Manta MMRTUN0001 User manual

HD DVB-T TUNER
MMRTUN0001
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Инструкция по эксплуатации
User’s Manual

HD DVB-T TUNER
2
i
Panel przedni ...............................................................................................................................................................................7
Panel tylny ....................................................................................................................................................................................7
Pilot ................................................................................................................................................................................................8
Przyciski multimedialne.............................................................................................................................................................8
Instalacja baterii.........................................................................................................................................................................8
..................................................................................................................................................................................9
Podłączenie do telewizora........................................................................................................................................................9
Podłączanie do systemu audio ..............................................................................................................................................10
Podłączanie do odtwarzacza DVD lub VCR.........................................................................................................................11
Użytkowanie pilota ..................................................................................................................................................................12
Pierwsza instalacja...................................................................................................................................................................12
 ...............................................................................................................................................................12
Ustawienia programów ...........................................................................................................................................................12
Edycja ustawień programu .....................................................................................................................................................12
EPG (Elektroniczny przewodnik po programach).................................................................................................................13
Sortowanie...............................................................................................................................................................................13
LCN (Logical channel number – numer logiczny kanału).....................................................................................................13
Ustawienia obrazu ....................................................................................................................................................................14
Rozdzielczość..........................................................................................................................................................................14
Format TV ................................................................................................................................................................................14
............................................................................................................................................................14
Autowyszukiwanie...................................................................................................................................................................14
Wyszukiwanie ręczne .............................................................................................................................................................14
Kraj............................................................................................................................................................................................15
Zasilanie anteny.......................................................................................................................................................................15
Ustawienia czasu ......................................................................................................................................................................15
Opcje............................................................................................................................................................................................15
Ustawienia systemowe ............................................................................................................................................................15
USB ..............................................................................................................................................................................................16
Multimedia................................................................................................................................................................................16
Konguracja zdjęć...................................................................................................................................................................16
Konguracja lmów.................................................................................................................................................................17
Konguracja USB PVR ...........................................................................................................................................................17
Funkcja Timeshift ....................................................................................................................................................................17
 ....................................................................................................................................................18
..........................................................................................................................................................19
Návod k obsluze
.........................................................................................................................................................................20
............................................................................................................................................................................20
 .......................................................................................................................................................................................21
Multimediální tlačítka...............................................................................................................................................................21
Instalace baterie ......................................................................................................................................................................21
.....................................................................................................................................................................................22
Připojení k televizoru ..............................................................................................................................................................22
Připojení k audio systému......................................................................................................................................................23

HD DVB-T TUNER
3
Připájení k přehrávači DVD nebo VCR................................................................................................................................. 24
Používání ovladače ................................................................................................................................................................25
.......................................................................................................................................................................25
......................................................................................................................................................................25
Nastavení programů............................................................................................................................................................... 25
Edice nastavení programů..................................................................................................................................................... 25
EPG (Elektronický průvodce po programech) ..................................................................................................................... 26
Třídění .....................................................................................................................................................................................26
LCN (Logical channel number – logické číslo kanálu)......................................................................................................... 26
......................................................................................................................................................................27
Rozlišení..................................................................................................................................................................................27
Formát TV ...............................................................................................................................................................................27
..................................................................................................................................................................27
Autovyhledávání .....................................................................................................................................................................27
Ruční vyhledávání..................................................................................................................................................................27
Stát...........................................................................................................................................................................................28
Napájení antény......................................................................................................................................................................28
 .........................................................................................................................................................................28
..................................................................................................................................................................................... 28
 .............................................................................................................................................................28
USB .............................................................................................................................................................................................29
Multimédia...............................................................................................................................................................................29
Kongurace fotograí.............................................................................................................................................................29
Kongurace lmů....................................................................................................................................................................29
Kongurace USB PVR...........................................................................................................................................................30
Funkce Timeshift ....................................................................................................................................................................30
.......................................................................................................................................................................31
.............................................................................................................................................................32
u
 .......................................................................................................................................................................33
..........................................................................................................................................................................33
 ......................................................................................................................................................................................34
Multimediálne tlačidlá.............................................................................................................................................................34
Inštalovanie batérie ................................................................................................................................................................34
Pripojenie...................................................................................................................................................................................35
Pripojenie k televízoru............................................................................................................................................................35
Pripojenie k audio systému....................................................................................................................................................36
Pripájanie k prehrávaču DVD alebo VCR............................................................................................................................. 37
Používanie ovládača ..............................................................................................................................................................38
......................................................................................................................................................................38
.....................................................................................................................................................................38
Nastavenie programov...........................................................................................................................................................38
Edícia nastavení programov..................................................................................................................................................38
EPG (Elektronický sprievodca po programoch)...................................................................................................................39
Triedenie..................................................................................................................................................................................39
LCN (Logical channel number – logické číslo kanálu)......................................................................................................... 40
Nastavenie obrazu ...................................................................................................................................................................40

