Marantz PMD-901V User manual

PMD-901V
Quickstart Guide English (3–12)
Guía de inicio rápido Español (13–22)
Guide d’utilisation rapide Français (23–32)
Guida rapida Italiano (33–42)
Schnellstart-Anleitung Deutsch (43–53)
Appendix English (54–55)

3
Quickstart Guide (English)
Introduction
Thanks for choosing the Marantz Pro PMD-901V. Please see this guide’s
Features chapter to learn about PMD-901V’s features, and then refer to the
Operation chapter to start using PMD-901V.
Important: Before using PMD-901V for the first time, charge it fully. See
Operation > Charging to learn how to do this.
Important: PMD-901V is compatible with Windows®operating systems only.
Box Contents
PMD-901V Charging Base
Body Clamp Car Charging Adapter
Shoulder Clip Quickstart Guide
Mini-USB Cable Safety & Warranty Manual
USB Power Adapter
Important: Download the full PMD-901V User Guide at marantzpro.com.
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility
information, etc.) and product registration, visit marantzpro.com.

4
Features
1. Camera Lens: Keep this lens clean
and free from dirt, grease, or other
obstructions.
2. Laser Pointer: Press and hold the OK
button for 2 seconds to turn this laser
pointer on/off. Do not look directly into
this light.
3. Light Sensor: Keep this sensor clean
and free from dirt, grease, or other
obstructions.
4. Flashlight /Strobe Light: Press and
hold the Light ( ) button for 2 seconds
to turn the flashlight on/off.
Press and hold the Photo ( ) button for 2 seconds to turn the strobe
light on/off.
5. Infrared Lights: Press the Light ( ) button to turn the infrared lights
on/off. Use them in low-light environments (night vision). You can set
these lights to activate automatically based on the light sensor’s
reading (see the User Guide to learn more about this).
6. Speakers: PMD-901V’s audio signal comes out of these pinhole-sized
speakers.

5
7. Body Clamp: Attach the included body clamp to
PMD-901V here, and use it to secure PMD-901V to
your clothes, belt, etc.
8. Display: This display shows the image captured by
the lens and/or other status information. See the
Operation > Display section for an overview of
what information is shown here.
9. Play/Pause ( ):While playing video, press this
button to rewind. Press it additional times to
increase the rewind speed. While not recording,
press this button to play/view the last-recorded file.
While playing audio, press this button to return to
the start of the file. While browsing through options
in the display, press this button to move up/left
one option.
10. OK: Press this to confirm a selection shown in PMD-901V’s display.
Press and hold this button for 2 seconds to turn the laser pointer on/off.
Press this button once while not recording and then enter your password
to browse and play any of the video, photo, or audio files in PMD-901V’s
memory (see the User Guide to learn how to set and enter your password).
11. M: Press this button to access PMD-901V’s Settings menu (see the User
Guide to learn more about this). While playing video, press and hold this
button to fast-forward. Press it additional times to increase the fast-
forward speed. While browsing through options in the display, press this
button to move down/right one option.

6
12. Power ():Press and hold this button for 2 seconds
to power PMD-901V on/off. When you power it on,
you will hear a “beep,” the display will light up, and
PMD-901V will start video recording. (This auto-
record feature was added for convenience as PMD-
901V will be most commonly used for continuous
and immediate video recording. To stop video
recording, press the Video ( ) button.)
While browsing through PMD-901V’s menus in the
display, press this button to return to the previous
menu.
13. Star ( ):Press this button to mark a file as
“important.”
14. Audio ( ):Press this button to start/stop recording audio. (If PMD-
901V is powered off, you can press and hold this button for 2 seconds
to start audio recording immediately.)
15. Photo ( ):Press this button to take a photo when the camera is in
Standby Mode.
Press and hold this button for 2 seconds to turn the strobe light on/off.
16. Video ( ):Press this button to start/stop video recording. (If PMD-
901V is powered off, you can press and hold this button for 2 seconds
to start video recording immediately.)

