Manta EMPEROR 017 User manual

Instrukcja obsługi u User’s Manual
USB
Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu
zapoznaj się dokładnie z instrukcją
i zachowaj ją na przyszłość.
To ensure proper use of this product
please read this User’s Manual carefully
and keep for future reference.
Emperor III
MODEL: DVD-017

DVD-011 Emperor 3
Nowy odtwarzacz z cesarskiej rodziny Manta Multimedia, czy-
tający MPEG4 i XviD, w tym kodeki takie, jak: QPEL i GMC oraz
wyświetlający polskie teksty napisów we wszystkich formatach .txt.
Ponadto urządzenie czyta standardowe pliki DVD, VCD, MP3, CD,
SVCD, HD-CD, CD-DA, JPEG i KODAK Picture CD oraz płyty DVD,
DVD +/-R, DVD+/-RW, CD-ROM, CD-R i CD-RW. Odtwarzacz ob-
sługuje dźwięk 5.1. Wszystkie funkcje Emperora III dostępne są z
pilota. Urządzenie posiada polskie menu oraz OSD. W sprzedaży
jest dostępny w dwóch kolorach: czarnym i srebrnym.
DVD-012 Emperor Recorder
Nagrywarka DVD z wbudowanym tunerem TV czytająca for-
maty MPEG4 i XviD oraz wyświetlająca polskie teksty napisów
we wszystkich formatach .txt. Urządzenie nagrywa oba formaty
DVD+R i DVD+RW oraz DVD-R i DVD-RW. Ponadto prócz pli-
ków MPEG4 czyta: DVD, VCD, MP3, CD, SVCD, HD-CD, CD-DA,
JPEG i KODAK Picture CD oraz płyty DVD, DVD +/-R, DVD+/-RW,
CD-ROM, CD-R i CD-RW. Odtwarzacz obsługuje dźwięk 5.1 oraz
umożliwia archiwizację danych z domowej lmoteki i zbiorów foto-
grai poprzez złącza USB i DV oraz dzięki wejściom na panelach
przednim i tylnym.
Supercharger Supreme
Kierownica kompatybilna z PS2/PSX/PC USB o kącie obrotu
180 stopni z systemem wibracji i programowalną, 4-kierunkową
skrzynią biegów oraz analogowymi pedałami hamulca i gazu. Wy-
godne umieszczenie drążka zmiany biegów oraz atrapa deski roz-
dzielczej potęgują wrażenie stylistyki nowoczesnego samochodu
sportowego.
MM1700 Extasy
System aktywnych, ekranowanych głośników 2.1 o paśmie prze-
noszenia: 20Hz - 20kHz i mocy P.M.P.O. - 1600 Wat, z subwoofe-
rem wyposażonym w tunel powietrzny pozwalający na otrzymanie
poszerzonego zakresu basów. Kontrola: natężenia dźwięków, po-
ziomu basów i sopranów oraz zasilania.

EMPEROR 3 USB u Model 017
3
Instrukcja obsugi
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zasady bezpiecznego postępowania z laserem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Przeczytaj w pierwszej kolejności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
W trosce o płytę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Użytkowanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Czyszczenie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Przechowywanie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tabela zgodności CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Funkcje pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Podłączenia Audio i Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Podłączenia wyjściowe wizji i dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Podłączenie najprostsze SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Podłączenie najprostsze AUDIO/VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Podłączenie AUDIO/S-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Podłączenie COMPONENT VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Podłączenia dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Podłączenie wzmacniacza stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Podłączenie zestawu 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Podłączenia dźwięku cyfrowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Włączenie DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Umieszczenie płyty w czytniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Odtwarzanie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Menu odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Menu tytułowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kolejność odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programowanie odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dodatkowe operacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wybór ścieżki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pomijanie ścieżek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Przyspieszone odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zwolnione odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wstrzymanie funkcji odtwarzania – „stopklatka” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funkcja powtarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wyświetlanie statusu – OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Funkcja wyszukiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zmiana ścieżki dźwiękowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zmiana wersji językowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wybór języka napisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zmiana kąta kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zmiana systemu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wyciszenie dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Powiększenie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

EMPEROR 3 USB u Model 017
4
Powtarzanie wyznaczonego fragmentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kontrola dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Odtwarzanie plików (płyt) JPEG (gracznych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kroki podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Opis funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tryb TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wygaszasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Podłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Format obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ustawienia fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zakładka Ustawienia językowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zakładka Ustawienia dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Klucz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zakładka Ustawienia obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zakładka Ustawienia głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zakładka Ustawienia cyfrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Funkcja 3D miksera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zakładka 1 (Przestrzeń) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zakładka 2 (Mikser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zakładka 3 (Podgląd wysterowania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zakładka 4 (Klucz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Funkcja DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Odtwarzanie lmów MPEG4 (DivX i XviD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Obsługa USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Brak zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Brak obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Brak dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Czarno biały obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Jasność obrazu jest niestabilna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Urządzenie nie rozpoczyna odtwarzania włożonej płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Specykacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
User’s Manual
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Power Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Usage and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Unit Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Unit Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Disc Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Disc Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Disc Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Disc Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Disc Compatibility Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

EMPEROR 3 USB u Model 017
5
Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Remote Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Back Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Back Panel Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Analog Audio Output 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Component Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Optical and Coaxial Audio Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Composite Video Output Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SCART Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
S-Video Output Termina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Turn On your DVD Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Place a disc into the Tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Playing Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Menu Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Title Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sequence Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Program Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Selecting Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Skipping Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Multi speed Fast Motion Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Multi speed Slow Motion Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Freeze Frame and Frame Advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Using the Repeat Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Using the Display Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Using the Search Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Changing the Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Changing the Audio Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Subtitles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Changing the Camera Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Changing the TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mute the Audio Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Zoom In the Video Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Repeat a Specic Segment on the Disc that You Dene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Volume control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Playing, JPEG discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
The Setup Menu System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
General Steps of Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Screen Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
TV Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Language Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
AUDIO Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
VIDEO Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Speaker Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
DIGITAL Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

EMPEROR 3 USB u Model 017
6
USB Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
No power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
No picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
No sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Black & White picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Scratched disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
The DVD video player does not start playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
The recorder Cannot record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Specication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

EMPEROR 3 USB u Model 017
7
Instrukcja obsugi
Bezpieczeństwo
Uwaga! Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, czy porażenia
prądem, nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgo-
cią i uszkodzenia mechaniczne.
Błyskawica w trójkącie jest ostrzeżeniem przed niebez-
piecznie wysokim napięciem wewnątrz urządzenia.
Uwaga! Żeby zredukować ryzyko porażenia prądem,
nigdy nie zdejmuj obudowy. Nie próbuj samodzielnie na-
prawiać urządzenia. Powyższe czynności może wykony-
wać tylko wykwalikowany personel punktu serwisowego.
Wykrzyknik w trójkącie nalega na zapoznanie się z in-
strukcją obsługi.
Uwaga! Produkt ten zawiera urządzenie laserowe o
niskiej mocy.
Zasady bezpiecznego
postępowania z laserem
To urządzenie wyposażone jest w, odpowiednio zabez-
pieczony, czytnik laserowy będący podzespołem odtwa-
rzacza DVD.
Czytnik emituje wewnątrz niewidoczną i niebezpieczną
wiązkę laserową niskiej mocy – nie należy użytkować w
wypadku uszkodzenia lub usunięcia obudowy urządzenia.
!!!NALEŻY BEZWZGLĘDNIE STOSOWAĆ PONIŻ-
SZE ZALECENIA!!!
Produkt został oznaczony znakiem CE, ponieważ speł-
nia wymagane, odpowiednie normy, dotyczące bezpie-
czeństwa, kompatybilności elektromagnetycznej oraz dy-
rektywy niskonapięciowej.
Uwaga! Wszystkie dyski DVD Video są oznaczone nu-
merem regionu świata, w którym powinny być odtwarzane
i gdzie będą kompatybilne z odtwarzaczami. Odtwarzacz
analogicznie także został oznaczony numerem regionu „2”
– przeznaczonym dla Europy. Dyski z innych regionów nie
są kompatybilne i nie będą odtwarzane. Dyski oznaczone
jako „ALL” są kompatybilne z wszystkimi regionami i mogą
być odtwarzane.
Przeczytaj
w pierwszej kolejności
 Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą
ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicz-
nych, oprogramowania, sterowników oraz podręcz-
nika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika
służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
 Produkt oraz akcesoria do niego mogą się różnić od
tych opisanych w instrukcji.
 Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności
tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości
wynikające z błędów w opisach występujących w ni-
niejszej instrukcji użytkownika.
 W celu uaktualnienia sterowników należy wy-
brać rozdział „Download” na witrynie producenta:
www.manta.com.pl
Ostrzeżenia
 Uważnie przeczytaj wybierając dla odtwarzacza
optymalne warunki pracy i ustawienia. Zachowaj
tę instrukcję na przyszłość.
 Upewnij się, że odtwarzacz podłączony zostanie
do gniazda z odpowiednim napięciem 230V. (cecha
znajduje się na tylnej ściance urządzenia).
 Urządzenia nie powinny obsługiwać dzieci. Nieodpo-
wiednie obchodzenie się z odtwarzaczem może być
przyczyną jego awarii.
 Nie otwieraj urządzenia, gdyż grozi to porażeniem
prądem elektrycznym. Wszelkich ingerencji mecha-
nicznych może dokonywać tylko wykwalikowany
personel.

