Manta RDI113 User manual

CLOCK FRIGATE
Model:
RDI113
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL
2
1.Regulacja częstotliwości
2.Pokrętło włącz/wyłącz i r egulacj a głośn ości
3.Wskaźni k podłą czenia do zasilania
4.Przełącznik tryb ów pracy: USB /F M/A M
5.Głośnik
6.Gniazdo słu chawkowe
7.AntenaFM
8.Wejści e AU X
5
USB
AM
FM
3
4
1
2
6
8
7
OFF

Instrukcja Obsługi PL
3
Odtwarzanie plików MP3
1. Przełączyć urządzenie w tryb pracy USB i przekręcić pokrętło
regulacji głośności, by włączyć radio.
2. Włożyć pamięć USB do gniazda. Jeśli nagrano na niej pliki MP3,
urządzenie rozpozna je i zacznie odtwarzać automatycznie. Jeśli
pamięć USB nie zostanie podłączona, urządzenie sprawdzi, czy w
gnieździe SD/MMC/TF znajduje się karta z plikami MP3 i w razie
ich wykrycia, rozpocznie odtwarzanie. Aby spauzować
odtwarzanie, należy jednokrotnie wcisnąć przycisk . Ponowne
naciśnięcie tego przycisku spowoduje wznowienie odtwarzania.
Aby powtórzyć odtwarzanie utworu, należy nacisnąć przycisk
REPEAT, następne naciśnięcie zatrzyma funkcję powtarzania.
Naciśnięcie przycisku spowoduje odtworzenie poprzedniego
utworu, a przycisku –utworu następnego.
3. Naciśnięcie przycisku MODE pozwala zmieniać tryb pracy
urządzenia między opcjami: USB/SD/MMC/TF/AUX.
Działanie
1. Należy upewnić się, że przewód zasilający jest podłączony do
źródła zasilania sieciowego.
2. Radio należy ustawić na płaskiej powierzchni w otwartej
przestrzeni, by zapewnić jak najlepszy odbiór.
3. Włączyć radio i przełączyć wybrać odpowiedni tryb pracy FM/AUX.
Po włączeniu zaświeci się umieszczona w obudowie lampka
sygnalizacyjna.
4. Za pomocą pokrętła wyregulować poziom głośności.
5. Za pomocą pokrętła regulacji częstotliwości wybrać odpowiednią
stację radiową.
6. Jakość odbioru można poprawić, wydłużając przewód antenowy
urządzenia.

Instrukcja Obsługi PL
4
„Urządzenia nie należy narażać na zalanie bądź zachlapanie, dlatego nie
wolno ustawiać na nim naczyń wypełnionych cieczami, na przykład
wazonów”.
„Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyciągnąć wtyczkę
przewodu zasilającego z gniazda sieci zasilającej”. Do odłączania
urządzenia służy wtyczka zasilająca.
„Wtyczki nie wolno niczym przesłaniać, PONADTO przez cały czas
działania wtyczka musi być łatwo dostępna”.
Aby zapewnić właściwe chłodzenie urządzenia, należy zapewnić
mu 20 mm odstępu z każdej ze stron od otaczających
przedmiotów.
Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia
gazetami, serwetami, zasłonami, itp.
Na obudowie nie wolno ustawiać otwartych źródeł ognia np.
zapalonych świec.
Baterię należy usuwać zgodnie z zaleceniami dotyczącymi
ochrony środowiska.
Urządzenia należy używać w łagodnych warunkach
atmosferycznych.

User’s Manual EN
5
1. Frequency tuning knob
2. On/off volume knob
3. Power indicator
4.USB/FM/AM switch
5.Speaker
6.Headphones
7.FM antenna
8.Aux in
5
USB
AM
FM
3
4
1
2
6
8
7
OFF

6
Mp3PLAY
1. Turntheswi tch toUSBand turnthe volu me knob open the p ower.
2. InsertUSB diskintothe USB socket, it works immediatelyifMp 3
available in the Udisk, the unit will check th e SD/MMC/TF socket
automaticall yif there i s no USB, andwill pla ytheavail able Mp 3
immediatel yif with S D/MMC/TF card inserted. Press oneti me to
pause andtwice topla yer, repeat the operati onuntil press REPEAT to
stop. Press f or the las t musi c and f or next.
3. PressMode button tochoose USB/SD/MMC /TF /A UX.
OPERATION
1. Be Sur e thepower cable is connect with thepower outlet.
2. Pla ce the radi o onflat an dopen ar ea f or bes t re ception.
3. Switch on the radi oand selectbetweenFM /AU X. The powerindica tor
will light up.
4. Adjust th e volu me b ytur ningthe volume kn ob.
5. Adjust th e TuningKn obfor desir ed sta tion.
6. Recepti oncanbeimpr oved by extendingth e FMwir e Antenna.
“The apparatus shall not b e exposed to dripping or splashing and
that no objectsfilled with liquids, sucha sva ses,shall beplaced
on apparatus.”
“To be comp letely disconn ect the powe r input, the mains plug of
apparatus shall be disconn ected from the mains.” a s the
disconnectdevicesisthe mainsplu gof apparatus.
“The main s plug of apparatusshouldnot beobstructedOR
shouldbeeasily accessed during intended use.”
minimum 20mmd istance saround theapparatusforsufficient
ventilations.
User’s Manual EN

