accessories. Ask your local computer dealer for more information

All products mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

периферийных устройств, кабелей и аксессуаров. Для получения дополнительной



торговыми марками своих законных владельцев.








Todos los productos mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus
respectivos propietarios.
MANHATTAN® 
des câbles et des accessoires


de leurs propriétaires respectifs.








Tutti i prodotti sopracitati sono marchi di fabbrica o marchi registrati depositati dai proprietari.