MARIMEX ProStar Profi 4 User manual

Písková ltrace
ProStar Pro 4, 6, 8
Návod
CZ
SK
DE
PL
EN
HU

2
Písková ltrace
ProStar Pro 4, 6, 8
Návod
Důležité bezpečnostní zásady
Tato varování, pokyny apravidla bezpečnosti představují pouze některá zmožných
rizik anebezpečí zábavních vodních zařízení aneuvádí všechna možná rizika
anebezpečí. Při pobytu vevodě se řiďte zdravým rozumem aúsudkem. Před
instalací apoužitím tohoto výrobku je nutné si pozorně přečíst, porozumět ařídit
se uvedenými pokyny. Tento výrobek smí používat pouze dospělé osoby. Nepatří
doruky dětem. Filtrační zařízení nesmí být zapnuto, pokud jsou vbazénu osoby
nebo se bazén používá. Během provozu ltračního zařízení se nepřibližujte
rukami či vlasy kesběrači nečistot! Před začátkem seřizování, čištění, údržby nebo
demontáže sběrače nečistot, koše apod., ltrační zařízení vypněte nebo ho odpojte
odzdroje elektrického proudu. Pokud se bazén používá, odstraňte zněj všechny
prostředky naúdržbu. Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, pokud není zajištěn
jejich dohled ainstruktáž odpovědnou osobou; osobami, které nejsou seznámeny
sobsluhou vrozsahu tohoto návodu; osobami pod vlivem léků, omamných
prostředků apod., snižujících schopnost rychlé reakce. Zařízení zabezpečte tak, aby
se kněmu děti bez dozoru nemohly dostat.
Uschovejte si tyto pokyny kpozdějšímu nahlédnutí!
NEDODRŽENÍ TĚCHTO VAROVÁNÍ MŮŽE MÍT ZANÁSLEDEK POŠKOZENÍ MAJETKU,
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEBO JINÉ VÁŽNÉ ZRANĚNÍ, UTONUTÍ ČI SMRT.
UPOZORNĚNÍ: Vyobrazení uvedená vtomto návodu jsou pouze ilustrativní
amohou se lišit odskutečně dodaného výrobku.
Obsah balení – viz. Obrázek 1
Balení obsahuje:
1) Filtrační nádoba
2) Šesticestný ventil včetně těsnění na spodku ventilu
3) Manometr – na ventiluje předinstalované šroubovací víčko s těsněním, po odšro-
ubování lze na toto místo našroubovat manometr s těsněním z původního víčka
4) Průhledné víčko s těsněním – předinstalované na ventilu
5) 3x hadicový trn vč. těsnění
CZ

3
6) Ochranný kryt tyče věnce – pro nasypávání písku – aby zůstala tyč věnce na
správném místě
7) Propojovací hadice
8) 2x hadicová spona
9) Spona ltrační nádoby vč. šroubu a matky
10) Tyč věnce s předinstalovaným věncem ltrační nádoby
11) 6x lopatka věnce
12) 2x sada šroubů, matic a podložek k uchycení čerpadla k základně
13) Základna ltračního zařízení
14) Čerpadlo
15) Vypouštěcí ventil – instaluje se zevnitř ltrační nádoby
16) Těsnění nádoby
17) Redukce pro připojení hadice 38mm
18) Matka průhledného víka – předinstalována na čerpadlu
19) Průhledné víko sací nádoby čerpadla
20) 2x hadicový trn (použije se jen jeden)
21) Sítko hrubého předltru čerpadla
22) Těsnění průhledného víka
23) 2x O-kroužek
Technické údaje ProStar Pro 4 ProStar Pro 6 ProStar Pro 8
Průtok 4,5 m3/h 8,5 m3/h 9,5 m3/h
Napětí 230 V/ 50Hz
Příkon (W) 250 W 450 W 550 W
Krytí IPX 4
Teplota vody max. 35 °C
Písková náplň max. 20kg 35kg 75kg
Zrnitost ltračního písku 0,6–1,2mm
Hmotnost bez náplně 9,9kg 11,6kg 17,1kg
Instalace
Umístění ltračního zařízení
Nejprve zvolte vhodné místo pro umístění ltrace. Mělo by mít pevný vodorovný
podklad, být dobře přístupné, chráněné před deštěm, slunečními paprsky apřed
možným zaplavením vodou. Vyvarujte se instalace vjímkách, šachtách apod.,
protože zde je vysoké riziko zaplavení elektrického čerpadla vodou. Vyberte místo,
kde zamotorem čerpadla bude prostor nejméně 10cm pro přívod vzduchu kchla-
zení motoru. Také nad ltrací akolem ní musí být dostatečný prostor kprovádění
kontroly aúdržby. Vblízkosti musí být jednofázová elektrická zásuvka vyhovující
příslušné normě ČSN. Pokud použijete prodlužovací kabel, musí být typu H07RN-F
sprůřezem žil minimálně 1 mm2. Doporučujeme použít pod ltrační jednotku
vodorovnou (betonovou, kameninovou apod.) desku ovhodné velikosti apod
čerpadlo doporučujeme vložit gumovou podložku natlumení vibrací ahluku.
CZ