HD DVB-T TUNER
4
Rozlíšenie................................................................................................................................................................................40
Formát TV ...............................................................................................................................................................................40
 .............................................................................................................................................................40
Auto vyhľadávanie..................................................................................................................................................................40
Ručné vyhľadávanie...............................................................................................................................................................40
Štát............................................................................................................................................................................................41
Napájanie antény.....................................................................................................................................................................41
 ........................................................................................................................................................................41
......................................................................................................................................................................................41
Systémové nastavenia ............................................................................................................................................................41
USB .............................................................................................................................................................................................42
Multimédiá............................................................................................................................................................................... 42
Kongurácia fotograí ............................................................................................................................................................42
Kongurácia lmov:................................................................................................................................................................43
Kongurácia USB PVR ..........................................................................................................................................................43
Funkce Timeshift ....................................................................................................................................................................43
.................................................................................................................................................................44
............................................................................................................................................................45
Használati útmutat
.................................................................................................................................................................................46
 ..........................................................................................................................................................................46
 ..................................................................................................................................................................................47
Multimédia gombok.................................................................................................................................................................47
Elemek behelyezése...............................................................................................................................................................47
Csatlakoztatás ..........................................................................................................................................................................48
Csatlakoztatás TV-hez...........................................................................................................................................................48
Csatlakoztatás az audió rendszerhez...................................................................................................................................49
Csatlakoztatás a DVD vagy VCR lejátszóhoz......................................................................................................................50
Távirányító használata ............................................................................................................................................................51
.......................................................................................................................................................................51
........................................................................................................................................................................51
Programok beállítása ..............................................................................................................................................................51
Programbeállítások módosítása.............................................................................................................................................51
EPG (Elektronikus műsorújság )........................................................................................................................................... 52
Rendezés................................................................................................................................................................................52
LCN (Logical channel number – csatorna logikus száma)..................................................................................................52
...........................................................................................................................................................................53
Felbontás.................................................................................................................................................................................53
TV formátum...........................................................................................................................................................................53
Csatornakeresés......................................................................................................................................................................53
Automatikus keresés..............................................................................................................................................................53
Kézi keresés............................................................................................................................................................................53
Ország.....................................................................................................................................................................................54
Antenna táplálás.....................................................................................................................................................................54
 ...............................................................................................................................................................................54
 ........................................................................................................................................................................................54
................................................................................................................................................................54

HD DVB-T TUNER
5
USB .............................................................................................................................................................................................55
Multimédia: .............................................................................................................................................................................55
Képek beállításai ....................................................................................................................................................................55
Filmbeállítások........................................................................................................................................................................55
Timeshift funkció.....................................................................................................................................................................56
..................................................................................................................................................................57
.........................................................................................................................................................................58

.............................................................................................................................................................. 59
 ...................................................................................................................................................................59
 ..........................................................................................................................................................................................60
Кнопки мультимедийные....................................................................................................................................................60
Установка батареи...............................................................................................................................................................60
............................................................................................................................................................................61
Подключение к телевизору.................................................................................................................................................61
Подключение к системе audio...........................................................................................................................................62
Подключение к проигрывателю DVD или VCR..............................................................................................................63
Использование пульта........................................................................................................................................................64
...................................................................................................................................................................64
 ...........................................................................................................................................................64
Настройки программ ...........................................................................................................................................................64
Изменение настроек программы......................................................................................................................................64
EPG (Электронный проводник по программам) ............................................................................................................65
Сортировка............................................................................................................................................................................66
LCN (Logical channel number – логический номер канала)...........................................................................................66
......................................................................................................................................................66
Разрешение...........................................................................................................................................................................66
Формат TV .............................................................................................................................................................................66
.........................................................................................................................................................................66
Автопоиск ..............................................................................................................................................................................66
Ручной поиск.........................................................................................................................................................................67
Страна....................................................................................................................................................................................67
Питание антенны .................................................................................................................................................................67
...............................................................................................................................................................67
.........................................................................................................................................................................................67
............................................................................................................................................................... 67
USB .............................................................................................................................................................................................68
Мультимедиа.........................................................................................................................................................................68
Конфигурация фотографий...............................................................................................................................................69
Конфигурация фильмов: ....................................................................................................................................................69
Конфигурация USB PVR.....................................................................................................................................................69
Функция Timeshift ................................................................................................................................................................. 70
 .................................................................................................................................................................. 70
.................................................................................................................................................71

