Manta TEL92411 Assembly instructions

Mobile Phone
TEL92411
INSTRUKCJA OBSŁUGI /MANUAL GUIDE /
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO /
MANUALE UTENTE / UŽIVATELSKÝ MANUÁL /
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ /
MANUEL D’UTILISATION / 

1
PRZYCISKI / BUTTONS / TASTEN /
BOTONES / BOTTONI / TlAčíTKA /
КНОПКИ / TOUCHES / ΠΛΗΚΤΡΑ
1
2
1
3
4
5

PL
2
PRZYCISKI
1. Lewy klawisz funkcyjny / prawy klawisz funkcyjny:
Funkcje pokazane w lewym / prawym dolnym rogu ekranu.
2. Zadzwoń / Odbierz: Naciśnij po wybraniu numeru do
połączenia. Naciśnij, aby odebrać połączenie przychodzące.
3. Koniec / Przycisk zasilania: Naciśnij długo, aby włączyć /
wyłączyć telefon. Naciśnij, aby odrzucić połączenie lub wyjść z menu.
4. OK: Potwierdzenie lub zaakceptować wybór w menu. Naciśnij
w trybie gotowości, aby wejść do wybranej funkcji skrótu.
5. Klawisze nawigacji: góra / dół / lewo / prawo do przewijania, prze-
glądania, edycji. W trybie oczekiwania naciśnij aby wybrać funkcję skrótu.
6. 0-9 klawisze alfanumeryczne: Do wprowadzania cyfr podczas
wybierania numerów lub cyfr i znaków podczas edycji.
PRZYGOTOWANIE TELEFONU
1. Gniazdo(a) kart SIM
Przed zainstalowaniem lubwyjęciem karty SIM, upewnij się, że te-
lefon jest wyłączony. Należy zdjąć tylną obudowę i wyjąć baterię.
UWAGA: Podczas montażu należy upewnić się, że styki karty
SIM są skierowane w dół oraz zwrócić uwagę na oznaczenia
kierunku gniazda.
2. Gniazdo karty MicroSD
Ten telefon obsługuje funkcję karty pamięci. Odchyl osłonę
gniazda karty pamięci, wsuń kartę pamięci aż zostanie całko-
wicie włożona do gniazda i zamknąć osłonę. Telefon obsługuje
karty microSD.

3. Instalowanie baterii
Włóż baterię zgodnie z oznaczeniami,
stykami baterii w kierunku styków w
telefonie i naciśnij górną część baterii
w dół aż zostanie włożona do gniazda
baterii.
• Wyjmowanie baterii - Wyłącz tele-
fon, zdejmij pokrywę i wyjmij bater-
ię.
• Ładowanie baterii
Podłącz ładowarkę do gniazda w tele-
fonie i gniazda sieciowe-go. W czasie
ładowania, ikona ładowania wyświetla
się na ekranie. Po zakończeniu
ładowania, odłącz wtyczkę.
UWAGA: Przed pierwszym użyciem
należy ładować akumulator przez co
najmniej 4 godziny. Osiągnnie mak-
symalną wydajność dopiero po kilku
cyklach ładowania i rozładowania.
4. Włączanie/wyłączanie telefonu
• Włączanie telefonu
Przytrzymaj [Koniec / Przycisk zasilania] przez około trzy
sekundy, żeby włączyć telefon.
• Wyłączanie telefonu
Przytrzymaj [Koniec / Przycisk zasilania] przez około trzy
sekundy, żeby wyłączyć telefon.
UWAGA: Nie włączaj telefonu na terenie, gdzie zabronione jest
korzystanie z sieci komórkowej, ani w miejscach, w których może
to wywoływać zakłócenia czy niebezpieczeństwo. Upewnij się, że
funkcja „Automatyczne włączanie/wyłączanie” jest nieaktywna.
PL
3
3
2
1

