Marantz NA-11S1 User manual

Network Audio Player
Model NA-11S1 Getting Started

1
NEDERLANDS SVENSKAESPAÑOLITALIANOESPAÑOLFRANÇAISENGLISH
Bienvenido
Gracias por elegir un reproductor de audio de red Marantz.
En esta guía encontrará instrucciones paso a paso que le
ayudarán a configurar su reproductor de audio de red.
En caso de problemas de confi guración:
Si necesita más ayuda para solucionar algún problema,
póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de
Marantz en su región.

2
NEDERLANDSSVENSKA ESPAÑOL ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
Antes de empezar
Contenido de la caja
Reproductor de audio en red Mando a distancia
y Pilas
Cable de
alimentación
Cable de audio Cable de mando a
distancia
Instrucciones de
seguridad
Antes de empezar Manual del
usuario
Necesario para las conexiones básicas
A
B
Amplificador Sistemas de altavoces Cable para altavoz
Elementos requeridos para conexiones de red
Módem Enrutador Cable LAN
Necesario para las conexiones de audio de PC
PC Cable USB
Estos dibujos se proporcionan únicamente con fines ilustrativos y no
representan los productos reales.

3
NEDERLANDS SVENSKAESPAÑOLITALIANOESPAÑOLFRANÇAISENGLISH
Pasos de confi guración
El proceso de configuración consta de cinco pasos.
1Antes de utilizar el mando a distancia
2Conexión al amplificador
3Disfrutar de la música a través de la red
4Disfrutar de la música a través del PC
5Disfrutar de la música con Apple AirPlay®

4
NEDERLANDSSVENSKA ESPAÑOL ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
1Antes de
utilizar el
mando a
distancia
Pilas
R03/AAA
Cable de alimentación
2Conexión al amplificador
3
1 2
3
1 2
L
R
L
R
A una toma de corriente doméstica
(CA 120 V, 60 Hz)
Cable de audio
NA-11S1 (Panel trasero)
Cable de alimentación
(incluido)
Amplificador (Panel trasero)

5
NEDERLANDS SVENSKAESPAÑOLITALIANOESPAÑOLFRANÇAISENGLISH
3Disfrutar de la música a través de la red
nConexión a la red
Use un cable LAN para conectar la unidad
NA-11S1 y el enrutador.
Encienda la unidad.
Seleccione el idioma.
English
[Select Language]
:enter:select
1
2
3
Seleccione el control de red.
Activado
[Control de red]
Seleccionar para usar la...
•Seleccione Activado para controlar la unidad NA-11S1 a través de su smartphone,
utilice Apple AirPlay®y mantenga el acceso constante a la red.
El consumo de energía durante el modo de espera será ligeramente superior.
•Seleccione Desactivado para reducir el consumo de energía durante el modo de
espera.
No puede encender la unidad NA-11S1 ni utilizar Apple AirPlay a través de su
smartphone hasta que se haya encendido manualmente la unidad NA-11S1 y esta
se haya conectado a la red.
Con esto naliza la conguración.
Cong. Completa
5
4

6
NEDERLANDSSVENSKA ESPAÑOL ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
nEscuchar radio por Internet
Pulse INTERNET RADIO.
Seleccione el elemento y pulse
ENTER.
Repitaelpaso 2paraseleccionar
la emisora y pulse ENTER.
Puede reproducir archivos de música almacenados en un PC o NAS en
la misma red. Para obtener instrucciones sobre cómo reproducir estos
archivos, consulte “Reproducción de archivos almacenados en un PC y
el NAS” en el Manual del usuario.
1
2
3

7
NEDERLANDS SVENSKAESPAÑOLITALIANOESPAÑOLFRANÇAISENGLISH
4Disfrutar de la música a través del PC
nConexión al PC
Descargue el controlador para esta unidad del sitio
web de Marantz e instálelo en su PC.
No funcionará correctamente si se conecta al ordenador antes de instalar el
controlador exclusivo.
Conexión al PC.
Ordenador con un reproductor
de medios instalado
Clavija que encaje con la forma del conector
del dispositivo de conexión
Tipo B
Tipo A
Encienda la unidad.
Al encender esta unidad por primera vez, se muestra el menú
Configuración rápida. Realice la configuración siguiendo las instrucciones
que se muestran en la pantalla.
1
2
nEscuchar audio del PC
Pulse DIGITAL IN para
cambiar la fuente de entrada a
“PC”.
Reproduzca un archivo de música con software de
reproducción de música, como Windows Media
Player e iTunes.
PC
PCM 192kHz
Se muestra el tipo y la frecuencia de muestreo del archivo de música.
Consulte en el Manual del usuario las especificaciones necesarias del
ordenador correspondiente.
1
2
3

8
NEDERLANDSSVENSKA ESPAÑOL ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
Toque el icono de AirPlay en
cualquier aplicación
de música que admita AirPlay.
Seleccione “ Marantz NA-11S1 ”
en la lista de dispositivos de
AirPlay.
NOTA
• Al usar AirPlay, se necesita un router con
función Wi-Fi.
• Asegúrese de que el dispositivo con iOS está
en la misma red que la unidad NA-11S1.
1
2
5Disfrutar de la música con Apple AirPlay®
Cancelar
Marantz NA-11S1
Marantz NA-11S1
2
1

9
NEDERLANDS SVENSKAESPAÑOLITALIANOESPAÑOLFRANÇAISENGLISH
Manual del usuario
El disco CD-ROM incluido contiene una versión en formato Adobe PDF del Manual del usuario completo para el reproductor
de audio de red.
Consulte este manual para obtener información más detallada sobre la configuración y el funcionamiento del reproductor de
audio de red y sus funciones.
Introduzca el disco en el PC. Siga las instrucciones de la pantalla o haga doble
clic en el archivo PDF.
1 2
Nombre del producto : Reproductor de audio en red
Número de modelo : NA-11S1

D&M Holdings Inc.
Printed in China 5411 11052 00AM
V00