HD DVB-T TUNER
6
User’s Manual
Front Panel.................................................................................................................................................................................72
Back Panel.................................................................................................................................................................................72
Remote Control.........................................................................................................................................................................73
Multimedia Keys .....................................................................................................................................................................73
Installing the Batteries.............................................................................................................................................................74
Using the Remote Control ......................................................................................................................................................74
Connection.................................................................................................................................................................................75
Connecting to a TV..................................................................................................................................................................75
Connecting to a Audio System .............................................................................................................................................. 76
Connecting to a DVD Recorder or VCR ...............................................................................................................................77
First Time Installation.............................................................................................................................................................. 78
Basic Operation........................................................................................................................................................................78
Program Manage Settings..................................................................................................................................................... 78
Program Edit ...........................................................................................................................................................................79
Set Favourite Channels..........................................................................................................................................................79
Epg (Electronic Program Guide) ...........................................................................................................................................80
Sort...........................................................................................................................................................................................81
LCN (Logical channel number)...............................................................................................................................................81
 ...........................................................................................................................................................................81
Resolution ................................................................................................................................................................................81
TV Format ................................................................................................................................................................................81
 ........................................................................................................................................................................82
Auto Search ............................................................................................................................................................................82
Manual Search........................................................................................................................................................................82
Country....................................................................................................................................................................................83
Antenna Power .......................................................................................................................................................................83
 ..............................................................................................................................................................................83
Option.........................................................................................................................................................................................83
..........................................................................................................................................................................84
USB .............................................................................................................................................................................................85
Photo Congure......................................................................................................................................................................86
Movie Congure .....................................................................................................................................................................86
USB PVR Congure...............................................................................................................................................................86
Timeshift.................................................................................................................................................................................. 87
 .......................................................................................................................................................................89
 .............................................................................................................................................................................90


7

Panel przedni
1. ZASILANIE: Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć zasilanie
urządzenia.
2. POPRZEDNI KANAŁ: Służy do zmiany kanału bez użycia
pilota.
3. NASTĘPNY KANAŁ: Służy do zmiany kanału bez użycia
pilota.
Panel tylny
1. RF IN: Gniazdo do podłączenia anteny zewnętrznej.
2. ZŁĄCZE PRZELOTOWE RF: Złącze przekazujące sygnał
RF to telewizora lub innego systemu video.
3. TV SCART
4. VIDEO: Kompozytowe wyjście sygnału video.
4. CZUJNIK PILOTA: Służy do odbioru sygnału emitowanego
przez pilota.
5. WEJŚCIE USB: Przeznaczone do aktualizacji oprogra-
mowania i odtwarzania plików multimedialnych.
5. KOMPONENTOWE WYJŚCIE VIDEO: Gniazdo służące
do podłączenia kompozytowego wejścia w telewizorze.
6. AUDIO L/R: Wyjście sygnału analogowego Audio L/R.
7. HDMI: Wyjście audio i video HDMI podłączane do urządzeń
w standardzie HDMI.


8
Pilot
POWER (Zasilanie): Włącza i wyłącza urządzenie
(0-9): Przyciski numeryczne
CH-/CH+: Przyciski zmiany kanału
MENU: Wyświetla główne menu na ekranie telewizora,
ponowne naciśnięcie wyłącza menu.
OK: Potwierdzenie aktualnych ustawień w menu lub wy-
świetlenie wszystkich programów poza menu.
VOL-/VOL+: Zmniejszenie/zwiększenie siły głosu
Przemieszczanie kursora
EPG: Wyświetlanie elektronicznego przewodnika po
programach.
FAV: Wyświetlanie listy ulubionych programów. Ponowne
naciśnięcie FAV powoduje przejście do innych list ulubionych.
V-FORMAT: Przełączanie pomiędzy HDMI 720P i 1080i
RECALL: Powrót do poprzednio oglądanego kanału.
Czerwony/zielony/żółty/niebieski: Przyciski służące do na-
wigacji na stronach teletekstu.
TTX: Włączanie teletekstu, jeżeli dany kanał posiada tę
opcję; aby wyjść z teletekstu naciśnij EXIT.
SUBTITLE (NAPISY): Wyświetlanie opcji napisów (dostęp-
ność zależna od danego kanału).
LANG: Zmiana języka audio i kanału lewego/prawego (do-
stępność zależna od danego kanału).
EXIT: Opuszczenie bieżącego menu.
INFO: Wyświetlanie informacji o aktualnym kanale.
TV/RADIO: Przełączanie pomiędzy trybem radia cyfro-
wego i DVB-T.
MUTE (WYCISZENIE): Wyciszenie dźwięku
PAGE+/PAGE-: Przyciski nawigacji w obrębie menu.
ASPECT: Przełączanie proporcji obrazu 4:3/16:9
TIMESHIFT: Zob. na stronie 16.
Przyciski multimedialne
Instalacja baterii
Zdejmij pokrywę baterii z tyłu pilota i umieść 2 baterie AAA
w komorze baterii.
Upewnij się, że bieguny baterii zostały umieszczone zgodnie
z oznaczeniami biegunów w komorze.
1. Otwórz pokrywę
2. Włóż baterie
3. Zamknij pokrywę


9


Do podstawowego połączenia urządzenia HD DVB-T
z telewizorem użyj złącza composite zgodnie z poniższym
schematem.
Dla uzyskania wyższej jakości połączenia użyj złącza com-
ponent video zgodnie z poniższym schematem oraz złącza
component audio.
Dla uzyskania najwyższej jakości połączenia użyj złącza
HDMI zgodnie z poniższym rysunkiem.