PL
4
NAWIĄZYWANIE / ODBIERANIE POŁĄCZEŃ
1. Wykonywanie połączeń
• Na ekranie głównym wprowadź numer kierunkowy i numer telefonu.
• Wybierz Zadzwoń / Odbierz aby nawiązać połączenie.
2. Przyjmowanie i odrzucanie połączeń
• Przyjmowanie połączeń Aby odebrać połączenie przycho-
dzące, naciśnij Zadzwoń / Odbierz.
• Odrzucanie połączeń Aby odrzucić połączenie przychodzące,
naciśnij Koniec / Przycisk zasilania.
3. Regulowanie poziomu głośności połączenia
Naciśniśnij w czasie rozmowy góra / dół, aby zmienić głośność
w głośniku słuchawki.
4. Kończenie połączenia
Aby zakończyć połączenie, naciśnij Koniec / Przycisk zasilania.
FUNKCJE TELEFONU
Kontakty
Umożliwia przeglądanie spisu telefonów, wybieranie numeru ze
spisu telefonów, dodawanie i kasowanie wpisów.
Wiadomości
Umożliwia przeglądanie otrzymanych wiadomości SMS /
(MMS - wybrane modele), tworzenie nowych wiadomości,
kasowanie wiadomości.
Spis połączeń
Wyświetla listę ostatnich ostatnio wybranych numerów / nieode-
branych połączeń /wykonanych połączeń / odrzuconych połączeń.
Profile
Telefon pozwala założ yć kilk a profilów użytkownik a, dzięki czemu
możesz dostosować dźwięków i dzwonków do własnych potrzeb.

PL
5
Multimedia
1. Kamera
Umożliwia robienie zdjęć i nagrywanie filmów
2. Galeria zdjęć
Ta funkcja poz wala sz ybko przeglądać wsz ystkie zdjęcia i ob-
razy.
3. Odtwarzacz filmów
Umożliwia odtwarzanie filmów
4. Radio FM
Umożliwia słuchanie radia FM.
Ustawienia
Umożliwia zmianę ustawień telefonu. Na przykład zmianę daty i go-
dziny, wybór języka, ustawienia Dual-SIM, przekierowania połączeń.
Zabezpieczenia
Umożliwia zmianę ustawień odpowiedzialnych za
bezpieczeństwo telefonu, na przykład włączenie / wyłączenie
kodu PIN, zmianę kodu PIN, PUK.
Przywrócenie ustawień fabrycznych
Funkcja ta pozwala przywrócić telefon do ustawień fabrycznych.
Domyślne hasło to 1234.
Narzędzia
1. Kalendarz Wyświetla kalendarz.
2. Alarm Umożliwia ustawienie alarmu.
3. Kalkulator Umożliwia korzystanie z kalkulatora.
4. Bluetooth* Pozwala łączyć z innymi urządzeniami, zestawami
słuchawkowymi czy zestawami głośnomówiącymi. * Funkcja
Bluetooth jest dostępna w wybranych modelach telefonów.
5. Latarka* Funkcja ta pozwala włączyć i wyłączyć latarkę w tele-
fonie. Długie przytrzymanie klawisza 0w trybie gotowości włącza
/ wyłącza latarkę.* Funkcja Latarka jest dostępna w wybranych
modelach telefonów.

6
EN
1.Left soft key / right soft key: Functions as shown in the left /
bottom right-hand corner of the screen.
2.Call / Answer: Press after dialing a number to call. Press to an-
swer an incoming call. Press in standby mode to enter the call
history.
3.End / Power button: press and hold to turn on / off the phone.
Press to reject a call or exit the menu.
4. OK: Confirmation or accept the selection on the menu. Press in
standby mode to enter into a hash function. SOS: Long press the
SOS button causes the activation of the SOS feature
5.Navigation keys: Press the up / down / left / right on the menu
to scroll, browse or edit. In standby mode, press the up / down /
left / right to select the shortcut.
6. 0-9 alphanumeric keys: Press the keys to enter numbers when
dialing numbers or numbers and characters during editing.
In standby mode: Long press „0” to turn on / off the flashlight.
1.Install the SIM card
Before installing or removing the SIM card, make sure the phone
is turned off. Remove the back cover and remove the battery.
NOTE: During installation, make sure that the SIM card con-
tacts are facing down and pay attention to the markings to-
wards the slot.
2. Installing a memory card
This phone supports a memory card. Please make sure that
the memory card is inserted correctly before use.
When installing the microSD card, pay attention to the direc-
tion of the outlet, tilt the memory card slot cover, insert the
memory card until it is fully inserted and close the cover. The
phone supports microSD cards.
BUTTONS
PREPARING YOUR PHONE

7
EN
3. Inserting the battery
Insert the battery according to
the markings, the battery contacts
in the contacts on your phone
and press the top of the battery
down until it is inserted into the
battery slot.
•Removethe battery - Turn off
the phone, put him face down
and slide the battery cover, re
move the cover and remove the
battery.
• Charging the battery
Connect the charger to the
socket on the phone and a
power outlet. During charging,
a charging icon appears on
the screen. After charging,
disconnect the plug.
NOTE: Before first use charge for at least 4 hours. It will reach
its maximum capacity after several cycles of charging and
discharging..
4. Turn on / off
• Press and hold the power button to turn on or turn offthe
phone.
NOTE: Do not switch the phone on the premises,where it is
forbidden to use thecellularnetwork,orin places whereitmay
cause interference ordanger. Make sure that the“Auto On /Off”
is deactivated.
3
2
1