4
Zbezpečnostních důvodů instalujte ltraci tak, aby nejmenší vzdálenost odkraje
bazénu byla 2m. Sací avratné potrubí/ hadice veďte tak, aby bylo co nejpřímější
apokud možno vespádu kčerpadlu nebo ventilu. Zvětšování vzdálenosti mezi
jednotkou abazénem ataké složitost vedení potrubí mají negativní vliv navlast-
nosti ltrační jednotky. Filtrační jednotku instalujte pod úrovní hladiny vody vba-
zénu sčerpadlem umístěným vúrovni dna bazénu (jedná se oprůtokové čerpadlo).
Přívodní kabel čerpadla je vybaven vidlicí pro připojení dozásuvky elektrického
obvodu 230V / 50Hz. Tento elektrický obvod musí odpovídat příslušné normě (ČSN
332000) amusí být vybaven proudovým chráničem svypínacím proudem 30 mA.
Čerpadlo není vybaveno spínačem chodu. Doporučujeme, aby bylo zapojeno přes
zařízení umožňující zapínání avypínání čerpadla (např. spínací zásuvku).
Sestavení ltračního zařízení
Doporučujeme pro vyšší těsnost navšechny závity použít teonovou pásku. Povrch
těsnění před montáží potřete vhodným tukem, např. indulonou.
1) Umístění čerpadla nazákladnu
Čerpadlo nazákladnu umístěte dle úvodního obrázku. Nasaďte dva dodané nerezo-
vé šrouby spodložkami dootvorů vyvrtaných vzákladně apomocí matic přišroubuj-
te čerpadlo kzákladně.
2) Příprava čerpadla
Odšroubujte matici sacího hrdla, nasaďte těsnění dosací komory čerpadla. Poté
nasaďte průhlednou sací komoru apevně ji maticí přišroubujte. Dootvoru vprů-
hledné sací komoře nasaďte O-kroužek ahadicový trn. Před našroubováním hadico-
vého trnu doporučujeme jeho zavit obalit teonovou pásku adotáhnout ho pouze
rukou, aby nedošlo kpoškození průhledné sací komory. Dovýtlačného hrdla vložte
O-kroužek anašroubujte ohebnou hadici, pevně rukou dotáhněte. Zkontrolujte, zda
je odvodňovací šroub čerpadla pevně dotažen.
3) Příprava nádoby anaplnění nádoby pískem
Natyč věnce je nutné nasadit všechny lopatky. Tyto lopatky se podle výčnělku
přiloží nabajonet věnce aotočením se uzamknout vevěnci. První dvě lopatky lze
montovat mimo nádobu, další je nutné montovat přímo vnádobě viz. Obrázek 2.
Tyč svěncem poté umístěte nastřed nádoby azkontrolujte, zda je výpustní ventil
pevně utažený. Potom nasaďte nádobu ltrace dootvoru tak aby vyříznutá část
naspodní straně nádoby zapadla dootvoru nazákladně ltračního zařízení viz.
Obrázek 2. Tyč věnce umístěte nastřed nádoby azalijte dopoloviny vodou pro její
stabilizaci. Nasaďte ochranný kryt naústí nádoby aujistěte se, že je tyč věnce stále
nastředu. Naplňte komoru ltrační nádoby pískovou náplní, křemičitým pískem,
který není součástí obsahu baleni. Křemičitý písek musí mít zrnitost 0,6–1,2mm.
4) Nasazení šesticestného ventilu
Opatrně očistěte ltrační nádobu. Navrchní část nádoby vložte těsnění nádoby.
Dosedací plocha těsnícího kroužku ipovrch vlastního těsnícího kroužku musí být
čisté, bez zbytků písku anečistot. Tyto plochy lehce potřete tukem. Přesvědčte se,
zda je těsnění správně usazeno. Nyní umístěte ventil nahorní okraj nádoby, ujistěte