10



11

lub VCR


12

Aby skorzystać z pilota, skieruj go w stronę urządzenia Digital
Set Top Box. Pilot ma zasięg do 7 metrów i działa pod kątem
do 60 stopni.
Pilot nie będzie działał, jeżeli pomiędzy nim a urządzeniem
znajduje się przeszkoda.
Światło słoneczne lub bardzo jasne oświetlenie może spo-
wodować zmniejszenie czułości pilota.
Pierwsza instalacja
Po prawidłowym podłączeniu wszystkich urządzeń (zgodnie
z informacjami w rozdziale „Podłączenia„) włącz telewizor i
sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania.
Naciśnij przycisk Power, aby włączyć urządzenie. Jeżeli po
raz pierwszy używasz urządzenia lub zostały przywrócone
ustawienia fabryczne, na ekranie pojawi się menu przewodnika
instalacyjnego.
(1) [OSD Language] naciśnij przyciski kierunkowe PRAWY/
LEWY, aby wybrać język.
(2) [Country] naciśnij przyciski kierunkowe PRAWY/LEWY,
aby wybrać swój kraj zamieszkania.
(3) [Channel Search] naciśnij PRAWY przycisk kierunkowy lub
OK, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie kanałów.
(4) Po zakończeniu strojenia kanałów możesz zacząć oglądać
programy TV.


Aby wejść do menu, naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję
[Program]. Do nawigacji wewnątrz menu służą przyciski kie-
runkowe PRAWY/LEWY. Menu oferuje opcje pozwalające na
wybór ustawień programów. Aby zmienić ustawienia, wybierz
daną opcję i naciśnij OK lub PRAWY przycisk kierunkowy.
Naciśnięcie EXIT powoduje opuszczenie menu.

Aby ustawić preferencje dotyczące programu (zablokować,
pominąć, dodać do ulubionych, przenieść lub usunąć), należy
wejść do menu edycji programu. Dostęp do tego menu wymaga
podania hasła. Wprowadź domyślne hasło „000000”. Nadrzędne
hasło odblokowujące to „888888”.
Wybór ulubionych kanałów
Możesz stworzyć listę ulubionych programów, aby uprościć
dostęp do nich. Aby utworzyć listę ulubionych programów TV
i radiowych:
1. Wybierz żądany kanał i naciśnij przycisk FAVOURITE
(Ulubiony). Pojawi się symbol w kształcie serca oznaczający,
że program został zapisany jako ulubiony.
2. Powtórz powyższą czynność dla kolejnych wybranych
ulubionych programów.


13
3. Naciśnij przycisk EXIT, aby potwierdzić i wyjść z menu.
Anulowanie ustawienia programu TV lub radiowego jako
ulubiony
Wybierz kanał z listy ulubionych i naciśnij przycisk FAVO-
URITE na pilocie.
Oglądanie ulubionego kanału
1. W normalnym trybie oglądania TV naciśnij przycisk Favo-
urite, aby wyświetlić listę ulubionych programów.
2. Przy pomocy przycisków kierunkowych GÓRA/DÓŁ wy-
bierz jeden z ulubionych kanałów. Przycisk PRAWO/LEWO
pozwoli na wybór kategorii ulubionych.
3. Naciśnij OK, aby wybrać kanał.
Usuwanie programu TV lub radiowego
1. Wybierz program i naciśnij niebieski przycisk. Pojawi się
komunikat ostrzegawczy. Naciśnij OK, aby usunąć program.
2. Powtórz powyższe czynności, aby wybrać i usunąć więcej
kanałów.
Pomijanie programu TV lub radiowego
1. Wybierz kanały, które chcesz pominąć i naciśnij zielony
przycisk. Pojawi się symbol pominięcia. Kanał zostanie zazna-
czony jako pominięty.
2. Powtórz powyższe czynności, aby wybrać i pominąć ko-
lejne programy.
3. Naciśnij EXIT, aby zapisać ustawienia i wyjść z menu.
Wyłączanie funkcji pomijania programu
Wybierz kanał, który był wcześniej pominięty i naciśnij zielony
przycisk na pilocie, aby anulować pomijanie tego programu.
Przemieszczenie programu TV lub radiowego
1. Wybierz żądany kanał i naciśnij czerwony przycisk. Pojawi
się symbol przemieszczania.
2. Przemieść program przy użyciu przycisków kierunkowych
GÓRA/DÓŁ.
3. Naciśnij OK, aby potwierdzić.
4. Powtórz powyższe czynności, aby przemieścić kolejne
kanały.
Zablokowanie programu
Możesz zablokować dostęp do wybranego programu TV lub
radiowego w następujący sposób:
1. Wybierz żądany kanał i naciśnij żółty przycisk. Pojawi się
symbol w kształcie kłódki. Kanał zostanie zaznaczony jako
zablokowany.
2. Powtórz powyższe czynności dla kolejnych wybranych
kanałów.
3. Aby potwierdzić i wyjść z menu, naciśnij EXIT.
4. Naciśnij żółty przycisk, aby wyłączyć funkcję zablokowania
dostępu.
5. Aby móc oglądać zablokowane programy, musisz wprowa-
dzić domyślne hasło „000000” lub ostatnio zdeniowane hasło.
Nadrzędne hasło służące do odblokowywania to „888888”.