7
17. Light ( ):Press this button to turn the infrared
lights (night vision) on/off.
Press and hold this button for 2 seconds to turn the
flashlight on/off.
18. USB Port: Use a standard mini-USB cable to
connect this port to a USB port on your computer.
This connection will charge and power PMD-901V,
which will act as a mass-storage device. You can
then transfer PMD-901V’s files to your computer.
Alternatively, connect it to the included USB power
adapter, or use the charging base.
19. HDMI Port: Use a standard HDMI cable to connect
this port to an HDMI port on an HD TV or monitor.
You can then view or play files directly from PMD-901V’s memory.
Next to this port is a recessed Reset button. If PMD-901V “freezes,”
press this button (using a pen, paper clip, etc.) to power-cycle it,
returning it to normal operation.
20. AV Port: Use a 3/32” (2.5 mm) cable to connect this port to an
external mini camera (720 x 576, 25 fps). The camera’s video and
audio signals will then be sent into PMD-901V through this port.
21. Headphone Port: Connect standard 1/8” (3.5 mm) TS (mono)
headphones to this output to listen to the sound of your files directly
on PMD-901V. (Using headphones does not disable PMD-901V’s
built-in speakers.)

8
Operation
To power PMD-901V on/off, press and hold the Power ( ) button for 2
seconds. When you power it on, you will hear a “beep,” the display will turn on,
and PMD-901V will start video recording.
Note: This auto-record feature was added for convenience as PMD-901V will
be most commonly used for continuous and immediate video recording. To
stop video recording, simply press the Video ( ) button.
Display
1. Video Resolution (This icon will be a
camera during normal operation. While in
CARDV Mode, the icon will be a car,
indicating that the picture is using a wide-
angle lens. See the User Guide to learn
more about this.)
2. Available Recording Time
3. Available Battery Life
4. Megapixels
5. Current GPS Position (This icon will be
shown only when GPS is active.)
6. GPS Active (green) / Inactive (red)
7. Elapsed Recording Time
8. Camera ID
9. Current Date/Time
10. Available Memory
1280x720 P60
5M
DSJ_M9000000_Z0
2015/05/12 02:01:02 26.50G/29.01G
015:26:07
000:01:23
41.994,71.467
7
2
9
3
5
8
1
4
6
10
Note: All icons will be white or gray
while not recording, flashing red
while recording, or solid red while
in “pre-record” mode.

9
Video
To start/stop video recording, press the Video ( ) button.
Tip: If PMD-901V is powered off, press and hold the Video ( ) button for 2
seconds. PMD-901V will power on and start video recording immediately.
To switch the video resolution between WVGA and HD, press and hold the
Audio ( ) button for 2 seconds. This will switch between 1280x720 (30 fps,
16:9) and 848x480 (30 fps, 16:9).
Tip: You can select additional video resolutions in the Settings menu (see the
User Guide to learn more).
To adjust the zoom distance, press and hold the Play/Pause ( ) button or M
button for more than 1 second.
To play/view the last-recorded file, press the Play/Pause ( ) button while
you are not recording.
To fast-forward or rewind during video playback, press the Mbutton to
fast-forward or press the Play/Pause ( ) button to rewind. Press the button
additional times to increase the speed (2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 64X).
PMD-901V can also “tag” your videos with the current GPS coordinates. The
satellite dish ( ) icon on the left side of the display indicates whether its GPS is
active (green) or inactive (red). When active, the coordinates will be shown in
the upper-right corner of the display and “tagged” to your video.

10
Audio
To start/stop audio recording, press the Audio ( ) button.
Tip: If PMD-901V is powered off, press and hold the Audio ( ) button for 2 seconds.
PMD-901V will power on and start audio recording immediately.
To play/view the last-recorded file, press the Play/Pause ( ) button while
you are not recording.
Photo
To take a photo, press the Photo ( ) button.
Tip: You can take a photo while also video recording.
Lights
To turn the laser pointer on/off, press and hold the OK button for 2 seconds.
To turn the strobe light on/off, press and hold the Photo ( ) button for 2
seconds.
To turn the infrared lights (night vision)on/off, press the Light ( ) button. When
on, PMD-901V can record video in a dark environment.
To turn the flashlight on/off, press and hold the Light ( ) button for 2 seconds.
To turn the display on/off, press the Power ( ) button. PMD-901V will still
operate normally while its display is off as long as it remains powered on.
Note: If you do not press any buttons for 30 seconds, the display will turn off
automatically. You change the amount of time in the Settings menu (see the User
Guide to learn more). To conserve battery life, we recommend turning the display off
if you are not using it.