EMPEROR 3 USB u Model 017
8
 Jeśli przenosisz urządzenie pomiędzy środowiskami
o krańcowo różnych temperaturach, np. zimą z dwo-
ru do ciepłego pokoju, wewnątrz może skroplić się
para wodna. W takim przypadku trzeba odczekać z
podłączeniem do sieci, do całkowitego wyschnięcia
urządzenia (przynajmniej dwie godziny). Nie zasto-
sowanie się do tego ostrzeżenia grozi porażeniem
prądem (nawet śmiertelnym), a w najlepszym wy-
padku uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
 Aby nie narazić się na pożar lub porażenie prądem,
nie wystawiaj urządzenia na deszcz i wilgoć. Nie
umieszczaj odtwarzacza w pomieszczeniach zapa-
rowanych w pobliżu wody np. wanny, umywalki, zle-
wu, pralki przy basenie i tym podobnych. Nie dotykaj
kabla sieciowego i urządzenia mokrymi rękami.
 Nie stawiaj na odtwarzaczu żadnych przedmiotów,
w tym pojemników zawierających ciecz, w rodzaju
wazonów itp.
 W wypadku, gdy z urządzenia zacznie wydobywać
się dym, nienaturalne dźwięki lub zapach należy
natychmiast wyłączyć odtwarzacz i wyjąć wtyczkę
z gniazda zasilania, a następnie skontaktować się z
wyspecjalizowanym serwisem.
 Wyłącz odtwarzacz z gniazda sieciowego, jeśli nie
zamierzasz używać go przez dłuższy okres czasu.
 Wyłączając odtwarzacz z prądu zawsze chwytaj za
wtyczkę, nigdy za kabel.
 Szczególną uwagę zwracaj na stan kabla sieciowe-
go, sprawdzaj, czy nie jest uszkodzony lub złamany,
co grozi pożarem, porażeniem prądem lub uszko-
dzeniem urządzenia.
Uwaga!
Upewnij się, że masz stały dostęp do wtyczki sieciowej
tak, by w każdej chwili można było odłączyć urządzenie
od prądu.
 Nie zakłócaj wentylacji przykrywając odtwarzacz
gazetami, serwetkami, zasłonkami, pokrowcami itp.
Nie można użytkować odbiornika w miejscu z nie-
sprawną wentylacją.
 Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów
przez dziurki w obudowie ani do wtyków. Narażasz
się w ten sposób na pożar, porażenie prądem (nawet
śmiertelne) lub w najlepszym wypadku na uszkodze-
nie odtwarzacza.
 Pamiętaj o odłączeniu urządzenia od sieci przed
czyszczeniem. Nie używaj do czyszczenia odtwa-
rzacza żadnych płynów ani aerozoli. Użyj suchej lub
lekko zwilżonej szmatki. Nie narażaj odbiornika na
zachlapania i zatłuszczenia.
 Nie wystawiaj urządzeń na działanie promieni sło-
necznych. Unikaj źródeł otwartego ognia w rodzaju
zapalonych świec stawianych urządzeniu, czy blisko-
ści kuchenek gazowych. Trzymaj odbiornik z dala od
kaloryferów i innych źródeł ciepła.
 Nie umieszczaj odtwarzacza w silnym polu elektro-
magnetycznym (np. przy wzmacniaczu mocy lub
kolumnach bez ekranowania).
 Nie używaj do pilota baterii innych, niż te zalecane.
Użycie nieodpowiednich baterii do pilota, może spo-
wodować wyciek elektrolitu.
 Wyjmij baterie z pilota, jeżeli urządzenie nie będzie
używany przez dłuższy czas. Baterie mogą prze-
ciekać i uszkodzić pilota lub zabrudzić pojemnik na
baterie. Jeżeli wystąpił przeciek baterii należy ostroż-
nie oczyścić i wytrzeć pojemnik, a następnie założyć
nowe baterie. Jeżeli nastąpił kontakt z płynem wycie-
kającym z baterii, należy umyć ręce.
 Aby zawsze cieszyć się dobrym i wyraźnym obra-
zem, pamiętaj o regularnym czyszczeniu ekranu
telewizora (monitora).
W trosce o płytę
Użytkowanie dysku
Proszę trzymać płytę tylko za jej krawędzie zewnętrzne i
wewnętrzne, jak pokazano na obrazku poniżej. Nie należy
dotykać powierzchni dysku
Nie należy naklejać na dysk nalepek, nie można
go drapać lub w inny sposób uszkadzać.
Podczas odtwarzania płyta nabiera dużych prędkości.
Proszę nie używać płyt złamanych, pękniętych lub z ubyt-
kami, ponieważ może to uszkodzić odtwarzacz.

EMPEROR 3 USB u Model 017
9
Czyszczenie płyty
Ślady palców i brud na powierzchni płyty mogą wpły-
wać ujemnie na odbicie światła czytnika i przez to samo,
na osłabienie sygnału. Im słabszy zaś sygnał, tym gorsza
jakość słuchanej muzyki.
 Do przetarcia płyty proszę użyć suchej miękkiej
szmatki i rozpocząć czyszczenie od środka płyty.
 Jeśli płyta jest bardzo zabrudzona, proszę do czysz-
czenia użyć lekko zwilżonej szmatki, a następnie
powierzchnię płyty wytrzeć suchą.
 Proszę nie używać wszelkiego rodzaju czyszczą-
cych spryskiwaczy, benzyn, rozpuszczalników, pły-
nów antystatycznych i temu podobnych wynalazków,
ponieważ może to uszkodzić powierzchnię płyty.
Przechowywanie płyt
 Proszę przechowywać płyty w ich pierwotnych opa-
kowaniach, dzięki czemu unikniemy ich złamania,
wygięcia i innych uszkodzeń mechanicznych. Nie na-
leży wystawiać płyt na działanie wysokich tempera-
tur, dużej wilgotności i bezpośredniego nasłonecznie-
nia. Powyższe warunki również mogą uszkodzić płytę
Uwaga! Płyty DVD-/+R i CD-/+R/RW zapisane na na-
grywarkach komputerowych mogą nie być odtwarzane, jeśli
będą brudne, porysowane lub wilgotne. Takie dyski mogą do-
prowadzić do uszkodzenia soczewki lasera w odtwarzaczu.
 W wypadku dysków zapisanych przez nagrywarki
komputerowe mogą wystąpić sytuacje, w których pły-
ta nie będzie odtwarzana mimo zgodności formatów
i może to być wynikiem ustawień w aplikacjach na-
grywających (np. nie zamknięta sesja nagrywania).
 Niektóre pliki MPEG4 (lmy DivX i XviD) mogą nie
być odtwarzane, z powodu użytej metody kodowa-
nia pliku.
Tabela zgodności CD
Odtwarzacz DVD może odtwarzać następujące formaty płyt:
Pilot
Wszelkie czynności obsługi odtwarzacza mogą być uru-
chamiane dołączonym do odtwarzacza pilotem.
Zanim użyjesz pilota otwórz klapkę w jego spodniej czę-
ści i włóż 2 baterie AAA zgodnie ze schematem w gnieździe
baterii. Po zamknięciu klapki pilot jest gotowy do pracy.
Jeśli chcesz użyć pilota, skieruj jego przednią część (z
nadajnikiem podczerwieni) w stronę odtwarzacza i wciśnij
żądany przycisk.
Uwaga!
Staraj się, by podczas sterowania, odległość pilota
od urządzenia nie przekraczała 7 metrów, ani kąt pilota
względem odtwarzacza nie był większy niż 30˚ w każdą
stronę. W innych okolicznościach pilot może nie funkcjo-
nować prawidłowo.