EPG to wyświetlany na ekranie telewizora 7-dniowy pro-
gram telewizyjny dla wszystkich odbieranych kanałów. Na-
ciśnij przycisk EPG na pilocie, aby wejść do przewodnika po
programach.
Możesz wybrać żądany program za pomocą przycisków
kierunkowych GÓRA/DÓŁ. Jeżeli informacje zajmują więcej
niż jedną stronę, użyj przycisku niebieskiego, aby przejść do
poprzedniej strony lub żółtego, aby przejść do kolejnej.
Naciśnij przycisk „OK”, aby zaplanować nagrywanie, jeżeli
odtwarzacz jest podłączony do urządzenia USB. Możesz spraw-
dzić ustawienia w menu i zapisać zaplanowane nagrywanie
naciskając przycisk „OK”. Podczas nagrywania możesz używać
jedynie przycisków regulacji głośności i Stop na pilocie!
Jeżeli odtwarzacz jest połączony z urządzeniem USB, mo-
żesz w dowolnym momencie rozpocząć nie zaplanowane na-
grywanie naciskając przycisk REC.
Sortowanie
Kanały mogą być sortowane według następujących
kryteriów:
[Przez LCN] – Sortowanie kanałów w porządku rosnącym.
[Przez nazwę usługi] – Sortowanie kanałów w porządku
alfabetycznym.
[Przez serwis ID] – Sortowanie kanałów według stacji.
[Przez ONID] – Sortowanie kanałów według ONID.
-

Opcja LCN może być włączona lub wyłączona.


14
Ustawienia obrazu
Aby wejść do menu, naciśnij przycisk MENU, następnie przy
pomocy przycisków kierunkowych PRAWY/LEWY wybierz
opcję [Picture] (Obraz). Menu zawiera opcje pozwalające na
dopasowanie ustawień video. Przyciskami GÓRA/DÓŁ wybierz
opcję, następnie ustaw wartość danej opcji używając przycisków
PRAWY/LEWY. Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk EXIT.

Możesz zmienić to ustawienie, jeżeli aktualna rozdzielczość
obrazu nie wygląda na prawidłową. Dostępne opcje odpowiadają
najczęstszym ustawieniom HDMI.
[480P]: dla systemu NTSC.
[576P]: dla systemu PAL.
[720P]: dla systemu NTSC lub PAL.
[1080I]: dla systemu NTSC lub PAL.
Format TV
Możesz zmienić to ustawienie, jeżeli aktualne ustawienia
obrazu nie są prawidłowe. Dostępne opcje odpowiadają naj-
częstszym ustawieniom TV w Twoim kraju.
[NTSC]: dla systemu NTSC.
[PAL]: dla systemu PAL.
Wyszukiwanie

Aby wejść do menu, naciśnij przycisk MENU, następnie przy
pomocy przycisków kierunkowych PRAWY/LEWY wybierz opcję
[Search Channel] (Wyszukiwanie kanałów).
Menu zawiera opcje pozwalające na dopasowanie ustawień
wyszukiwania kanałów.
Przyciskami GÓRA/DÓŁ wybierz opcję, następnie ustaw
wartość danej opcji używając przycisków PRAWY/LEWY. Aby
wyjść z menu, naciśnij przycisk EXIT.

Ta opcja uruchamia automatyczne wyszukiwanie kanałów i
ich zapisanie po zakończeniu skanowania. Wszystkie kanały i
ustawienia zapisane dotychczas zostaną usunięte.
1. Wybierz [Auto Search] (Automatyczne wyszukiwanie) i na-
ciśnij przycisk OK lub PRAWY, aby rozpocząć wyszukiwanie.
2. Aby anulować wyszukiwanie, naciśnij EXIT. Kanały zna-
lezione do tego momentu zostaną zapisane.