5
se, že vstup avýstup našesticestném ventilu je umístěn směrem kčerpadlu (viz.
úvodní obrázek). Poté jej připevněte zapomocí spony azajistěte šroubem amatkou
viz. Obrázek 3.
VAROVÁNÍ: Uzavírání přezky musí byt prováděno sopatrnosti, aby nedošlo kpo-
škození dílů zařízení nebo kezranění.
Instalaci ltrace dokončíte usazením 3x hadicových trnů naotvory naventilu
anašroubováním propojovací hadice naventil – otvor PUMP, ajejím zajištěním
hadicovou sponou načerpadlu.
Napojení ltračního okruhu – viz. Obrázek 4
1. Okruh skimmeru: Připojení skimmeru kčerpadlu.
2. Pružná hadice: Spojuje horní otvor čerpadla aotvor naventilu označen jako „PUMP“.
3. Vratná hadice: Spojuje otvor naventilu označený jako „RETURN/POOL“ aprůchod
stěnou bazénu. Všechny spojení zajistěte hadicovými sponami.
4. Odpadní hadice: Vede odotvoru „CANAL WASTE“ kodpadnímu potrubí nebo
natrávník. Spojení je provedeno pomocí hadice kbazénu ahadicových spon!
Připojení bez skimmeru – horní otvor – hadice zltrace dobazénu; dolní otvor –
hadice zbazénu doltrace
POZOR: Při instalaci solárního panelu, UV lampy asolinátoru doltračního okruhu
je nutné toto příslušenství zapojit až zaltrační zařízení, např. bazén – ltrace –
solární panel – bazén.
POZOR: Je možné, že se napočátku ltračního cyklu objeví jemnější částečky
ltračního písku vbazénu. Tento jev souvisí skvalitou dodaného ltračního písku
askončí, jakmile se jemnější částečky písku zltru vyplaví. Nejedná se ovadu
ltrační jednotky.
Počáteční provoz
Ponaplnění ltrační nádoby pískovou náplní, připojení hadic podle výše uvedeného
popisu acelkovému zavodnění, může být spuštěn proces počátečního vypláchnutí
pro uvedení ltračního zařízení doprovozu. Zapněte ltrační zařízení apočkejte, až
začne nasávat vodu. Když čerpadlo nasává vodu, může být spuštěn proces zpětného
proplachování. Vpřípadě potřeby proces opakujte (viz Zpětné proplachování).
Filtrace
POZOR: Zdůvodu bezpečnosti azamezení zaplavení ltračního zařízení,
pozapojení pečlivě znovu překontrolujte všechny spoje atěsnění, zda správně
dosedají atěsní.
• Voda zbazénu by měla vprůběhu 24 hodin procirkulovat přes čerpadlo alespoň
3–5krát vzávislosti nazatížení systému ajeho velikosti. Nutný čas závisí
nakapacitě ltračního zařízení avelikosti bazénu. Pokud je bazén využíván
intenzivně nebo při neobvykle velkém znečištění bazénu, je nutné provozní dobu
prodloužit.
CZ