EMPEROR 3 USB u Model 017
10
Funkcje pilota
POWER – Włącza i wyłącza urządzenie
LANGUAGE – Zmienia język ścieżki dźwiękowej (o ile
inny jest dostępny na odtwarzanej płycie)
ANGLE – Zmienia kąt kamery (o ile inny dostępny jest
na płycie)
SUBTITLE – Zmienia napisy dialogów (o ile inne do-
stępne są na płycie)
RETURN – Powraca do poprzedniego ekranu w menu
(np. przy pełnoekranowym oglądaniu plików gracznych
JPEG powraca do listy plików)
GOTO – Włącza opcję wyszukiwania
SETUP – Wyświetla na ekranie menu ustawień
(0-10+) – Służą do wyszukiwania oraz wpisywania
wszelkich zmiennych w oknach dialogowych.
MENU – Wyświetla menu płyty
PROG – Wyświetla na ekranie okno dialogowe progra-
mowania
VOL+ – Zwiększa natężenie dźwięku
MUTE – Wycisza dźwięk
VOL- – Zmniejsza natężenie dźwięku
AUDIO – Określa, z którego kanału wysyłany zostaje
dźwięk na głośniki: lewego, prawego, obu - stereo, obu - mix
tt REV – Szybko cofa
FWD uu – Szybko odtwarza
STOP – Zatrzymuje
PAUSE – Wstrzymuje odtwarzanie
OPEN/CLOSE – Otwiera i zamyka tackę na płytę
u, t, p, q – Służą do nawigacji po menu
TITLE – Otwiera menu tytułowe
ENTER – Zatwierdza wybory, uruchamia oznaczone
funkcje
ZOOM – Powiększa lub pomniejsza obraz
RAN – Losowo odtwarza pliki
PBC – Wyświetla menu dla formatu SVCD
A-B – Odtwarza zaznaczony fragment lmu (pliku
dźwiękowego)
REPEAT – Powtarza utwór
OSD – Wyświetla belkę informacyjną o stanie odtwarza-
cza i odtwarzanego pliku
SLOW – Steruje opcją zwolnionego odtwarzania w
przód i w tył
uuI NEXT – Przechodzi do następnego pliku (ścieżki,
rozdziału)
Itt PREV – Cofa do poprzedniego pliku (ścieżki, roz-
działu)
PLAY – Odtwarza wyznaczony plik
KEY+ – Zmienia nastrój odtwarzanego dźwięku w stro-
nę krzyżyka (tonów przejrzystych, czystych, rześkich).
KEY- – Zmienia nastrój odtwarzanego dźwięku w stro-
nę b-mol (tonów smętnych, przygaszonych, bluesowych).
VIDEO – Zmienia tryby wyświetlania obrazu NTSC,
PAL, PAL60 i AUTO
3D – Uruchamia funkcję miksera

EMPEROR 3 USB u Model 017
11
Panel przedni
...z klapką zamkientą
...z klapką otwartą
1. Klapka
– Ukrywa przyciski funkcyjne.
2. Kieszeń na płytę
– Tu należy włożyć płytę
3. Złącze USB
– Tu można podłączyć pamięć USB
z plikami JPG lub MP3
4. Przycisk POWER
– Włącza i wyłącza odtwarzacz
5. Okno wyświetlacza
– Wyświetla informacje o stanie i procesach
zachodzących w odtwarzaczu
6. Czujnik pilota
– Odbiera impulsy z pilota
7. Przycisk OPEN/CLOSE
– Otwiera i zamyka tackę DVD
8. Przycisk PLAY/PAUSE
– Rozpoczyna proces odtwarzania/Wstrzymuje od-
twarzanie, ponowne wciśnięcie uruchamia proces
9. Przycisk STOP
– Zatrzymuje odtwarzanie
10. Przycisk REV
– „Przewija” do tyłu
11. Przycisk FWD
– „Przewija” do przodu
Panel tylny
1. Analogowy sygnał dźwiękowy z dekodera 5.1
2. Component Video
3. Wyście Video
4. Wyjście SCART (EURO)
5. Wyjście VGA
6. Wyjście STEREO
7. Cyfrowe wyjście koaksjalne audio
8. Wyjście S-Video
9. Cyfrowe wyjście optyczne
Podłączenia
Audio i Video
Podłączenia wyjściowe wizji i dźwięku
Na panelu tylnym odtwarzacza znajdują się wyjścia po-
zwalające podłączyć nasze DVD do odbiornika telewizyj-
nego oraz innych urządzeń na wiele różnych sposobów i
przy użyciu różnych standardów. Możliwe rodzaje podłą-
czeń przedstawiono poniżej.
Podłączenie najprostsze SCART
(wizja i dźwięk)
Zakup kabel SCART/SCART i jeden jego wtyk podłącz
do gniazda wyjściowego SCART OUTPUT na panelu tyl-
nym odtwarzacza, a drugi wtyk do gniazda wejściowego
SCART w telewizorze (o ile odbiornik takowe posiada).

EMPEROR 3 USB u Model 017
12
Uwaga! Kabel SCART nie jest częścią zestawu. Należy
nabyć go we własnym zakresie.
Podłączenie najprostsze AUDIO/VIDEO
(wizja i dźwięk)
Weź dodany do zestawu kabelek AUDIO/VIDEO (3 cinch/3
cinch) z kolorowymi wtykami (żółtym, czerwonym i białym).
Żółty wtyk cinch kabelka podłącz do gniazda wyjściowego
VIDEO odtwarzacza, oznaczonego – „VIDEO”, a drugi żółty
wtyk do gniazda wejściowego VIDEO (INPUT) w telewizorze.
Biały i czerwony wtyk od strony odtwarzacza podłącz
odpowiednio do gniazd wyjściowych dźwięku, oznaczo-
nych „MR” i „ML”, a od strony telewizora do gniazd wejścio-
wych dźwięku w telewizorze.
Podłączenie AUDIO/S-VIDEO
O ile Twój telewizor ma wbudowane gniazdo wejściowe
S-VIDEO, podłączenie odtwarzacza z użyciem tego złącza
da dużo lepsze rezultaty niż z użyciem złącz poprzednio
opisywanych.
Należy nabyć kabel S-VIDEO/S-VIDEO i jeden jego
wtyk podłączyć do gniazda wyjściowego S-VIDEO odtwa-
rzacza, a drugi do gniazda wejściowego S-VIDEO (INPUT)
w telewizorze.
Następnie wziąć dodany do zestawu kabel AUDIO/
VIDEO (3 cinch x 3 cinch) z kolorowymi wtykami (żółtym,
czerwonym i białym) i podłączyć wtyki biały i czerwony do
gniazd wyjściowych dźwięku, oznaczonych „MR” i „ML”, a
od strony telewizora do gniazd wejściowych dźwięku w te-
lewizorze. Wtyki żółte tego kabla pozostają wówczas nie-
podłączone.
Uwaga! Kabel S-VIDEO nie jest częścią zestawu. Nale-
ży nabyć go we własnym zakresie.
Podłączenie COMPONENT VIDEO
(najwyższa jakość obrazu)
Prócz opisywanych już połączeń SCART, VIDEO i S-VI-
DEO, wizję z odtwarzacza można transmitować do odbior-
nika telewizyjnego w bardziej zaawansowany sposób, wy-
korzystując do tego celu gniazda COMPONENT VIDEO
(oznaczone jako: Y, Cb/Pb i Cr/Pr,). Za pomocą specjal-
nych, zakupionych we własnym zakresie, kabli z wtykami
nieco przypominającymi zwykłe „cinch” można podłączyć
telewizor wyposażony w podobne gniazda. Kolory gniazd
mogą być różne (zielone, niebieskie, czerwone), ale zasa-
da podłączenia jest prosta. Gniazdo wyjściowe na panelu
tylnym naszej odtwarzacza i gniazdo telewizyjne muszą
być jednakowo oznaczone. Innymi słowy jeden kabelek
musi połączyć gniazda „Y” w odtwarzaczu i telewizorze,
drugi gniazda „Cb/Pb”, a trzeci – „Cr/Pr”.
Uwaga! W celu uzyskania trybu „Progressive Scan TV”
poprzez Y/Pb/Pr, należy ustawić tę opcję w menu ustawień
ogólnych (GENERAL SETUP).
VGA
Istnieje również możliwość podłączenie odtwarzacza do
monitora komputerowego. W tym celu należy wykorzystać
kabel łączący monitor z kartą graczną komputera podpi-
nając go do złącza VGA na panelu tylnym odtwarzacza.