Ta opcja pozwala na wyszukiwanie nowych kanałów bez
kasowania kanałów i ustawień zapisanych uprzednio.
1. Wybierz [Manual Search] (Szukaj ręcznie) i naciśnij OK lub
PRAWY. Pojawi się ekran wyszukiwania kanałów.


15
2. Naciśnij przycisk PRAWY/LEWY, aby wybrać częstotli-
wość kanału.
3. Naciśnij Ok., aby rozpocząć wyszukiwanie kanałów.
Jeżeli zostaną znalezione jakieś kanały, będą one zapisane i
dodane do listy kanałów. Jeżeli podczas skanowania nie zosta-
ną znalezione żadne nowe kanały, urządzenie automatycznie
zakończy wyszukiwanie.
Kraj
Wybierz swój kraj zamieszkania.
Zasilanie anteny
Włącz zasilanie anteny, jeżeli podłączona jest aktywna an-
tena zewnętrzna.
Ustawienia czasu
Aby wejść do menu, naciśnij przycisk MENU, następnie przy
pomocy przycisków kierunkowych PRAWY/LEWY wybierz
opcję [Time] (Czas).
Menu zawiera opcje pozwalające na dopasowanie ustawień
czasu.
Przyciskami GÓRA/DÓŁ wybierz opcję, następnie ustaw
wartość danej opcji używając przycisków PRAWY/LEWY. Aby
wyjść z menu, naciśnij przycisk EXIT.
Przesunięcie czasu
Wybierz automatyczne lub ręczne ustawianie przesunięcia
czasu GMT.
Region
Jeżeli wybrano automatyczne przesunięcie czasu, wybierz
region.
Strefa czasowa
Jeżeli wybrano ręczne przesunięcie czasu, wybierz strefę
czasową.
Opcje
Aby wejść do menu, naciśnij przycisk MENU, następnie przy
pomocy przycisków kierunkowych PRAWY/LEWY wybierz
opcję [Option].
Menu zawiera opcje pozwalające na dopasowanie usta-
wień języka menu ekranowego OSD, języka napisów i języka
audio.
Wybierz żądaną opcję, a następnie dopasuj ustawienia za
pomocą przycisków PRAWY/LEWY. Aby wyjść z menu, naciśnij
przycisk EXIT.
Język OSD (Menu ekranowego)
Wybierz język OSD.
Język napisów
Wybierz żądany język napisów.
Język audio
Wybierz żądany język audio dla oglądanych kanałów TV.
Jeżeli język nie jest dostępny, będzie użyty domyślny język
programu.
Ustawienia
systemowe
Aby wejść do menu, naciśnij przycisk MENU, następnie przy
pomocy przycisków kierunkowych PRAWY/LEWY wybierz
opcję [System].
Menu zawiera opcje pozwalające na dopasowanie ustawień
systemu.
Przyciskami GÓRA/DÓŁ wybierz opcję, następnie ustaw
wartość danej opcji używając przycisków PRAWY/LEWY. Aby
wyjść z menu, naciśnij przycisk EXIT.


16
Ustawianie hasła
Ustaw lub zmień hasło dostępu do zablokowanych progra-
mów. Wprowadź stare hasło lub hasło domyślne „000000”.
Zostaniesz poproszony o wprowadzenie nowego hasła. Po
wprowadzeniu naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić nowe
hasło.
Po potwierdzeniu naciśnij EXIT, aby wyjść z menu. Nadrzędne
hasło odblokowujące to „888888”.
Przywrócenie ustawień fabrycznych
Możesz przywrócić domyślne ustawienia fabryczne
urządzenia.
W menu głównym zaznacz przy pomocy przycisków kie-
runkowych PRAWY/LEWY opcję [Restore Factory Default]
(Przywróć ustawienia fabryczne) i wybierz ją naciskając OK lub
PRAWY. Wprowadź swoje hasło lub hasło domyślne „000000” i
potwierdź je naciskając OK. Użycie tej opcji spowoduje usunię-
cie wszystkich uprzednio zdeniowanych kanałów i ustawień.
Nadrzędne hasło odblokowujące to „888888”.
Informacja
Wyświetla informację o modelu, sprzęcie i
oprogramowaniu.
USB
Aby wejść do menu, naciśnij przycisk MENU, następnie przy
pomocy przycisków kierunkowych PRAWY/LEWY wybierz
opcję [USB].
Menu zawiera opcje pozwalające na dopasowanie ustawień
odtwarzania plików muzyki, zdjęć i multimediów. Urządzenie
obsługuje pliki w formacie AVI, MP3, WMA, JPEG i BMP.
Urządzenie obsługuje wyłącznie urządzenia USB z systemem
plików FAT32.
System plików NTFS nie jest obsługiwany.
Multimedia
Gdy urządzenie USB jest podłączone, możesz wybrać w
menu opcję odtwarzania muzyki, zdjęć lub lmów przy pomocy
przycisków kierunkowych PRAWY/LEWY. Potwierdź wybór
przyciskiem OK. Jeżeli urządzenie USB nie jest podłączone,
zostanie wyświetlone ostrzeżenie „Nie znaleziono urządzenia
USB”.