8
EN
MAKING /RECEIVING CALLS
1. Making connections
󰿃On the home screen, enter the area code and phone number.
󰿃Select CCCaaallllll /// RRReeeccceeeiiivvveee to connect.
2. Accept or reject calls
• Receiving a call To answer an incoming call, press the CCCaaallllll
/// AAAnnnssswwweeerrr...
󰿃Rejecting a callTo reject an incoming call, press the Ennnddd ///
PPPooowwweeerrr kkkeeeyyy...
3. Adjusting the call volume
Naciśniśnij during a cccaaallllll uuuppp /// dddooowwwnnn to adjust the volume on
the speaker phone.
4. End the call
Aby zakończyć połączenie, naciśnij Koniec / Przycisk zasilania.
PHONE FUNCTIONS
Phonebook
It allows you to view the phone book, dialing anumber from the
phone book, add and delete entries.
Messages
It allows you to view received SMS /(MMS -select models), to
create new messages, delete messages.
Call Records
Displays alist of the last dialed numbers /missed calls /dialed
calls /rejected calls.
Profile
The phone allows you to set up several user profiles,so you can
customize the sounds and ring tones to your own needs.

9
Multimedia
1. Camera
You can take photos and record of films
2. Gallery
This feature allows you to quickly view all your photos and
ob-times.
3. Player of films
It enables playback of films
4. FM Radio
You can listen to FM radio.
Settings
It allows you to change your phone settings. For example, change
the date and go-gins, language selection, settings, Dual-SIM, call
forwarding.
Security
Umożliwia zmianę ustawień odpowiedzialnych za
bezpieczeństwo telefonu, na przykład włączenie / wyłączenie
kodu PIN, zmianę kodu PIN, PUK.
Restore factory settings
This feature allows you to restore your phone to factory set-
tings. The default password is 1234.
Tools
1.Calendar: Displays the calendar.
2.Alarm: Sets the alarm.
3.Calculator: Allows you to use the calculator.
4. Bluetooth:*Allows you to connect to other devices, head-
sets or handsfree. *Bluetooth is available on selected phone
models.
5. Flashlight:*This feature allows you to enable and disable the
flashlight in your phone. Long press the 000 key in the standby
mode, turn on / off the flashlight. * The Flashlight is available
on selected phone models.
EN

10
DE
TASTEN
1.Linke Funktionstaste / rechte Funktionstaste:
Die in der unteren linken / rechten Bildschirmecke angezeigten Funk-
tionen.
2.Anrufen / Annehmen: Drücken Sie nach der Auswahl der gewün-
schten Anrufnummer. Drücken Sie, um einen eingehenden Anruf
anzunehmen.
3.Ende / Powertaste: Drücken Sie lange, um das Telefon ein- / aus-
zuschalten. Drücken Sie, um einen Anruf abzuweisen oder das Menü
zu verlassen.
4.OK: Bestätigung oder Bestätigung einer Wahl aus dem Menü.
Drücken Sie im Bereitschaftsmodus, um zur gewählten Hashfunktion
zu wechseln.
555.Navigationstasten: aufwärts / abwärts / links / rechts zum Spulen,
Durchschauen, Bearbeiten.
Drücken Sie darauf im Wartemodus, um die Hashsfunktion zu wählen.
6.0-9 alphanumerische Tasten: Zum Eingeben von Ziffern beim Wählen
von Nummern oder von Ziffern und Zeichen beim Bearbeiten.
TELEFONVORBEREITUNG
1.SIM-Kartenfach(-fächer)
Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen oder Herausnehmen
einer SIM-Karte, dass das Telefon ausgeschaltet ist. Entnehmen
Sie die hintere Abdeckung und nehmen Sie den Akku heraus.
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich bei der Montage, dass die met-
allischen Kontaktflächen der SIM-Karte nach unten weisen und
beachten Sie Richtungskennzeichnungen des Kartenfachs.
2.MicroSD-Kartenfach
Dieses Telefon unterstützt die Speicherkartenfunktion. Klappen
Sie die Abdeckung des Speicherkartefachs zurück, schieben Sie
die Speicherkarte vollständig ins Fach hinein und schließen Sie
die Abdeckung. Das Telefon unterstützt microSD-Karten.