EMPEROR 3 USB u Model 017
13
Podłączenia dźwięku
Telewizor nie jest najlepszym urządzeniem końcowym
do emisji dźwięku. Dużo lepsze efekty, zamiast opisywa-
nych już sposobów podłączenia SCART i AUDIO/VIDEO,
uzyskać można używając jako końcowego odbiornika
dźwięku wzmacniacza z kolumnami.
Uwaga! Niezależnie od użycia różnych wzmacniaczy i
trybów dźwięku, podłączenia VIDEO nie zmieniają się. Ka-
bel (czy kable) transmitujące wizję muszą bezpośrednio
łączyć nasz odtwarzacz z telewizorem (monitorem).
Podłączenie wzmacniacza stereo
Musisz zaopatrzyć się w kabel AUDIO (2 cinch/2 cinch)
z kolorowymi wtykami (np. czerwonym i białym).
Biały i czerwony wtyk od strony odtwarzacza podłącz
odpowiednio do gniazd wyjściowych dźwięku, oznaczo-
nych „MR” i „ML”, wtyki na drugiej stronie kabla podłącz od
gniazd wejściowych dźwięku we wzmacniaczu.
Podłączenie zestawu 5.1 (kina domowego)
Aby podłączyć składające się z sześciu głośników kino
domowe należy zaopatrzyć się w trzy kabelki AUDIO
(2 cinch/2 cinch). Do podłączenia wykorzystamy sześć
gniazd wyjściowych dźwięku przestrzennego.
Biały i czerwony wtyk pierwszego kabelka podłącz do
gniazd oznaczonych „FL” i „FR” (front lewy i prawy), wty-
ki na drugim końcu kabla podłącz od gniazd wejściowych
„FL” i „FR” na panelu sterującym (lub subwooferze – w
zależności od budowy) zestawu 5.1. Pamiętaj, jeśli „FR”
(prawy front) w odtwarzaczu ma czerwony wtyk, taki sam
(czerwony) musisz podłączyć do gniazda „FR” na panelu
sterującym zestawu głośników.
Teraz weź drugi kabelek i podłącz jego wtyki do gniazd
„SL” i „SR” (tył lewy i prawy) na panelu tylnym odtwarza-
cza, a wtyki z drugiej strony kabla podłącz od gniazd wej-
ściowych „SL” i „SR” dźwięku na panelu sterującym zesta-
wu. Jak w przypadku poprzednich ważne jest, by taki sam
kolor wtyków łączył gniazda z tej samej strony.
Wtyki trzeciego kabelka AUDIO podłącz do gniazd ozna-
czonych „CENT” (głośnik centralny) i „SW” (głośnik nisko-
tonowy - Subwoofer) na panelu tylnym odtwarzacza, a dwa
wtyki na drugim końcu kabla do gniazd głośnika central-
nego i niskotonowego na panelu sterującym zestawu. Pa-
miętaj o kolorach kabli. Jeśli czerwonego wtyku użyłeś do
podłączenia subwoofera w odtwarzaczu, to konsekwentnie
użyj go do subwoofera na panelu sterującym zestawem.
Podłączenia dźwięku cyfrowego
OPTICAL i COAXIAL
Najlepszej jakości dźwięk z naszego urządzenia mo-
żesz uzyskać używając do jego transmisji wtyków cyfro-
wych: koaksjalnego lub optycznego podłączając je do am-
plitunera Dolby Digital lub dekodera DTS.
Aby podłączyć dźwięk cyfrowy, musisz we własnym za-
kresie zaopatrzyć się w kabel koaksjalny lub optyczny (w
zależności od potrzeb).
Jeśli jest to koaksjalny to: jeden jego wtyk podłącz do
gniazda wyjścia koaksjalnego COAXIAL z tyłu odtwarza-
cza, a drugi wtyk do gniazda koaksjalnego we wzmacnia-
czu lub odbiorniku cyfrowym.
Jeśli optyczny to: jeden jego wtyk podłącz do gniazda
wyjścia optycznego OPTICAL z tyłu nodtwarzacza, a drugi
wtyk do gniazda optycznego we wzmacniaczu lub odbior-
niku cyfrowym.
Uwaga!
W zależności od podłączanego dekodera w menu: Digital
Audio Output należy wybrać: „RAW” lub „LPCM”.

EMPEROR 3 USB u Model 017
14
Włączenie DVD
Wciśnij klawisz [POWER] (Włącz/wyłącz) na panelu
przednim odtwarzacza lub na pilocie. Na ekranie wyświetli
się informacja (Odczytywanie płyty). Jeśli w kieszeni od-
twarzacza nie ma płyty, wyświetlona zostanie informacja
[NO DISC] (Brak dysku).
Umieszczenie
płyty w czytniku
Wciśnij klawisz [OPEN/CLOSE] (Otwórz/zamknij) na
pilocie lub na panelu przednim odtwarzacza, by wysunąć
tackę czytnika. Na ekranie pojawi się informacja - Otwórz.
Na wysuniętej tacce połóż delikatnie płytę (do góry etykie-
tą) i ponownie wciśnij klawisz [OPEN/CLOSE] (Otwórz/
zamknij) na pilocie lub na panelu przednim odtwarzacza,
by zamknąć czytnik. Na ekranie pojawi się informacja - Za-
mknij, a urządzenie rozpocznie czytanie nośnika, po czym
automatycznie rozpocznie się odtwarzanie.
Uwaga! Niektóre typy płyt wymagają zatwierdze-
nia procedury startu. W tym celu należy wcisną klawisz
[PLAY] (Odtwarzaj) na pilocie lub panelu przednim albo
[ENTER] (Wykonaj) na pilocie.
Odtwarzanie płyty
Zwykle płyty DVD zawierają menu tytułowe ukazujące,
co jest na płycie oraz wszelkie dostępne opcje. Ilekroć
chcesz wyświetlić na ekranie menu płyty wciśnij klawisz
[MENU] na pilocie. Odtwarzanie następuje poprzez po-
twierdzenie klawiszem [ENTER] (Wykonaj) opcji odtwa-
rzania z menu tytułowego lub przez wciśnięcie jednego z
klawiszy [PLAY] (Odtwarzaj) na pilocie albo panelu przed-
nim. Z menu możesz również wybrać inne dostępne opcje,
jak choćby odtwarzanie konkretnej, wybranej sceny.
Menu odtwarzania
(obsługuje formaty DVD i SVCD)
1. Wciśnięcie klawisza [MENU]
– Kiedy urządzenie przeczyta płytę DVD na ekranie
pojawi się menu płyty.
– Jeśli w czytniku znajdzie się płyta SVCD, menu zo-
stanie wyświetlone tylko wówczas, gdy funkcja PBC
nie jest aktywna. Od tego momentu, każde wciśnię-
cie klawisza [PBC], pokaże na ekranie aktualny sta-
tus funkcji PBC.
2. Kiedy wyświetlone zostanie menu płyty DVD, do
poruszania się po nim należy wykorzystać kursory
kierunków (strzałki na pilocie).
3. Jeśli natychmiast chcesz rozpocząć odtwarzanie,
wciśnij klawisz [ENTER] (Wykonaj) lub [PLAY]
(Odtwarzaj).
4. Każde wciśnięcie klawisza [MENU] w przypadku DVD
lub [PBC] w przypadku SVCD natychmiast wstrzyma
odtwarzanie i wyświetli na ekranie menu płyty.
5. Stop
Jeśli podczas odtwarzania pierwszy raz zostanie wci-
śnięty klawisz [STOP], na ekranie zostanie wyświetlony
komunikat „Quasi Stop” (Pre stop) – opcja podobna do -
Pauzy, tylko z wyłączoną wizją. Jeśli teraz chcesz powrócić
do odtwarzania, wystarczy wcisnąć klawisz [PLAY] (Od-
twarzaj), by odtwarzacz zaczął od momentu, w którym je
przerwał. Dwukrotne wciśnięcie klawisza [STOP] powoduje
zatrzymanie odtwarzania. Teraz po naciśnięciu klawisza
[PLAY] (Odtwarzaj) lm zacznie się od początku.
Uwaga! W celu ochrony płyty, zanim zostanie wciśnię-
ty klawisz [OPEN/CLOSE] (Otwórz/zamknij), dobrze jest
użyć funkcji „Stop”.
Menu tytułowe
(zgodne jedynie z formatem DVD)
1. Wciśnięcie klawisza [TITLE] wyświetla na ekranie
menu tytułu (np. lmu).
2. Strzałkami wybierasz interesującą Cię opcję, a na-
stępnie jej wybór zatwierdzasz klawiszem [ENTER]
(Wykonaj).
3. Odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie od pierwszego
rozdziału wybranego tytułu.
Kolejność odtwarzania (obsługuje formaty
DVD, SVCD, DTS-CD, HD-CD, JPEG, MPEG4, XviD)
1. Gdy odtwarzacz rozpozna w czytniku płytę w forma-
cie SVCD, automatycznie uruchamiana jest funkcja
PBC. Wciśnięcie klawisza PBC wyłącza tę funkcję i
włączone zostaje odtwarzanie sekwencyjne (kolej-
nych, następujących po sobie) ścieżek (rozdziałów).
Dwukrotne wciśnięcie klawisza [PBC] włącza funkcję
PBC z powrotem.
2. Po naciśnięciu klawisza [PLAY] (Odtwarzaj) odtwa-
rzacz zaczyna odtwarzać sceny w kolejności ich na-
stępowania we wszystkich kompatybilnych formatach
nośników.