- Czas slajdu: pozwala na ustawianie interwału pokazu
slajdów od 1 do 8 sekund.
- Tryb slajdu: pozwala na ustawienie trybu pokazu slajdów
od 0 do 59 lub losowo.
- Proporcje obrazu:


17
Zachowaj: Odtwarzanie obrazu w oryginalnych
proporcjach.
Odrzuć: Odtwarzanie obrazu w trybie pełnoekranowym.

Rozmiar napisów
[Mały]: Wyświetlanie napisów w małym rozmiarze.
[Normalny]: Wyświetlanie napisów normalnej wielkości.
[Duży]: Wyświetlanie napisów w dużym rozmiarze.
Tło napisów
Np. biały oznacza wyświetlanie napisów na białym tle.
Kolor czcionki napisów
Np. czarny oznacza wyświetlanie napisów w kolorze
czarnym

Jedną z najbardziej unikalnych możliwości oferowanych przez
Twoje urządzenie jest możliwość nagrywania TV na żywo. Moż-
na to zrobić na dwa sposoby. Pierwszy to podłączenie nośnika
danych USB do urządzenia i naciśnięcie przycisku nagrywania
na pilocie. Drugi sposób to zaplanowanie nagrywania programu
przy pomocy przycisku TIMER.
Aby zaplanować nagrywanie, wykonaj poniższe kroki:
Naciśnij niebieski przycisk na pilocie.
Naciśnij czerwony przycisk, aby rozpocząć edycję.
Podświetl na żółto opcję, którą zamierzasz zdeniować, np.
czas startu, czas zakończenia, numer kanału.
Naciśnij przycisk OK.
Naciśnij przycisk EXIT.
Pojawi się okno z listą możliwych opcji. Możesz wybrać
jedną z dwóch opcji:
- Tryb: Oglądanie lub Nagrywanie.
Po dokonaniu wyboru naciśnij przycisk ENTER, aby potwier-
dzić nagrywanie w wyznaczonym przedziale czasowym.
Jeżeli w którymkolwiek momencie chcesz skasować zapla-
nowane nagrywanie, możesz nacisnąć niebieski przycisk, aby
przejrzeć listę zaplanowanych zdarzeń. Przy pomocy przycisków
kierunkowych na pilocie zaznacz zdarzenie, które chcesz usunąć
i naciśnij niebieski przycisk, aby usunąć zdarzenie z listy.
Pliki z nagraniami mogą zostać usunięte z urządzenia. Przejdź
do danego pliku PVR i naciśnij żółty przycisk, aby go usunąć.
Program TV jest zapisywany w pliku w formacie .PVR, który
może być odtwarzany na urządzeniu lub na komputerze przy
użyciu odpowiedniego programu odtwarzającego, natomiast
nie może być odtwarzany na DVD lub PDVD.
Dla nagrywania programów TV o wysokiej rozdzielczości,
urządzenie USB powinno być w wersji 2.0 lub wyższej, w prze-
ciwnym razie urządzenie może nie nagrywać programów HD
w prawidłowy sposób.
Przy nagrywaniu na pendrive’a lub dysk zewnętrzny należy
poczekać kilka sekund po podłączeniu, zanim naciśnie się
przycisk nagrywania. W przeciwnym razie urządzenie może
się zawiesić. Jeżeli to nastąpi, wyłącz zasilanie i włącz je
ponownie.
Uwaga:
Zaplanowane nagrywanie jest możliwe tylko wówczas, kiedy
zasilanie jest włączone, w trybie czuwania.
Uwaga:
- Nie możemy zagwarantować kompatybilności (działania i
zasilania łącza) ze wszystkimi typami urządzeń magazynujących
USB i nie ponosimy odpowiedzialności za stratę jakichkolwiek
danych podczas podłączania do tego urządzenia.
- Przy dużej ilości danych system może potrzebować więcej
czasu na odczytanie zawartości nośnika danych USB.
- Niektóre urządzenia USB mogą nie zostać prawidłowo
rozpoznane.
- W zależności od zawartości, niektóre pliki mogą nie być
odtwarzane nawet jeżeli są w obsługiwanym formacie.