11
DE
3. Akku einsetzen Legen Sie
den Akku gemäß
Kennzeichnungen, mit den
metallischen Kontaktflächen des
Akkus in Richtung Kontaktflächen
im Telefon und drücken Sie auf den
ober-en Teil des Akkus nach un-
ten, bis er ins Akkufach
hineingelegt wird.
• Akku herausnehmen - Schalten
Sie das Telefon ab, entnehmen Sie
die Abdeckung und nehmen
Sie den Akku heraus.
• Akkuladung
Schließen Sie das Ladegerät an die Buchse am Telefon und an eine
Net-zsteckdose. Das Ladeicon wird während des
Ladevorgangs im Bildschirm angezeigt. Ziehen Sie nach
Beendigung des Ladevorgangs den Stecker.
ACHTUNG: Der Akku ist vor dem ersten Gebrauch mindestens 4
Stunden lang zu laden. Er erreicht erst nach einigen Lade- und
Entlade-Zyklen seine maximale Ergiebigkeit.
4. Telefon ein/ausschalten
• Telefon einschalten
Halten Sie [Ende / Powertaste] etwa drei Sekunden lang gedrückt,
um das Telefon einzuschalten.
• Telefon ausschalten
Halten Sie [Ende / Powertaste] etwa drei Sekunden lang gedrückt,
um das Telefon auszuschalten.
ACHTUNG: Schalten Sie das Telefon nicht in den Bereichen ein, in
denen keine Handys benutzt werden dürfen,
oder an Orten, an denen es Störungen oder Gefahren hervorrufen
kann. Vergewissern Sie sich, dass die Funktion „Automatisches
Einschalten/Ausschalten” nicht aktiv ist.
3
2
1

12
DE
ANRUFE TÄTIGEN / ANNEHMEN
1. Anrufe tätigen
• Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer im Hauptbild-
schirm ein.
• Wählen Sie anrufen / annehmen um einen Anruf zu tätigen.
2. Anrufe annehmen und abweisen
• Anrufe annehmen Um einen eingehenden Anruf anzuneh-
men, drücken Sie auf Anrufen / Annehmen.
• Anrufe abweisen Um einen eingehenden Anruf abzuweis-
en, drücken Sie auf Ende / Powertaste.
3. Einstellen der Anruflautstärke
Drücken Sie während eines Anrufs aufwärts / abwärts,
um die Lautstärke im Hörerlautsprecher zu ändern.
4. Anruf beenden
Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie auf Ende / Powertaste.
TELEFONFUNKTIONEN
Kontakte
Ermöglicht das Durchschauen des
Telefonnummernverzeichnisses, Wählen von Nummern aus dem
Verzeichnis, Hinzufügen und Löschen von Einträgen.
Nachrichten
Ermöglicht das Durchschauen von empfangenen SMS- /
(MMS-Nachrichten –ausgewählte Modelle), Verfassen von
neuen Nachrichten, Löschen von Nachrichten.
Anrufliste
Zeigt die Liste mit den letzten zuletzt gewählten Nummern / An-
rufen in Abwesenheit/getätigten Anrufen/abgewiesenen Anrufen an.
Profile
Das Telefon ermöglicht das Anlegen von einigen
Benutzerprofilen, und folglich die Anpassung von Tönen
und Klingeltönen an eigene Bedürfnisse.

13
DE
Multimedia
1. Kamera
Ermöglicht Fotoaufnahmen und Aufzeichnung von Filmen
2. Galerie
Diese Funktion ermöglicht ein schnelles Durchschauen von allen
Fotos und Bildern.
3. Filmplayer
Ermöglicht die Wiedergabe von Filmen
4. FM-Radio
Ermöglicht das Hören des FM-Radios.
Einstellungen
Ermöglicht Änderungen von Telefoneinstellungen. Beispielsweise
Änderungen von Datum und Uhrzeit, Auswahl einer Sprache, Dual-
SIM-Einstellungen, Umleiten von Anrufen.
Absicherungen
Ermöglicht Änderungen von Telefonsicherheitseinstellungen, beis-
pielsweise PIN-Code einschalten / ausschalten, PIN-, PUK-
Code ändern.
Zurücksetzen auf Werkeinstellungen
Die Funktion ermöglicht das Zurücksetzen des Telefons auf
Werkeinstellungen. Standardpasswort ist 1234.
Werkzeuge
1. Kalender Zeigt Kalender an.
2. Alarm Ermöglicht Alarmeinstellungen.
3. Taschenrechner Ermöglicht die Nutzung eines Taschenrechners.
4. Bluetooth* Ermöglicht Verbindungen mit anderen Geräten,
Kopfhörersets oder Freisprechanlagen.
* Die Bluetooth-Funktion ist bei ausgewählten Telefonmodellen
zugänglich.
5. Taschenlampe Die Funktion ermöglicht das Ein- und Ausschalten
der Telefontaschenlampe. Um die Taschenlampe ein/auszuschalten,
halten Sie die 0 Taste im Bereitschaftsmodus etwas länger gedrückt.