EMPEROR 3 USB u Model 017
15
Programowanie odtwarzania
(obsługuje formaty DVD, CD, DTS-CD, HD-CD,
JPEG, VCD MPEG4, XviD)
Opcja odtwarzania w zaprogramowanej kolejności po-
zwala sporządzić listę 16 następujących dowolnie wybra-
nych (ścieżek czy utworów) i ustawienia ich w kolejności,
w jakiej zostaną odtworzone.
Jeśli PBC jest włączone uruchomienie operacji odtwa-
rzania w zaprogramowanej kolejności wyłączy je.
W celu zaprogramowania kolejności utworów wybieraj
klawiszami numerycznymi numery poszczególnych kata-
logów, rozdziałów oraz ścieżek, czy utworów wg numerów
porządkujących kolejność ich odtwarzania. Po zakończe-
niu (stworzeniu listy) użyj klawisza [PLAY] (Odtwarzaj) pi-
lota lub odtwarzacza albo skorzystaj z opcji - Odtwarzaj na
ekranie najeżdżając na nią kursorem i zatwierdzając klawi-
szem [ENTER] (Wykonaj). Urządzenie zacznie odtwarzać
rozdziały w zapisanej kolejności.
Maksymalnie możesz zaprogramować 16 utworów.
Jeśli wciśniesz klawisz [PROGRAM] w trybie odtwa-
rzania, na ekranie zostanie wyświetlona tabelka z za-
programowanymi ścieżkami, odtwarzanie zaprogramo-
wanych utworów zostanie wstrzymane. Aby powrócić do
odtwarzania zaprogramowanych utworów wciśnij klawisz
[STOP] lub [PLAY] (Odtwarzaj).
Uwaga!
Aby wyczyścić listę zaprogramowanych utworów wy-
bierz opcję - Wyczyść, pod oknem dialogowym programo-
wania i wciśnij [ENTER] (Wykonaj).
Aby zmodykować zaprogramowany porządek użyj kur-
sorów kierunków klawiszy numerycznych [0-10+] i klawisza
[ENTER] (Wykonaj), jak przy pierwszym programowaniu.
Dodatkowe operacje
Wybór ścieżki
(obsługuje formaty DVD, SVCD, CD, DTS-CD,
HD-CD, JPEG, MPEG4, XviD)
1. Bezpośredni wybór konkretnego tytułu (utworu,
ścieżki, rozdziału) z płyty DVD, następuje w wyni-
ku wybrania numeru tego tytułu poprzez wciśnięcie
odpowiednich klawiszy numerycznych [0-10+] pilota
w menu lub stronie tytułowej. W trybie odtwarzania,
bezpośredniego wyboru tytułu na kolejny następny
(o ile jest dostępny na płycie) lub poprzedni dokonu-
jemy wciskając klawisze numeryczne [0-10+].
2. W formacie SVCD klawiszami numerycznymi [0-10+]
można wybrać konkretne ścieżki podczas odtwarza-
nia sekwencyjnego (kolejnych utworów). W trybie
programowania działają tylko klawisze wyboru po-
średniego [PREV] (Poprzedni) i [NEXT] (Następny).
3. W formatach CD, HD-CD, DTS-CD wyboru bezpo-
średniego dokonujemy klawiszami numerycznymi
[0-10+], a pośredniego [PREV] (Poprzedni) i [NEXT]
(Następny).
4. W formacie JPEG klawisze numeryczne służą do wy-
boru konkretnych ścieżek (obrazków) lub list ścieżek.
Uwaga!
Proste wybieranie ścieżek 1-9 następuje poprzez wci-
śnięcie odpowiedniego klawisza numerycznego. Wybiera-
nie złożone ścieżek dwucyfrowych następuje poprzez wci-
śnięcie klawisza [10+] tyle razy, ile dziesiątek ma żądany
numer ścieżki, a następnie cyfry dopełniającej (takiej, jak
cyfra jedności).
Innymi słowy jeśli chcesz wybrać ścieżkę numer 25 mu-
sisz wcisnąć dwukrotnie klawisza [10+] wybierając cyfrę
dziesiątek (20), a następnie klawisz [5] wybierając liczbę
jedności (5).
Jeśli na dysku nie ma ścieżki o wybranym numerze od-
twarzacz wyświetli komunikat o nieprawidowym wyborze.
Pomijanie ścieżek
(obsługuje formaty DVD, SVCD, CD, DTS-CD,
HD-CD, JPEG, MPEG4, XviD)
1. Aby pominąć aktualnie odtwarzaną ścieżkę, utwór
czy tytuł i przejść do początku następnego, należy
wcisnąć klawisz [NEXT] (Następny) na pilocie lub
panelu przednim odtwarzacza.
2. Aby, podczas odtwarzania cofnąć się do poprzed-
niej ścieżki, utwory czy tytułu należy wcisnąć klawisz
[PREV] (Poprzedni) na pilocie lub panelu przednim
odtwarzacza.
– Jeśli w formacie SVCD, przy wyłączonej funkcji
PBC, podczas odtwarzania ostatniej ścieżki zostanie
wciśnięty klawisz [NEXT] (Następny) urządzenie za-
trzyma się. To samo nastąpi jeśli podczas odtwarza-
nia pierwszej ścieżki formatu SVCD, przy wyłączo-
nej funkcji PBC wciśnięty zostanie klawisz [PREV]
(Poprzedni). W trybie gotowości (przy wyłączonym
odtwarzaniu) wciśnięcie klawisza [PREV] (Poprzed-
ni) albo [NEXT] (Następny) nie spowoduje żadnej
reakcji odtwarzacza.
– W dysku DVD możliwość pomijania poszczególnych
scen może być zależna od jego konguracji (bardzo
często opcja ta nie działa podczas trwania dodanych
do płyty reklam).