11
Charging
When PMD-901V’s battery life is low, the battery ( ) icon will flash in the
display, and you will hear an alert tone. When this happens, charge PMD-901V.
To charge PMD-901V, do either of the following:
A. Use a standard mini-USB cable to connect PMD-901V’s USB port to one
of the following:
•a USB port on your computer (powered on)
•the included USB power adapter (connected to a power outlet)
•the included car charger (connected to the cigarette lighter of a car,
while running)
B. Attach PMD-901V to the charging base (make sure PMD-901V’s display is
facing the same direction as the charging base’s USB port). Use a standard
mini-USB cable to connect the charging base to one of the following:
•a USB port on your computer (powered on)
•the included USB power adapter (connected to a power outlet)
•the included car charger (connected to the cigarette lighter of a car,
while running)
Alternatively, use a power adapter (5 V, 1 A, center-positive, 2.5 mm barrel
diameter, sold separately) to connect the charging base to a power outlet.
If PMD-901 is in CARDV Mode, when you remove PMD-901V from the charging
base, it will power off automatically. See the User Guide to learn more about this.

12
While PMD-901V is charging, a light next to the Power ( ) button will be
lit blue. This light will turn off after it is fully charged.
Note: It takes approximately 4 hours to charge PMD-901V fully while not
being used.
Memory
When PMD-901V’s memory is full, Card Full will appear in the display,
and you will hear an alert tone. When this happens, make more space
available in its memory. PMD-901V cannot record when its memory is full.
To transfer files from PMD-901V:
1. Use a standard mini-USB cable to connect PMD-901V’s USB port to
your computer (powered on).
2. Your computer will recognize PMD-901V as a mass-storage device
(Removable Disk), similar to a USB drive or SD card. Enter your
password (see the User Guide to learn how to set and enter your
password).
3. Open Removable Disk to view its contents.
4. Click and drag the files from PMD-901V onto your computer’s hard
disk. We recommend deleting the files from PMD-901V after moving
them to make more space available in its memory.

13
Guía de inicio rápido (Español)
Introducción
Gracias por elegir el Marantz Pro PMD-901V. Consulte el capítulo Características
de esta guía para aprender sobre las características del DN-200BR y luego consulte
el capítulo Operación para comenzar a utilizar el PMD-901V.
Importante: Antes de utilizar el PMD-901V por primera vez, cárguelo completamente.
Consulte Operación > Carga para aprender a hacer esto.
Importante: El PMD-901V solo es compatible con los sistemas operativos Windows®.
Contenido de la caja
PMD-901V Base de carga
Funda para hombro Adaptador para carga en el vehículo
Clip para vestimenta Guía de inicio rápido
Cable mini-USB Manual de seguridad y garantía
Adaptador de corriente USB
Importante: Descargue la guía del usuario completa del PMD-901V en marantzpro.com.
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de
sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite marantzpro.com.

14
Características
1. Lente de la cámara: Mantenga esta lente
limpia y libre de suciedad, grasa u otras
obstrucciones.
2. Puntero láser: Mantenga pulsado el
botón OK (Aceptar) durante 2 segundos
para encender o apagar este puntero
láser. No mire a esta luz directamente.
3. Sensor de luz: Mantenga este sensor
limpio y libre de suciedad, grasa u otras
obstrucciones.
4. Linterna /luz estroboscópica: Mantenga
pulsado el botón Luz () durante 2
segundos para encender o apagar la
linterna.
Mantenga pulsado el botón Foto () durante 2 segundos para encender o
apagar la luz estroboscópica.
5. Luces infrarrojas: Pulse el botón Luz () para encender o apagar las
luces infrarrojas. Utilícelas en ambientes de baja luminosidad (visión
nocturna). Puede ajustar estas luces para que se activen automáticamente
según la lectura del sensor de luz (consulte la guía del usuario para
aprender más sobre esto).
6. Altavoces: La señal de audio del PMD-901V proviene de estos altavoces
del tamaño de un agujero de alfiler.