ES
14
BOTONES
1. Tecla izquierda funciona / tecla derecha funcional:
Funciones mostradas en esquina inferior izquierda/derecha de
pantalla.
2. Llamar/Responder: Pulsar después de marcar número, para ini-
ciar llamada. Pulsar, para responder a la llamada entrante.
3. Fin/Botón de encendido: Mantener pulsado, para encender/apagar
el teléfono. Pulsar, para rechazar llamada o salir del menú.
4. OK: Confirmar o aceptar selección del menú. Pulsar en modo de
espera, para salir de la función elegida de acceso directo.
5. Teclas de navegación: arriba/abajo/izquierda/derecha, para
desplazar, visualizar, editar. En modo de espera, pulsar para elegir
función de acceso directo.
6. 0 - 9 Teclas alfanuméricas: Para marcar cifras o letras y
signos, durante edición.
PREPARAR TELÉFONO
1. Slot (s) de tarjeta SIM
Antes de introducir o sacar la tarjeta SIM, asegurarse que el teléfono
está apagado. Desmontar la tapa posterior y sacar la batería.
ATENCIÓN: Al introducir la tarjeta, asegurarse que los bornes de
tarjeta SIM está orientados hacia abajo y prestar atención al
sentido del slot.
2. Slot de tarjeta MicroSD
Este teléfono cuenta con función de tarjeta de memoria. Abrir la
tapa de slot de tarjeta de memoria, introducir la tarjeta de memor-
ia, hasta que encaje correctamente y cerrar la tapa. El teléfono es
compatible con tarjetas MicroSD.

ES
15
3. Montaje de batería
Introducir la batería, según
indicaciones, con bornes de
batería orientados hacia los
bornes del teléfono. Presionar la
parte superior de batería, hasta
que encaje en el espacio previsto.
acar batera -Desconectar el
teléfono, quitar la tapa, sacar la
batería.
Cargar batera Conectar el car-
gador al enchufe correspondiente
del teléfono y enchufe de pared.
Durante la carga, en la pantalla
aparece el icono de carga.
Después de cargar, desconectar el cargador.
ATENCIÓN: Antes de usar por primera vez, cargar la batería durante
al menos 4 horas. El rendimiento máximo se alcanza después de
varios ciclos de carga y descarga.
4. Encender/Apagar teléfono
Encender teléfono
Mantener pulsado el botón Fin/Encendido durante unos tres
segundos, para encender el teléfono.
Apagar teléfono
Mantener pulsado el botón Fin/Encendido durante unos tres
segundos, para apagar el teléfono.
ATENCIÓN: No encender el teléfono en zonas, en las que
está prohibido usar la red de telefonía móvil o lugares, en los que
pueda afectar la seguridad o causar interferencias. Asegurarse que
la función de "Encendido/apagado automático" está desactivada.
3
2
1

ES
16
REALIZAR/RESPONDER LLAMADA
1. Realizar llamadas
Indicar el número de teléfono en pantalla principal Elegir
Llamar/Responder, para establecer conexión.
2. Responder y rechazar llamadas entrantes
Responder llamada: Pulsar Llamar/Responder, para
responder a la llamada entrante
Rechazar llamada: Pulsar Fin/Botón de encendido, para
rechazar llamada entrante
3. Ajuste de volumen de llamada
Durante la conversación, pulsar arriba/abajo, para ajustar volu-
men del sonido en auricular.
4. Finalizar llamada
Pulsar Fin/Botón de encendido, para finalizar llamada.
FUNCIONES DEL TELÉFONO
Contactos
Permite visualizar la lista de contactos, elegir un contacto, añadir
o borrar entradas.
Mensajes
Permite visualizar mensajes SMS recibidos (MMS - solamente mode-
los seleccionados), crear mensajes nuevos, borrar mensajes.
Registro de llamadas
Presenta la lista de últimas llamadas realizadas / perdidas /
rechazadas.
Perfiles
El teléfono permite crear varios perfiles de usuario, para configurar
sonidos y timbres, según las necesidades del usuario.