EMPEROR 3 USB u Model 017
16
Przyspieszone odtwarzanie
(obsługuje formaty DVD, SVCD, CD, DTS-CD,
HD-CD, JPEG, MPEG4, XviD )
Odtwarzacz wyposażony jest w opcję przyspieszonego
odtwarzania zarówno do przodu, jak do tyłu.
1. Jeśli podczas odtwarzania wciśniesz klawisz [FWD]
(Przyspieszone odtwarzanie) urządzenie zwiększy
dwukrotnie prędkość odtwarzanego lmu. Kolejne
wciśnięcie tego klawisza ustala następną, większą
prędkość. Funkcja przyspieszonego odtwarzania
dysponuje czterema prędkościami: x2, x4, x8, x20.
Wciśnięcie klawisza [FWD] (Przyspieszone odtwa-
rzanie) po raz piąty powoduje powrót do normalnej
prędkości odtwarzania.
Jeśli podczas odtwarzania DVD lub SVCD (z włączoną
funkcją PBC) w trybie przyspieszonego odtwarzania za-
kończy się rozdział (tytuł), następny zacznie być odtwarza-
ny z normalną prędkością.
– Aby powrócić do normalnej prędkości odtwarzania
niezależnie od prędkości należy wcisnąć klawisz
[PLAY] (Odtwarzaj).
– Podczas odtwarzania formatu CD lub HD-CD urzą-
dzenie może przyspieszyć odtwarzanie formatu au-
dio tylko do prędkości x2.
2. Jeśli podczas odtwarzania wciśniesz klawisz [REV]
(Przyspieszone cofanie), urządzenie zacznie odtwa-
rzać lm do tyłu z dwukrotnie większą prędkością.
Kolejne wciśnięcie tego klawisza ustala następną,
większą prędkość z jaką odtwarzacz cofa odtwarza-
ny lm. Funkcja przyspieszonego cofania dysponuje
czterema prędkościami: x2, x4, x8, x20. Wciśnięcie
klawisza [REV] (Przyspieszone cofanie) po raz piąty
powoduje powrót do normalnego odtwarzania.
Jeśli podczas odtwarzania DVD lub SVCD (z włączoną
funkcją PBC) w trybie przyspieszonego cofania zakończy
się cofany rozdział (tytuł), zacznie on być odtwarzany do
przodu z normalną prędkością.
– Aby powrócić do normalnego odtwarzania nieza-
leżnie od prędkości cofania należy wcisnąć klawisz
[PLAY] (Odtwarzaj).
– Podczas odtwarzania formatu CD lub HD-CD urzą-
dzenie może przyspieszyć cofanie formatu audio
tylko do prędkości x2.
Zwolnione odtwarzanie
(obsługuje formaty DVD, SVCD, MPEG4, XviD)
Aby skorzystać z opcji zwolnionego odtwarzania należy
wcisnąć klawisz [SLOW].
1. Jeśli podczas odtwarzania wciśniesz klawisz [SLOW]
(Zwolnione odtwarzanie) urządzenie zacznie odtwa-
rzać lm z połową normalnej prędkości. Kolejne wci-
śnięcie tego klawisza ustala następną, mniejszą pręd-
kość z jaką odtwarzacz odtwarza lm. Funkcja zwolnio-
nego odtwarzania dysponuje sześcioma prędkościami:
x1/2, x1/3, x1/4, x1/5, x1/6, x1/7. Wciśnięcie klawisza
[SLOW] (Zwolnione odtwarzanie) po raz siódmy powo-
duje powrót do normalnej prędkości odtwarzania.
2. Jeśli podczas odtwarzania DVD lub SVCD (z włączo-
ną funkcją PBC) w trybie przyspieszonego cofania
zakończy się cofany rozdział (tytuł), zacznie on być
odtwarzany do przodu z normalną prędkością.
– Aby powrócić do normalnego odtwarzania, niezależ-
nie od prędkości zwolnionego odtwarzania należy
wcisnąć klawisz [PLAY] (Odtwarzaj).
Wstrzymanie funkcji odtwarzania –
„stopklatka” (obsługuje formaty DVD, SVCD,
CD, DTS-CD, HD-CD, JPEG, MPEG4, XviD).
1. W trakcie odtwarzania formatów CD, DTS-CD,
HD-CD oraz JPEG wciśnięcie klawisza [PAUSE]
(Wstrzymaj) powoduje wstrzymanie odtwarzania.
Powtórne jego wciśnięcie powraca do odtwarzania.
2. Podczas odtwarzania formatów DVD i SVCD wci-
śnięcie klawisza [PAUSE] powoduje wstrzymanie
odtwarzania i zatrzymnia obrazu na ekranie na tzw.
„stopklatce”. Powtórne wciśnięcie klawisza [PAUSE]
(Wstrzymaj) powraca do odtwarzania.
Funkcja powtarzania
(obsługuje formaty DVD, SVCD, CD, DTS-CD,
HD-CD, JPEG, MPEG4, XviD)
Jeśli w trybie odtwarzania wciśnięty zostanie klawisz
[REPEAT] (Powtarzanie) na ekranie pojawi się komunikat
o aktualnym statusie tej opcji.
1. W formatach: SVCD, CD, HD-CD, DTS-CD i JPG,
kolejne wciśnięcie klawisza [REPEAT] (Powtarza-
nie) podczas odtwarzania sekwencyjnego (kolejnych
plików wg porządku na nośniku) spowoduje uaktyw-
nienie (włączenie) funkcji powtarzania. Funkcja ta
ma trzy opcje: Wyłączona, Powtarzanie ścieżki oraz
Powtarzanie płyty. Każde następne wciśnięcie klawi-
sza uaktywnia kolejną opcję funkcji.
Czwarte wciśnięcie klawisza [REPEAT] (Powtarzanie)
powoduje wyłączenie funkcji powtarzania.
2. W formacie: DVD, kolejne wciśnięcie klawisza
[REPEAT] (Powtarzanie) podczas odtwarzania spo-
woduje uaktywnienie (włączenie) funkcji powtarza-
nia. Funkcja ta ma trzy opcje: Wyłączona, Powtarza-

EMPEROR 3 USB u Model 017
17
nie rozdziału oraz Powtarzanie tytułu. Każde następ-
ne wciśnięcie klawisza uaktywnia kolejną opcję funk-
cji. Czwarte wciśnięcie klawisza [REPEAT] (Powta-
rzanie) powoduje wyłączenie funkcji powtarzania.
3. W formacie: JPEG, kolejne wciśnięcie klawisza
[REPEAT] (Powtarzanie) podczas odtwarzania spo-
woduje uaktywnienie (włączenie) funkcji powtarza-
nia. Funkcja ta ma cztery opcje: Wyłączona, Powta-
rzanie ścieżki, Powtarzanie katalogu oraz Powta-
rzanie płyty. Każde następne wciśnięcie klawisza
uaktywnia kolejną opcję funkcji. Piąte wciśnięcie
klawisza [REPEAT] (Powtarzanie) powoduje wyłą-
czenie funkcji powtarzania.
Wyświetlanie statusu – OSD
(obsługuje formaty DVD, SVCD, CD, DTS-CD,
HD-CD, JPEG, MPEG4, XviD)
1. OSD podczas odczytu płyty DVD
– Wciśnij klawisz [OSD] na pilocie, a na ekranie wy-
świetli się pierwsza część informacji o płycie. Poka-
zane zostaną: „Typ płyty”, „Tytuł” (aktualny/wszystkie),
„Rozdział” (aktualny/wszystkie), „Czas odtwarzania”.
– Po następnym wciśnięciu klawisza [OSD] wyświetlo-
ne zostaną pozostałe informacje: „Język” (aktualny
nr/wszystkie lub - Wyłączony), „Wybrany typ dźwię-
ku”, „Język napisów” oraz „Kąt kamery” (jeśli jest
dostępny).
– Trzecie wciśnięcie klawisza [OSD] wyłącza wyświe-
tlany pasek informacji.
2. OSD podczas odczytu płyty SVCD
– Wciśnij klawisz [OSD] na pilocie, a na ekranie wy-
świetli się pierwsza część informacji o płycie. Po-
kazane zostaną: „Typ płyty”, „Ścieżka” (aktualna/
wszystkie), „Wyciszenie”, „PBC”, „Tryb powtarzania”,
„Czas odtwarzania ścieżki”.
– Po następnym wciśnięciu klawisza [OSD] wyświetlo-
ne zostaną pozostałe informacje: „Język” (aktualny
nr/wszystkie lub - Wyłączony), „Wybrany typ dźwię-
ku”, „Język napisów”.
– Trzecie wciśnięcie klawisza [OSD] wyłącza wyświe-
tlany pasek informacji.
3. OSD podczas odczytu formatów CD, DTS-CD, HD-
CD, JPEG
– Wciśnij klawisz [OSD] na pilocie, a na ekranie wy-
świetlą się informacje o płycie. Pokazane zostaną:
„Typ płyty”, „Ścieżka” (aktualna/wszystkie), „Wycisze-
nie”, „Tryb powtarzania”, „Czas odtwarzania ścieżki” .
– Drugie wciśnięcie klawisza [OSD] wyłącza wyświe-
tlany pasek informacji.
Funkcja wyszukiwania (obsługuje formaty
DVD, SVCD, CD, DTS-CD, HD-CD, JPEG)
Jeśli zajdzie potrzeba odnalezienia w lmie konkretnego
fragmentu czy sceny, możemy skorzystać z opcji wyszuki-
wania. Należy wówczas wcisnąć klawisz [GOTO], a u góry
ekranu wyświetli się pasek wyszukiwania. Wyszukiwanie
może odbywać się na kilka sposobów. Można wyszukać
konkretnego tytułu, rozdziału czy sceny oraz momentu (z
uwzględnieniem czasu. Zmiana sposobów wyszukiwania
odbywa się za pomocą klawiszy kursorów [PRAWEGO] i
[LEWEGO]. Aktywny element paska wyszukiwania pod-
świetlony jest na niebiesko. Należy zmienić jego wartość
na żądaną za pomocą klawiszy numerycznych [0-9].
Przejście do następnego elementu tej samej opcji wy-
szukiwania odbywa się automatycznie po określeniu po-
przedniej. Szukanie rozpocznie się, gdy ustawioną opcję
zatwierdzisz klawiszem [ENTER] (Wykonaj).
Innymi słowy, jeśli chcesz przejść do odtwarzania roz-
działu 19 z 22 dostępnych, to po wciśnięciu klawisza
[GOTO] i wyświetleniu paska wyszukiwania wciśnij [PRA-
WY] kursor, by przejść do wyszukiwania wg rozdziałów.
Teraz z klawiszy numerycznych [0-9] wybierz [0] w linii
setek, aktywne (niebieskie) okienko przemieści się na
kolumnę dziesiątek. Wciśnij klawisz [1], aktywne okien-
ko przemieści się do kolumny jedności. Teraz wciśnij [9]
i zatwierdź wybraną numer rozdziału 019/22 klawiszem
[ENTER] (Wykonaj).
Jeśli wpisane liczby będą wyższe od faktycznych (np.
będziesz chciał wybrać 23 rozdział z 22 istniejących) na
ekranie pojawi się informacja o błędzie „Nieprawidłowy
klawisz”, a odtwarzacz nie podejmie akcji szukania.
Uwaga!
Funkcja wyszukiwania nie działa w trybie odtwarzania
programowanego .
Jeśli opcja PBC jest aktywna, po uruchomieniu trybu
wyszukiwania wyłącza się ona automatycznie.
Podczas odtwarzania formatu JPEG opcja wyszukiwa-
nia nie działa.
Zmiana ścieżki dźwiękowej
(obsługuje formaty SVCD, CD, HD-CD, JPEG)
1. Jeśli chcesz zmienić ścieżkę dźwiękową (np. chcesz
słuchać tylko jej lewego kanału) wciśnij klawisz
[AUDIO] pilota.
2. Każde następne wciśnięcie przycisku zmienia ścież-
kę dźwiękową na następną.
– W przypadku odtwarzania formatu SVCD do wyboru
masz do wyboru pięć możliwości ustawień ścież-
ki dźwiękowej: Stereo (L/R), L/L, R/R, L/L Auto A/D

