Manta MMRTUN0001 User manual

HD DVB-T TUNER
MMRTUN0001
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Инструкция по эксплуатации
User’s Manual

HD DVB-T TUNER
2
i
Panel przedni ...............................................................................................................................................................................7
Panel tylny ....................................................................................................................................................................................7
Pilot ................................................................................................................................................................................................8
Przyciski multimedialne.............................................................................................................................................................8
Instalacja baterii.........................................................................................................................................................................8
..................................................................................................................................................................................9
Podłączenie do telewizora........................................................................................................................................................9
Podłączanie do systemu audio ..............................................................................................................................................10
Podłączanie do odtwarzacza DVD lub VCR.........................................................................................................................11
Użytkowanie pilota ..................................................................................................................................................................12
Pierwsza instalacja...................................................................................................................................................................12
 ...............................................................................................................................................................12
Ustawienia programów ...........................................................................................................................................................12
Edycja ustawień programu .....................................................................................................................................................12
EPG (Elektroniczny przewodnik po programach).................................................................................................................13
Sortowanie...............................................................................................................................................................................13
LCN (Logical channel number – numer logiczny kanału).....................................................................................................13
Ustawienia obrazu ....................................................................................................................................................................14
Rozdzielczość..........................................................................................................................................................................14
Format TV ................................................................................................................................................................................14
............................................................................................................................................................14
Autowyszukiwanie...................................................................................................................................................................14
Wyszukiwanie ręczne .............................................................................................................................................................14
Kraj............................................................................................................................................................................................15
Zasilanie anteny.......................................................................................................................................................................15
Ustawienia czasu ......................................................................................................................................................................15
Opcje............................................................................................................................................................................................15
Ustawienia systemowe ............................................................................................................................................................15
USB ..............................................................................................................................................................................................16
Multimedia................................................................................................................................................................................16
Konguracja zdjęć...................................................................................................................................................................16
Konguracja lmów.................................................................................................................................................................17
Konguracja USB PVR ...........................................................................................................................................................17
Funkcja Timeshift ....................................................................................................................................................................17
 ....................................................................................................................................................18
..........................................................................................................................................................19
Návod k obsluze
.........................................................................................................................................................................20
............................................................................................................................................................................20
 .......................................................................................................................................................................................21
Multimediální tlačítka...............................................................................................................................................................21
Instalace baterie ......................................................................................................................................................................21
.....................................................................................................................................................................................22
Připojení k televizoru ..............................................................................................................................................................22
Připojení k audio systému......................................................................................................................................................23

HD DVB-T TUNER
3
Připájení k přehrávači DVD nebo VCR................................................................................................................................. 24
Používání ovladače ................................................................................................................................................................25
.......................................................................................................................................................................25
......................................................................................................................................................................25
Nastavení programů............................................................................................................................................................... 25
Edice nastavení programů..................................................................................................................................................... 25
EPG (Elektronický průvodce po programech) ..................................................................................................................... 26
Třídění .....................................................................................................................................................................................26
LCN (Logical channel number – logické číslo kanálu)......................................................................................................... 26
......................................................................................................................................................................27
Rozlišení..................................................................................................................................................................................27
Formát TV ...............................................................................................................................................................................27
..................................................................................................................................................................27
Autovyhledávání .....................................................................................................................................................................27
Ruční vyhledávání..................................................................................................................................................................27
Stát...........................................................................................................................................................................................28
Napájení antény......................................................................................................................................................................28
 .........................................................................................................................................................................28
..................................................................................................................................................................................... 28
 .............................................................................................................................................................28
USB .............................................................................................................................................................................................29
Multimédia...............................................................................................................................................................................29
Kongurace fotograí.............................................................................................................................................................29
Kongurace lmů....................................................................................................................................................................29
Kongurace USB PVR...........................................................................................................................................................30
Funkce Timeshift ....................................................................................................................................................................30
.......................................................................................................................................................................31
.............................................................................................................................................................32
u
 .......................................................................................................................................................................33
..........................................................................................................................................................................33
 ......................................................................................................................................................................................34
Multimediálne tlačidlá.............................................................................................................................................................34
Inštalovanie batérie ................................................................................................................................................................34
Pripojenie...................................................................................................................................................................................35
Pripojenie k televízoru............................................................................................................................................................35
Pripojenie k audio systému....................................................................................................................................................36
Pripájanie k prehrávaču DVD alebo VCR............................................................................................................................. 37
Používanie ovládača ..............................................................................................................................................................38
......................................................................................................................................................................38
.....................................................................................................................................................................38
Nastavenie programov...........................................................................................................................................................38
Edícia nastavení programov..................................................................................................................................................38
EPG (Elektronický sprievodca po programoch)...................................................................................................................39
Triedenie..................................................................................................................................................................................39
LCN (Logical channel number – logické číslo kanálu)......................................................................................................... 40
Nastavenie obrazu ...................................................................................................................................................................40