ES
17
Multimedia
1. Cámara
Permite tomar fotos y grabar videos.
2. Galería de fotos
Permite visualizar las fotos tomadas y grabaciones.
3. Reproductor de videos
Permite visualizar videos grabados.
4. Radio FM
Permite sintonizar la radio FM
Configuración
Permite configurar el teléfono, por ejemplo ajustar la fecha y hora,
elegir idioma, configurar función Dual-SIM, desviar llamadas.
Seguridad
Permite configurar las funciones de seguridad del teléfono, por ejemplo
activar/desactivar el código PIN, cambiar el código PIN, PUK.
Recuperar configuración inicial
Esta función permite recuperar la configuración inicial del
teléfono. La contraseña por defecto es 1234. Herramientas
1. Calendario
Presenta el calendario
2. Alarma
Permite ajustar la hora de alarma
3. Calculadora
Permite usar la calculadora
4. Bluetooth*
Permite establecer conexión con equipos externos, auri-
culares o manos libres * La función Bluetooth está disponible
solamente, en algunos modelos de teléfonos.
5. Linterna
Esta función permite encender y apagar la linterna en el teléfono.
Mantener pulsado el botón 0 en modo de espera, para encender/
apagar la linterna.

18
IT
TASTI
1.Tasto funzione sinistro / Tasto funzione destro:
Funzioni mostrate nell’angolo basso sinistro / destro dello
schermo.
2.Chiama / Rispondi: Premi dopo avere selezionato il numero da
chiamare.
Premi per rispondere alle chiamate in entrata.
3.Fine / Tasto di alimentazione: Tieni premuto per accendere /
spegnere il
telefono. Premi per rifiutare le chiamate o per uscire dal menu.
4.OK: Conferma o accettazione della scelta nel menu. Premi in
modalità di stand-by per entrare nella funziona scorciatoia scelta.
5.Tasti di navigazione: sopra / sotto / sinistra / destra per
riavvolgere, guardare, modificare. In modalità di attesa premi per
scegliere la funzione scorciatoia.
6.0-9tasti alfanumerici: Per inserire cifre durante la selezione di
numeri o cifre e segni durante la modifica.
PREPARAZIONE DEL TELEFONO
1.Presa(e) delle carte SIM
Prima dell’installazione o rimozione della carta SIM, assicurati che il
telefono sia spento. E’ necessario rimuovere il coperchio posteriore
ed estrarre la batteria. ATTENZIONE: Durante il montaggio bisogna
assicurarsi che i contatti della carta SIM siano girati verso il basso e
bisogna fare attenzione alle frecce che indicano la direzione della
presa.
2.Presa della carta MicroSD
Questo telefono supporta la memory card. Inclina il coperchio della
presa della memory card, inseriscila fino a quando non si incastra
completamente nella presa e chiudi il coperchio. Il telefono supporta
le carte microSD.

19
IT
3.Installazione della batteria
Inserisci la batteria seguendo le in-
dicazioni delle frecce, coi contatti
della batteria in direzione dei cont-
atti del telefono e premi la parte
superiore della batteria verso il
basso fino a quando non è inserita
nella sua presa.
•Rimozione della batteria- Spegni
il telefono, rimuovi il coperchio e
togli la batteria.
•Ricarica della batteria
Collega il caricabatterie alla presa
del telefono e alla presa di rete.
Durante la ricarica, l’icona dellaricarica si illuminerà sullo schermo.
Al termine della ricarica scollega la spina.
ATTENZIONE: Prima del primo utilizzobisogna ricaricare labatteria per
almeno 4 ore. Raggiungerà il massimo delle prestazioni soltanto dopo
alcuni cicli di ricarica e scarico.
4.Accensione/spegnimento del telefono
•Accensione del telefono
Tieni premuto [Fine / Tasto di alimentazione] per circa tre
secondi per accendere il telefono.
•Spegnimento del telefono
Tieni premuto [Fine / Tasto di alimentazione] per circa tre secondi
per spegnere il telefono.
ATTENZIONE: Non accendere il telefono in luoghi in cui è vietato
l’utilizzo della rete cellulare ne in luoghi in cui potresti creare interfer-
enze o situazioni di pericolo. Assicurati che la funzione „ Accensione
/ spegnimento automatico” sia disattivata.
3
2
1