EMPEROR 3 USB u Model 017
18
Detect, R/R Auto A/D Detect. Wciskając kilkakrotnie
przycisk [AUDIO] możesz wybrać żądane ustawie-
nie. Wciśnięcie klawisza po raz szósty powracasz do
ustawienia „Stereo”.
– W przypadku odtwarzania formatów CD, CD-G,
DTD-CD lub HD-CD masz do wyboru tylko trzy opcje
ustawień ścieżki dźwiękowej: Stereo (L/R), L/L, R/R.
Zmiana wersji językowej
(odsługuje formaty DVD, SVCD)
Jeśli wciśniesz klawisz [LANGUAGE] (Język) na pilo-
cie, podczas odtwarzania lmu, na ekranie wyświetli się
informacja o aktualnie używanej wersji językowej (orygi-
nał, lektor, dubbing).
Jeśli na płycie DVD lub SVCD dostępnych jest kilka wer-
sji językowych lmu, możesz wybrać odpowiednią dla sie-
bie poprzez kilkakrotne wciśnięcie klawisza [LANGUAGE]
(Język) na pilocie.
Wybór języka napisów
(obsługuje formaty DVD, SVCD, MPEG4, XviD)
Jeśli wciśniesz klawisz [SUBTITLE] (Napisy) na pilocie,
podczas odtwarzania lmu, na ekranie wyświetli się infor-
macja o aktualnie używanej wersji językowej napisów.
Domyślnie ustawiony jest brak napisów „Subtitle Off”,
która to informacja wyświetli się na ekranie po pierwszym
wciśnięciu klawisza [SUBTITLE] (Napisy).
Aby wyświetlić napisy, wciśnij ponownie klawisz [SUB-
TITLE] (Napisy). Na ekranie pojawi się liczba porządkowa
i przyporządkowany jej język napisów.
Jeśli na płycie DVD lub SVCD dostępnych jest kilka wer-
sji językowych napisów, możesz wybrać odpowiednią dla
siebie poprzez kilkakrotne wciśnięcie klawisza [SUBTI-
TLE] (Napisy) na pilocie.
Zmiana kąta kamery (obsługuje format DVD)
Niektóre płyty DVD z lmami mają możliwość pokazania
pewnych scen z różnych kamer lub tej samej kamery, ale
ustawionej pod innym kątem. Do wykorzystanie tej opcji
służy przycisk [ANGLE] (Kąt kamery) na pilocie.
Jeśli wciśniesz przycisk [ANGLE] (Kąt kamery) podczas
odtwarzania danej sceny z lmu a na płycie, dostępny jest
obraz kilku kamer, to na ekranie wyświetli się ikonka kame-
ry wraz z ilością możliwych kątów lmowania. Jeśli na przy-
kład, po wciśnięciu przycisku [ANGLE] (Kąt kamery), obok
ikonki z kamerą wyświetli się „1/4”, oznacza to, że aktualna
scena slmowana jest kamerą pierwszą z czterech dostęp-
nych. Jeśli po naciśnięciu klawisza [ANGLE] (Kąt kamery)
wyświetli się komunikat o błędzie, znaczy to, że nie możli-
wości oglądania aktualnej sceny z wielu kamer.
Zmiana systemu TV
Jeśli potrzebujesz natychmiastowej zmiany systemu,
w którym wyświetlany jest obraz wciśnij na pilocie klawisz
[SETUP] (Ustawienia). Po wyświetleniu menu, wejdź w
System Setup/TV System. Dostępne są cztery systemy:
NTSC, PAL60, PAL i AUTO.
Wyciszenie dźwięku (obsługuje formaty
DVD, SVCD, CD, DTS-CD, HD-CD, MPEG4, XviD)
Jeśli chcesz natychmiast wyłączyć dźwięk odtwarzane-
go lmu, czy pliku dźwiękowego, wciśnij klawisz [MUTE]
(Wyciszenie) na pilocie. Napis - Wycisz, który wyświetli się
na ekranie potwierdzi włączenie opcji wyciszenia. Ponow-
ne wciśnięcie tego klawisza lub użycie klawiszy regulacji
dźwięku [VOL+] (Głośniej), czy [VOL-] (Ciszej) wyłączy
opcję wyciszenia.
Uwaga!
Jeśli urządzenie odtwarza lm lub plik muzyczny bez
dźwięku, wciskając klawisz [MUTE] (Wyciszenie) upewnij
się, że opcja wyciszenia nie jest włączona.
Powiększenie obrazu (obsługuje formaty
DVD, SVCD, JPEG, MPEG4, XviD)
Wciśnięcie klawisza [ZOOM] (Powiększenie) powoduje
powiększenie lub zmniejszenie obrazu wyświetlanego l-
mu, czy obrazka na ekranie. Kolejne wciśnięcia klawisza
uruchamiają kolejne tryby powiększania lub pomniejsza-
nia: Zoom x 1, Zoom x 2, Zoom x 3, Zoom x 1/2, Zoom x
1/3, Zoom x 1/4, Zoom Off (Wyłączony).
Uwaga!
Funkcja powiększania i zmniejszania nie działa gdy wy-
świetlone jest menu.
Użycie kursorów kierunków na pilocie podczas włączo-
nej funkcji Zoom x 1, Zoom x 2 i Zoom x 3, umożliwia prze-
suwanie obrazu po ekranie dając możliwość obejrzenia
interesującego użytkownika szczegółu.
Powtarzanie wyznaczonego fragmentu
(obsługuje formaty DVD, SVCD, CD, DTS-CD,
HD-CD, MPEG4, XviD)
Istnieje możliwość zaprogramowania pewnego (wyzna-
czonego przez użytkownika fragmentu odtwarzanego pli-
ku, który może być odtwarzany „ kółko”.
Aby zaznaczyć ten fragment należy wyznaczyć jego
dwa punkty: początek i koniec.
– Podczas odtwarzania normalnego lub przyspieszone-
go odtwarzania lmu, czy pliku muzycznego wciśnij
klawisz [A-B], na ekranie pojawi się informacja „Repe-
at A-„. W ten sposób wyznaczyłeś punkt początkowy.