15
7. Clip para vestimenta: Sujete la pinza para vestimenta
incluida al PMD-901V en este punto, y utilícela para
sujetar el PMD-901V a su vestimenta, cinturón, etc.
8. Pantalla: Esta pantalla muestra la imagen capturada
por la lente y/u otra información de estado. Consulte la
sección Operación > Pantalla para obtener un vistazo
general de la información que se muestra aquí.
9. Reproducción /pausa ( ):Al reproducir vídeo, pulse
este botón para rebobinar. Púlselo más veces para
aumentar la velocidad de rebobinado. Mientras no esté
grabando, pulse este botón para reproducer/ver el
último archivo grabado. Al reproducir audio, pulse este
botón para regresar al principio del archivo. Al recorrer
las opciones de la pantalla, pulse este botón para
desplazarse una opción a la izquierda/arriba.
10. Aceptar: Pulse este botón para confirmar la selección que se muestra en
la pantalla del PMD-901V. Mantenga pulsado este botón durante 2
segundos para encender o apagar el puntero láser. Pulse este botón una
vez cuando no esté grabando y luego introduzca su contraseña para explorar
y reproducir cualquier archivo de video, fotos o audio des la memoria del
PMD-901V (consulte la guía del usuario para aprender a establecer e
introducir su contraseña).
11. M: Pulse este botón para acceder al menú Ajustes del PMD-901V (consulte
la Guía del usuario para aprender más sobre esto). Al reproducir vídeo, pulse
este botón para realizar un avance rápido. Púlselo más veces para aumentar
la velocidad del avance rápido. Al recorrer las opciones de la pantalla, pulse
este botón para desplazarse una opción a la derecha/abajo.

16
12. Encendido ( ):Mantenga pulsado este botón durante
2 segundos para encender o apagar el PMD-901V. Al
encenderlo, escuchará un pitido, la pantalla se
iluminará, y el PMD-901V comenzará a grabar vídeo.
(Esta característica de grabación automática fue
agregada por conveniencia ya que la mayoría de
veces el PMD-901V se utilizará para grabación de
vídeo continua e inmediata. Para detener la grabación
de vídeo, pulse el botón Vídeo ( ).)
Al recorrer los menús del PMD-901V en la pantalla,
pulse este botón para volver al menú anterior.
13. Estrella ( ):Pulse este botón para marcar un archivo
como “importante”.
14. Audio ( ):Pulse este botón para iniciar o detener la grabación de audio. (Si
el PMD-901V está apagado, puede mantener pulsado este botón durante 2
segundos para comenzar a grabar audio inmediatamente).
15. Foto ( ):Pulse este botón para tomar una fotografía cuando la cámara
está en modo de espera.
Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para encender o apagar
la luz estroboscópica.
16. Vídeo ( ):Pulse este botón para iniciar/detener la grabación de vídeo. (Si
el PMD-901V está apagado, puede mantener pulsado este botón durante 2
segundos para comenzar a grabar vídeo inmediatamente).

17
17. Luz ( ):Pulse este botón para encender y apagar las
luces infrarrojas (visión nocturna).
Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para
encender o apagar la linterna.
18. Puerto USB: Utilice un cable mini-USB estándar para
conectar este puerto a un puerto USB de su ordenador.
Esta conexión cargará y suministrará corriente al PMD-
901V, el cual se comportará como un dispositivo de
almacenamiento masivo. Entonces será capaz de
transferir los archivos del PMD-901V a su ordenador.
Como alternativa, conéctelo al adaptador de corriente
USB incluido o utilice la base de carga.
19. Puerto HDMI: Utilice un cable HDMI estándar para conectar este puerto a
un puerto HDMI en un TV HD o un monitor. Entonces podrá ver o
reproducir los archivos directamente desde la memoria del PMD-901V.
Junto a este puerto hay un botón Reiniciar embutido. Si el PMD-901V se
“congela”, pulse este botón (con una lapicera, clip para papel, etc.) para
reiniciarlo y volver a su funcionamiento normal.
20. Puerto AV: Utilice un cable de 2,5 mm (3/32 pulg.) para conectar este
puerto a una mini cámara externa de (720 x 576, 25 fps). Las señales de
vídeo y audio de la cámara se transmitirán entonces hacia el PMD-901V a
través de este puerto.
21. Puerto para auriculares: Conecte auriculares TS (mono) de 3,5 mm (1/8
pulg.) a esta salida para escuchar el sonido de sus archivos directamente
en el PMD-901V. (Utilizar auriculares no deshabilitará los altavoces internos
del PMD-901V).