HD DVB-T TUNER
4
Rozlíšenie................................................................................................................................................................................40
Formát TV ...............................................................................................................................................................................40
 .............................................................................................................................................................40
Auto vyhľadávanie..................................................................................................................................................................40
Ručné vyhľadávanie...............................................................................................................................................................40
Štát............................................................................................................................................................................................41
Napájanie antény.....................................................................................................................................................................41
 ........................................................................................................................................................................41
......................................................................................................................................................................................41
Systémové nastavenia ............................................................................................................................................................41
USB .............................................................................................................................................................................................42
Multimédiá............................................................................................................................................................................... 42
Kongurácia fotograí ............................................................................................................................................................42
Kongurácia lmov:................................................................................................................................................................43
Kongurácia USB PVR ..........................................................................................................................................................43
Funkce Timeshift ....................................................................................................................................................................43
.................................................................................................................................................................44
............................................................................................................................................................45
Használati útmutat
.................................................................................................................................................................................46
 ..........................................................................................................................................................................46
 ..................................................................................................................................................................................47
Multimédia gombok.................................................................................................................................................................47
Elemek behelyezése...............................................................................................................................................................47
Csatlakoztatás ..........................................................................................................................................................................48
Csatlakoztatás TV-hez...........................................................................................................................................................48
Csatlakoztatás az audió rendszerhez...................................................................................................................................49
Csatlakoztatás a DVD vagy VCR lejátszóhoz......................................................................................................................50
Távirányító használata ............................................................................................................................................................51
.......................................................................................................................................................................51
........................................................................................................................................................................51
Programok beállítása ..............................................................................................................................................................51
Programbeállítások módosítása.............................................................................................................................................51
EPG (Elektronikus műsorújság )........................................................................................................................................... 52
Rendezés................................................................................................................................................................................52
LCN (Logical channel number – csatorna logikus száma)..................................................................................................52
...........................................................................................................................................................................53
Felbontás.................................................................................................................................................................................53
TV formátum...........................................................................................................................................................................53
Csatornakeresés......................................................................................................................................................................53
Automatikus keresés..............................................................................................................................................................53
Kézi keresés............................................................................................................................................................................53
Ország.....................................................................................................................................................................................54
Antenna táplálás.....................................................................................................................................................................54
 ...............................................................................................................................................................................54
 ........................................................................................................................................................................................54
................................................................................................................................................................54

HD DVB-T TUNER
5
USB .............................................................................................................................................................................................55
Multimédia: .............................................................................................................................................................................55
Képek beállításai ....................................................................................................................................................................55
Filmbeállítások........................................................................................................................................................................55
Timeshift funkció.....................................................................................................................................................................56
..................................................................................................................................................................57
.........................................................................................................................................................................58

.............................................................................................................................................................. 59
 ...................................................................................................................................................................59
 ..........................................................................................................................................................................................60
Кнопки мультимедийные....................................................................................................................................................60
Установка батареи...............................................................................................................................................................60
............................................................................................................................................................................61
Подключение к телевизору.................................................................................................................................................61
Подключение к системе audio...........................................................................................................................................62
Подключение к проигрывателю DVD или VCR..............................................................................................................63
Использование пульта........................................................................................................................................................64
...................................................................................................................................................................64
 ...........................................................................................................................................................64
Настройки программ ...........................................................................................................................................................64
Изменение настроек программы......................................................................................................................................64
EPG (Электронный проводник по программам) ............................................................................................................65
Сортировка............................................................................................................................................................................66
LCN (Logical channel number – логический номер канала)...........................................................................................66
......................................................................................................................................................66
Разрешение...........................................................................................................................................................................66
Формат TV .............................................................................................................................................................................66
.........................................................................................................................................................................66
Автопоиск ..............................................................................................................................................................................66
Ручной поиск.........................................................................................................................................................................67
Страна....................................................................................................................................................................................67
Питание антенны .................................................................................................................................................................67
...............................................................................................................................................................67
.........................................................................................................................................................................................67
............................................................................................................................................................... 67
USB .............................................................................................................................................................................................68
Мультимедиа.........................................................................................................................................................................68
Конфигурация фотографий...............................................................................................................................................69
Конфигурация фильмов: ....................................................................................................................................................69
Конфигурация USB PVR.....................................................................................................................................................69
Функция Timeshift ................................................................................................................................................................. 70
 .................................................................................................................................................................. 70
.................................................................................................................................................71