EMPEROR 3 USB u Model 017
19
– Kiedy skończy się interesujący Cię fragment lmu
czy muzyki wciśnij ponownie klawisz [A-B], wyzna-
czając koniec fragmentu, który ma być powtarzany.
– Bezpośrednio po wyznaczeniu punktu końcowego,
odtwarzacz automatycznie zacznie odtwarzać wy-
znaczony punktami A i B fragment.
– Aby wyłączyć powtarzanie wybranego fragmentu,
należy jeszcze raz wcisnąć klawisz [A-B].
Uwaga!
Podczas odtwarzania formatu SVCD lub CD powtarzany
fragment może obejmować tylko jedną ścieżkę (Punkty A i
B muszą znajdować się w tym samym pliku). Rozpoczęcie
następnej ścieżki (pliku) w trakcie wyznaczania punktu „B”
wyłącza opcję powtarzania wyznaczonego fragmentu.
Podczas odtwarzania formatu DVD powtarzany frag-
ment może obejmować tylko jedną rozdział lmu. Rozpo-
częcie następnego w trakcie wyznaczania punktu „B” wy-
łącza opcję powtarzania wyznaczonego fragmentu.
Kontrola dźwięku (obsługuje formaty
DVD, SVCD, CD, DTS-CD, HD-CD, JPEG,
MPEG4, XviD)
Kontrolę dźwięku odtwarzanych plików możesz prowa-
dzić dwojako. Poprzez regulację dźwięku w odbiorniku
końcowym: telewizorze czy wzmacniaczu lub w samym
odtwarzaczu DVD korzystając z przycisków regulacji
dźwięku [VOL+] (Głośniej) i [VOL-] (Ciszej) na pilocie.
– Wciskając przycisk [VOL+] (Głośniej) zwiększasz na-
tężenie dźwięku, a [VOL-] – zmniejszasz.
Uwaga!
Klawisze te nie działają podczas odtwarzania DVD PCM
(Pulse Code Modulation – Modulacja impulsowo-kodowo
zastępująca sygnał audio danymi cyfrowymi).
Odtwarzanie plików
(płyt) JPEG (gracznych)
Włącz odtwarzacz i wysuń tackę na płyty. Połóż na niej
płytę zawierającą pliki graczne JPEG. Po zamknięciu tac-
ki i przeanalizowaniu płyty odtwarzacz wyświetli okno dialo-
gowe z plikami. Poniżej tabelek z katalogami i ich zawarto-
ścią znajdą się trzy zakładki, po wciśnięciu których można
ustalić jakiego typu płyty mają być odtwarzane: pliki audio,
graczne albo lmowe. Jeśli na płycie są tylko pliki JPEG
(graczne), odtwarzacz automatycznie wyświetli zawar-
tość pierwszego katalogu. Patrz obrazek poniżej:
[ USA ] STANY0002.JPG
01. USA 001. STANY0001.JPG
02. PARTY 002. STANY0002.JPG
03. WEEKEND 003. STANY0003.JPG
004. STANY0008.JPG
005. STANY0023.JPG
006. STANY0024.JPG
007. STANY0053.JPG
008. STANY0055.JPG
009. STANY0061.JPG
[ USA ] Nazwa aktualnego katalogu
STANY0002.JPG Nazwa aktualnie odtwarzanego pliku.
Jeśli jest to plik graczny rozszerzenie powinno być *.jpg.
1. Odtwarzaj pliki dźwiękowe (audio)
2. Odtwarzaj pliki graczne (JPEG)
3. Odtwarzaj pliki video
Wybór opcji 1 powoduje przejście do odtwarzania pli-
ków dźwiękowych
Wybór opcji 2 powoduje przejście do odtwarzania pli-
ków gracznych
Wybór opcji 3 powoduje przejście do odtwarzania pli-
ków lmowych
Wszelkich wyborów dokonujesz używając kursorów kie-
runków: jeśli chcesz przejść do zakładek znajdujących się
pod oknami będąc w części katalogowej wciśnij kursor „w
lewo” lub, jeśli jesteś w części zawartości katalogów (okno
prawe), wciśnij kursor „w prawo”.
Najechanie kursorem (uaktywnienie) jakiegoś pliku
JPEG pokazuje podgląd tego pliku w okienku katalogów.
Wciśnięcie przycisku [ENTER] (Wykonaj) na pilocie za-
twierdza wszelkie wybory.
– Wciśniecie przycisku [ENTER] (Wykonaj) na wybra-
nym katalogu otwiera ten katalog.
– Wciśniecie przycisku [ENTER] (Wykonaj) na wybranym
pliku odtwarza ten plik (pokazuje na pełnym ekranie).
Jeśli chcesz przeglądać zdjęcia metodą pokazu „slide
show” najedź kursorem na wybrany plik graczny i wciśnij
przycisk [PLAY] (Odtwarzaj) na pilocie lub panelu przednim
odtwarzacza. Wówczas urządzenie pokaże po kolei wszyst-
kie obrazki od wybranego pliku do końca tego katalogu.

EMPEROR 3 USB u Model 017
20
Aby z trybu odtwarzania (pełnoekranowego) powrócić
do listy plików (okna dialogowego) należy wcisnąć klawisz
[RETURN] (Powrót).
W celu bezpośredniego wyboru konkretnego pliku, mo-
żesz użyć klawiszy numerycznych [0-10+]. Jeśli, na przy-
kład, ma zostać wyświetlony obrazek nr 15, wciśnij przy-
cisk [10+], a następnie przycisk [5].
W celu zaprogramowania pokazu wyświetlanych obra-
zów skorzystaj z przycisku [PROG] (Programowanie) na
pilocie.
Wciśnij przycisk [PROG] (Programowanie) na pilocie. Na
ekranie wyświetli się okno dialogowe z 16 miejscami na ob-
razy --/--. Korzystając z kursorów i klawiszy numerycznych
[0-10+] wprowadź w miejsce pierwszych dwóch kresek
każdego punktu nr katalogu, a w miejsce drugich dwóch
kresek nr ścieżki (pliku) z tego katalogu. Innymi słowy jeśli
wprowadzisz 03/12 jako pierwszy zaprogramowany obra-
zek i 02/04 jako drugi, a następnie wciśniesz funkcję „Play”
(Odtwarzaj) w oknie dialogowym programowania, urządze-
nie zacznie odtwarzać „w kółko” dwa pliki: dwunasty z kata-
logu trzeciego i czwarty z katalogu drugiego.
Aby wyczyścić całkowicie listę zaprogramowanych pli-
ków, najedź kursorem i zatwierdź klawiszem [ENTER]
(Wykonaj) pilota funkcję - Wyczyść obok Odtwarzaj (u dołu
okna dialogowego).
Wyłączenie funkcji programowania następuje poprzez
powtórne wciśnięcie klawisza [PROG] (Programowanie)
na pilocie.
Podczas pełnoekranowego odtwarzania obrazka moż-
na zmieniać jego orientację na ekranie:
Kursor w górę: odbicie poziome (obrazek jest do góry
nogami).
Kursor w dół: odbicie pionowe (lewa strona obrazka sta-
je się prawą).
Kursor w prawo: ruch 180° (pierwsze wciśnięcie 90°+ dru-
gie wciśnięcie - 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Kursor w lewo: ruch 180° (pierwsze wciśnięcie 90°+ dru-
gie wciśnięcie - 90° odwrotnie do ruchu wskazówek zegara.
Wciśnięcie klawisza [PBC] w trybie odtwarzania obraz-
ków pokazuje na ekranie podgląd katalogu w postaci 6 mi-
niatur obrazków. Aby przejść do następnych z tego kata-
logu, wystarczy wcisnąć klawisz [NEXT] (Następne). Aby
wrócić do poprzednich [PREV] (Poprzednie). Jeśli chcesz
obejrzeć którąś z miniatur w trybie pełnoekranowym, wy-
bierz jej numer klawiszami numerycznymi lub najedź na
nią kursorem i wciśnij klawisz [ENTER] (Wykonaj).
Ustawienia
Kroki podstawowe
 Wciśnij przycisk [SETUP] (Ustawienia) na pilocie, by
wyświetlić na ekranie menu ustawień odtwarzacza. Wy-
świetlenie menu spowoduje wstrzymanie odtwarzania.
 Do poruszania się po menu służą kursory. Prawym i
lewym poruszasz się w poziomie: przechodzisz do in-
nych zakładek otwierasz ustawienia (rozszerzenia) wy-
branych funkcji. Dolny i górny służą do nawigacji piono-
wej, zarówno po funkcjach, jak i ich rozszerzeniach.
Jeśli, zatem, chcesz zmienić ustawienia jakiejś funkcji
przejdź (kursorami prawym i lewym) do zakładki, w której
znajduje się ta opcja, następnie podświetl ją (kursorami
w dół i w dół) i otwórz kursorem w prawo lub przyciskiem
[ENTER] (Wykonaj). Teraz kursorami w górę i w dół znajdź
odpowiednie ustawienie dla tej funkcji i zatwierdź je przyci-
skiem [ENTER] (Wykonaj).
Aby wyjść z menu ustawień należy najechać kursorem
(podświetlić) i zatwierdzić klawisz „Exit Setup” (Wyjście z
ustawień) lub po prostu wcisnąć ponownie klawisz [SE-
TUP] na pilocie.
Uwaga!
Wciśnięcie przycisku [SETUP] na pilocie zachowuje
wszelkie zmiany w ustawieniach dokonane w menu.
Opis funkcji
Zakładka USTAWIENIA OGÓLNE
USTAWIENIA OGÓLNE
TRYB TV
WYGASZACZ
PODŁĄCZENIE
FORMAT OBRAZU
UST. FABRYCZNE
WYJŚCIE
Tryb TV
Funkcja ta służy do określenia systemu kolorów (warto
sprawdzić jej ustawienia kiedy oglądany lm ma problemy
z kolorem.