18
Operación
Para apagar y encender el PMD-901V, mantenga pulsado el botón Encendido ( )
durante 2 segundos. Al encenderlo, escuchará un pitido, la pantalla se iluminará, y el
PMD-901V comenzará a grabar vídeo.
Nota: Esta característica de grabación automática fue agregada por conveniencia ya
que la mayoría de veces el PMD-901V se utilizará para grabación de vídeo continua
e inmediata. Para detener la grabación de vídeo, pulse el botón Vídeo ().
Pantalla
1. Resolución de video (Este icono será una
cámara durante el funcionamiento normal. En
modo CARDV, el icono será un automóvil,
indicando que la imagen está utilizando una lente
de gran angular. Para aprender más sobre esto,
consulte la Guía del usuario.)
2. Tiempo de grabación disponible
3. Vida útil disponible de la batería
4. Megapíxeles
5. Posición actual del GPS (Este icono solo se
muestra cuando el GPS está activo).
6. GPS activo (verde) / inactive (rojo)
7. Tiempo de grabación transcurrido
8. ID de la cámara
9. Fecha/hora actual
10. Memoria disponible
1280x720 P60
5M
DSJ_M9000000_Z0
2015/05/12 02:01:02 26.50G/29.01G
015:26:07
000:01:23
41.994,71.467
7
2
9
3
5
8
1
4
6
10
Nota: Todos los iconos serán blancos o
grises mientras no esté grabando, rojos
intermitentes mientras esté grabando o
rojos permanentes cuando esté en modo
“pre-grabación”.

19
Vídeo
Para comenzar/detener la grabación de vídeo, pulse el botón Vídeo ( ).
Consejo: Si el PMD-901V está apagado, mantenga pulsado el botón Vídeo ( )
durante 2 segundos. El PMD-901V se encenderá y comenzará a grabar vídeo
inmediatamente.
Para alternar la resolución de vídeo entre WVGA y HD, mantenga pulsado el
botón Audio ()durante 2 segundos. Esto alternará entre 1280x720 (30 fps, 16:9) y
848x480 (30 fps, 16:9).
Consejo: Puede seleccionar resoluciones de vídeo adicionales en el menú Ajustes
(consulte la guía del usuario para aprender más).
Para ajustar la distancia de zoom, mantenga pulsado el botón Reproducción /
pausa ( ) o el botón Mdurante más de 1 segundo.
Para reproducer/ver el último archivo grabado, pulse el botón Reproducción /
pausa ( ) cuando no esté grabando.
Para realizar un avance rápido o rebobinar durante la reproducción de vídeo,
pulse el botón M para realizar un avance rápido o pulse el botón Reproducción /
pausa ( ) para rebobinar. Pulse el botón más veces para aumentar la velocidad
(2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 64X).
El PMD-901V también puede etiquetar sus vídeos con las coordenadas del GPS
actuales. El icono de antena satelital ( ) del lado izquierdo de la pantalla indica si el
GPS está activo (verde) o inactivo (rojo). Cuando se encuentra activo, las
coordenadas se muestran en la esquina superior derecha de la pantalla y se
“etiquetarán” en su vídeo.

20
Audio
Para comenzar/detener la grabación de audio, pulse el botón Audio ( ).
Consejo: Si el PMD-901V está apagado, mantenga pulsado el botón Audio ( ) durante 2
segundos. El PMD-901V se encenderá y comenzará a grabar audio inmediatamente.
Para reproducer/ver el último archivo de grabado, pulse el botón Reproducción /
pausa ( ) cuando no esté grabando.
Foto
Para tomar una fotografía, pulse el botón Foto ( ).
Consejo: También puede tomar fotografías mientras graba vídeo.
Luces
Para encender/apagar el puntero láser, mantenga pulsado el botón OK durante 2
segundos.
Para encender/apagar la luz estroboscópica, mantenga pulsado el botón Foto
() durante 2 segundos.
Para encender/apagar las luces infrarrojas (visión nocturna),pulse el botón Light
(). Cuando se encuentran encendidas, el PMD-901V puede grabar vídeo en
ambientes oscuros.
Para encender/apagar la linterna, mantenga pulsado el botón Luz ( ) durante 2
segundos.
Para encender/apagar la pantalla, pulse el botón Encendido ( ). El PMD-901V
continuará funcionando normalmente con su pantalla apagada siempre que
permanezca encendido.
Nota: Si no pulsa ningún botón en un lapso de 30 segundos, la pantalla se apagará
automáticamente. Puede modificar el lapso de tiempo en el menú Ajustes (consulte
la guía del usuario para aprender más).Para conservar la vida útil de la batería,
recomendamos apagar la pantalla si no la está utilizando.