HD DVB-T TUNER
6
User’s Manual
Front Panel.................................................................................................................................................................................72
Back Panel.................................................................................................................................................................................72
Remote Control.........................................................................................................................................................................73
Multimedia Keys .....................................................................................................................................................................73
Installing the Batteries.............................................................................................................................................................74
Using the Remote Control ......................................................................................................................................................74
Connection.................................................................................................................................................................................75
Connecting to a TV..................................................................................................................................................................75
Connecting to a Audio System .............................................................................................................................................. 76
Connecting to a DVD Recorder or VCR ...............................................................................................................................77
First Time Installation.............................................................................................................................................................. 78
Basic Operation........................................................................................................................................................................78
Program Manage Settings..................................................................................................................................................... 78
Program Edit ...........................................................................................................................................................................79
Set Favourite Channels..........................................................................................................................................................79
Epg (Electronic Program Guide) ...........................................................................................................................................80
Sort...........................................................................................................................................................................................81
LCN (Logical channel number)...............................................................................................................................................81
 ...........................................................................................................................................................................81
Resolution ................................................................................................................................................................................81
TV Format ................................................................................................................................................................................81
 ........................................................................................................................................................................82
Auto Search ............................................................................................................................................................................82
Manual Search........................................................................................................................................................................82
Country....................................................................................................................................................................................83
Antenna Power .......................................................................................................................................................................83
 ..............................................................................................................................................................................83
Option.........................................................................................................................................................................................83
..........................................................................................................................................................................84
USB .............................................................................................................................................................................................85
Photo Congure......................................................................................................................................................................86
Movie Congure .....................................................................................................................................................................86
USB PVR Congure...............................................................................................................................................................86
Timeshift.................................................................................................................................................................................. 87
 .......................................................................................................................................................................89
 .............................................................................................................................................................................90


7

Panel przedni
1. ZASILANIE: Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć zasilanie
urządzenia.
2. POPRZEDNI KANAŁ: Służy do zmiany kanału bez użycia
pilota.
3. NASTĘPNY KANAŁ: Służy do zmiany kanału bez użycia
pilota.
Panel tylny
1. RF IN: Gniazdo do podłączenia anteny zewnętrznej.
2. ZŁĄCZE PRZELOTOWE RF: Złącze przekazujące sygnał
RF to telewizora lub innego systemu video.
3. TV SCART
4. VIDEO: Kompozytowe wyjście sygnału video.
4. CZUJNIK PILOTA: Służy do odbioru sygnału emitowanego
przez pilota.
5. WEJŚCIE USB: Przeznaczone do aktualizacji oprogra-
mowania i odtwarzania plików multimedialnych.
5. KOMPONENTOWE WYJŚCIE VIDEO: Gniazdo służące
do podłączenia kompozytowego wejścia w telewizorze.
6. AUDIO L/R: Wyjście sygnału analogowego Audio L/R.
7. HDMI: Wyjście audio i video HDMI podłączane do urządzeń
w standardzie HDMI.


8
Pilot
POWER (Zasilanie): Włącza i wyłącza urządzenie
(0-9): Przyciski numeryczne
CH-/CH+: Przyciski zmiany kanału
MENU: Wyświetla główne menu na ekranie telewizora,
ponowne naciśnięcie wyłącza menu.
OK: Potwierdzenie aktualnych ustawień w menu lub wy-
świetlenie wszystkich programów poza menu.
VOL-/VOL+: Zmniejszenie/zwiększenie siły głosu
Przemieszczanie kursora
EPG: Wyświetlanie elektronicznego przewodnika po
programach.
FAV: Wyświetlanie listy ulubionych programów. Ponowne
naciśnięcie FAV powoduje przejście do innych list ulubionych.
V-FORMAT: Przełączanie pomiędzy HDMI 720P i 1080i
RECALL: Powrót do poprzednio oglądanego kanału.
Czerwony/zielony/żółty/niebieski: Przyciski służące do na-
wigacji na stronach teletekstu.
TTX: Włączanie teletekstu, jeżeli dany kanał posiada tę
opcję; aby wyjść z teletekstu naciśnij EXIT.
SUBTITLE (NAPISY): Wyświetlanie opcji napisów (dostęp-
ność zależna od danego kanału).
LANG: Zmiana języka audio i kanału lewego/prawego (do-
stępność zależna od danego kanału).
EXIT: Opuszczenie bieżącego menu.
INFO: Wyświetlanie informacji o aktualnym kanale.
TV/RADIO: Przełączanie pomiędzy trybem radia cyfro-
wego i DVB-T.
MUTE (WYCISZENIE): Wyciszenie dźwięku
PAGE+/PAGE-: Przyciski nawigacji w obrębie menu.
ASPECT: Przełączanie proporcji obrazu 4:3/16:9
TIMESHIFT: Zob. na stronie 16.
Przyciski multimedialne
Instalacja baterii
Zdejmij pokrywę baterii z tyłu pilota i umieść 2 baterie AAA
w komorze baterii.
Upewnij się, że bieguny baterii zostały umieszczone zgodnie
z oznaczeniami biegunów w komorze.
1. Otwórz pokrywę
2. Włóż baterie
3. Zamknij pokrywę


9


Do podstawowego połączenia urządzenia HD DVB-T
z telewizorem użyj złącza composite zgodnie z poniższym
schematem.
Dla uzyskania wyższej jakości połączenia użyj złącza com-
ponent video zgodnie z poniższym schematem oraz złącza
component audio.
Dla uzyskania najwyższej jakości połączenia użyj złącza
HDMI zgodnie z poniższym rysunkiem.


10