7
theventilationshouldnot beimpededby coveringth e
ventilationopeningswithitems such asnewspaper,table-cloths,
curtain setc.
nonakedflame sourcessu chas lightedcandlesshouldbeplaced
onthe apparatus.
attentionshouldbedrawntotheenvironmentalasp ectsof
battery disposal
theuse of apparatusinmo derate climates
User’s Manual EN

Bedienungsanleitung DE
8
1. Frequenzeinstellung
2. Drehknopf ein/aus und Lautstärkeeinstellung
3. Stromanschlussanzeige
4. Betriebsmodiumschalter: USB/FM/AM
5. Lautsprecher
6. Kopfhörerbuchse
7. FM-Antenne
8. AUX-Eingang
5
USB
AM
FM
3
4
1
2
6
8
7
OFF

9
WiedergabevonMP3-Dateien
1.WechselnSie zumUSB-Modus unddrehen Sie den
Lautstär kedrehkn opf, u m d as Radio einzuschalten.
2.Schließen Si e den USB-S tic k an. Wenn MP3- Dat eien d arauf
gespeichert sind, dann wer den sie vom Gerät aut oma tisch erkannt
und wiedergegeb en.Ist kei nUSB-Stick angeschlossen,dann
überprüft das Gerä t, ob sic h eine Kar te mit MP3-Datei en imSD-
/MMC-/TF-Kartenfachbefi ndetundstartetnachd eren
Aufdeckungdie Wi edergab e. Umdie Wiedergabezustoppen,
drücken Sie einmalig auf die Taste. Ein wi ederh ol tes Drücken
auf die Tas tehatdie Wiede raufnahme derWi edergab e zur Folge.
Um die Wied ergabe eines Titels zu wiederh olen, drücken Sie auf
die REPEAT-Ta ste, ein n och maliges Drücken stoppt die
Wiederh olfunktion. Durch Drücken auf die Taste wirdder
vorh erige Titel abgespielt, und auf die Taste –der nächste Ti tel.
3.Durch Drü cken auf die MODE-Taste wirdzwisch en den
Betriebs modi des Geräts g ewechselt: USB /SD/MMC /TF/AUX.
Betrieb
1.Vergewiss ern Sie sich, dassdas Netzkab el an ein e Netzsteckd ose
angeschloss en ist.
2.StellenSie da s Radi oauf ei nemfla chenUnt ergrund im offenen
Raum, u m einen möglichs t besten Empfang zu gewähr leisten.
3.Schalten Sie das Radio an u nd wählen Sie d en entspr echenden
Betriebs modi - AM/F M/AU X. NachdemEinschal tenleuchtetdie
Kontrollleucht e a m Gehäus e auf.
4.Stellen Sie di e Lau tstär ke mit d em Dr ehknopf ein.
5.Wählen Sie di e gewüns chte Radiostati on über d en
Frequenzdrehknopf aus.
6.Die Empfangsqualität kann verbessert werd en, indem das
Antennenkabel de s Ger äts ausgezogen wird.
Bedienungsanleitung DE

10
„Das Ge rät darf nicht Übe rgießung oder Spritzern ausgesetzt werden,
deswegen dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behä lter darauf
aufgestellt werden, wie be ispie lsweise Blumenvasen ”.
„Um das Gerät von der Stromverso rgung zu trennen, ziehen Sie den
Stecker des Netzkabels au s der Netzsteckdose heraus”. Zum Trennen des
Geräts vom Netz dient sein Stecker.
„Der Stecke r darf nicht verhüllt werden, DARÜBER HINAUS muss es
während der ge samten Be triebszeit leicht zugänglich bleiben”.
Um eine ausreichende Kühlung des Geräts zu ge währleisten,
lassen Sie auf allen Seiten des Geräts 20 mm Abstan d von
umgebenden Gegenständen.
Lüftungsöffnungen des Ge räts dürfen nicht mitZeitu ngen,
Servietten, Vorhängen u. Ä. verdeck t werden.
Stellen Sie keine Quellen o ffener Flammen auf dem Gehäuse auf,
wieb spw.brennendeKerzen.
Entsorgen Sie die Batterien gemäß Umwe ltschutzan weisun gen.
Das Ge rät ist bei sanften Umweltve rhältnissen zu betreiben.
Bedienungsanleitung DE