1. Naciśnij przycisk [Record] (Nagrywanie), a następnie
przycisk [Timeshift]; funkcja timeshift zostanie włączona.
2. Przy włączonej funkcji timeshift możliwe jest pauzowanie i
ponowne odtwarzanie programów podczas ich oglądania.
3. Naciśnij przycisk [Info], aby wyświetlić menu takie jak
poniżej:
4. Naciskając [Lewy/Prawy] przycisk możesz przemieszczać
suwak w lewo lub w prawo. Nie możesz jednak przekroczyć
aktualnego czasu. Naciśnij [OK], aby rozpocząć odtwarzanie
od punktu, w którym znajduje się suwak.
5. Funkcja ta jest również dostępna poprzez naciśnięcie pauzy
i przycisków przewijania do przodu i wstecz. Należy wejść do
trybu odtwarzania programu nagranego na twardym dysku (jak
na rysunku poniżej). Następnie nacisnąć pauzę i przewijanie
do przodu lub wstecz.
Uwaga:
Funkcja Timeshift jest dostępna tylko wtedy, gdy dysk USB
jest podłączony do systemu, a prędkość zapisu/odczytu jest
wystarczająca.
6. Naciśnij [Stop] po raz pierwszy, aby wyjść z trybu odtwa-
rzania. Naciśnij przycisk [Stop] jeszcze raz, aby zatrzymać
nagrywanie.


18


Problem Możliwe przyczyny Co robić
Brak obrazu Zasilanie nie jest podłączone Podłączyć zasilanie
Urządzenie nie jest włączone Włączyć urządzenie
Na ekranie widać
komunikat „Brak sygnału”
Kabel DVB-T nie jest podłączony Włączyć kabel DVB-T
Kabel anteny jest uszkodzony
Sprawdzić kabel antenowy i połączenia
Brak dźwięku w
głośnikach
Brak lub nieprawidłowe połączenie
kabla audio
Podłącz prawidłowo kabel
audio
Włączona funkcja wyciszenia Wyłącz funkcję wyciszenia
Tylko dźwięk, brak obrazu Brak lub nieprawidłowe połączenie
kabla AV
Sprawdź podłączenie kabli
Urządzenie pracuje w trybie radia Naciśnij przycisk <TV/RADIO>, aby przejść do trybu TV
Pilot nie działa
Wyczerpana bateria Zmień baterię
Pilot nie jest skierowany w stronę
Set Top Boxa lub jest za daleko
Skieruj właściwie pilota lub zbliż się do urządzenia
Przerwy w obrazie Sygnał jest zbyt słaby Sprawdź podłączenie kabla antenowego


19


Funkcja Parametr Wartość
Tuner Częstotliwość wyjściowa 170~230MHz
470~860MHz
Poziom wejściowy RF -78~-20dBm
Zakres IF 7MHz - 8MHz
Modulacja QPSK, 16QAM, 64QAM
Video Format dekodera MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
MPEG2 [e-mail]
Format wyjściowy 576P, 720P, 1080i, 4:3 i 16:9
Port wyjściowy HDMI(V1.3C), YPbPr, CVBS
Audio Format dekodera MPEG-1 (warstwa1&2&3), WMA, AC3
Wyjście audio 2xRCA (L/P)
USB 2.0 Pojemność 500GB
Obsługiwane pliki medialne MP3, WMA, JPEG, BMP, AVI
Zasilanie Napięcie zasilania 100-240V ~ 50/60 Hz
Maksymalne zużycie prądu 8W
Zużycie prądu w trybie czuwania <1W
Waga 0,8 kg
Wymiary 190 x 150 x 40mm
Uwaga!
Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to prze-
de wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania,
sterowników oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy pod-
ręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktów.
Produkty oraz akcesoria mogą się różnić od tych opisanych
w instrukcji.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem od-
szkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów
w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.


20
Návod k obsluze

1. NAPÁJENÍ: Stiskněte za účelem zapnutí/vypnutí napájení
zařízení.
2. PŘEDCHÁZEJÍCÍ KANÁL: Slouží ke změně kanálu bez
použití ovladače.
3. NÁSLEDUJÍCÍ KANÁL: Slouží ke změně kanálu bez po-
užití ovladače.

1. RF IN: Zásuvka k připojení vnější antény.
2. PRŮCHOZÍ RF SPOJE: Spoje předávající RF signál do
televizoru nebo jiného video systému.
3. TV SCART
4. VIDEO: Kompozitní výstup video signálu.
4. SNÍMAČ OVLADAČE: Slouží pro příjem signálu vysílaného
ovladačem.
5. USB VSTUP: Určen k aktualizaci softwaru a přehrávání
multimediálních souborů.
5. KOMPONENTNÍ VIDEO VÝSTUP: Zásuvka sloužící k
připojení kompozitního výstupu v televizoru.
6. AUDIO L/R: Výstup analogového Audio signálu L/R.
7. HDMI: Výstup audio a video HDMI připojen do zařízení v
standardu HDMI.