6
• Nečistoty zcirkulující vody jsou zachycovány vpískové náplni ltrační nádoby.
Ručním přidáním vločkovacích přípravků se značně zvýší schopnost ltrace asníží
potřeba přípravků naúpravu vody.
Zpětné proplachování
• Vypněte motor čerpadla.
• 6-ti cestný ventil nastavte dopolohy >>4<< “Zpětné proplachování”.
• Zapněte motor čerpadla, po5 minutách zpětného proplachování je ltr čistý.
• Vizuálně zkontrolujte výtok odpadní trubky.
• Vypněte motor čerpadla.
• 6-ti cestný ventil nastavte dopolohy >>2<< “Vyplachování”.
• Zapněte motor čerpadla.
• Následujících 30 sekund se provádí vypláchnutí komory pro čistou vodu
doodpadní trubky.
• Vypněte motor čerpadla.
• 6-ti cestný ventil nastavte dopolohy >>1<< “Filtrace”.
• Zapněte motor čerpadla.
• Filtrační systém je připraven nadalší provoz. Hodnotu tlaku namanometru si
poznamenejte.
Polohy ručičky manometru
• zelené pole – 0-12 = 0,5 baru
• žluté pole – 12-16 = 1 bar
• červené pole – 16-30 = 1,5 baru
Při správném zapojení je ručička cca vpůlce zeleného pole.
POZOR: Všeobecně platí, že před každým přepnutím 6-ti cestného ventilu musí být
vypnut motor čerpadla vytažením vidlice ze zásuvky.
Před každou manipulací sventilem vypněte čerpadlo ltrace avyčkejte cca ½
minuty, dokud se zvířený písek neusadí.
• Před spuštěním procesu zpětné proplachování se přesvědčte, že je odtok odpadní
vody volný.
POZOR: Proces zpětného proplachování nesmí být přerušen. Před spuštěním
procesu zpětného proplachování se přesvědčte, že je kdispozici dostatečné
množství vody. Pro ruční ovládání je ltrační zařízení vybaveno 6-ti cestným
ventilem, který je konstruován pro požadované průtočné množství.
Návod kobsluze 6-ti cestného ventilu
POZOR: Polohu ventilu měňte pouze pokud je ltrační zařízení vypnuté! Zatlačte
páku směrem dolů aotočte ji dopožadovaného nastavení. Jsou možná následující
nastavení:
1. FILTRACE Průtok vody zbazénu posměru proudu přes ltrační nádobu azpět
dobazénu.
2. VYPLACHOVÁNÍ Průtok vody zbazénu posměru proudu přes ltrační nádobu
buď doodpadové roury nebo čerpací jímky.
3. CIRKULACE Průtok vody zbazénu azpět bez ltrace.

7
4. ZPĚTNÝ PROPLACH Průtok vody zbazénu proti směru proudu přes ltrační
nádobu buď doodpadové roury nebo čerpací jímky.
5. ZAVŘENO Uzavření všech výtoků, voda necirkuluje.
6. ODPAD Průtok vody bez ltrace doodpadové roury nebo čerpací jímky.
7. ZAZIMOVÁNÍ Bez funkce, poloha se používá při odstavení ltrace apro bezpečné
zazimování.
POZOR: Páka ventilu se nesmí používat kpřenášení ltrační nádoby, mohla by se
ulomit.
Údržba
Postupné hromadění nečistot vpískové náplni ltrační nádoby zvyšuje jeho odpor.
Pokud se hodnota tlaku (sledujte tlakoměr) veltrační nádobě zvýší přibližně
o0,2–0,3 baru nad původní hodnotu, je nutné zpětné propláchnutí. Hodnotu tlaku
napočátku každého ltračního cyklu si poznamenejte.
POZNÁMKA: Zúčelem udržení hygienických podmínek aoptimalizace účinnosti
se musí zpětné proplachování provádět bez ohledu nadobu provozu nebo zvýšení
zatížení (tlaku) zdůvodu znečištění přinejmenším každých 8 dní. Pokud dojde
kzvýšenému zatížení, musí se zpětné proplachování provádět častěji.
Výměna pískové náplně
Absorbční schopnost pískové náplně zachytávat nečistoty spočívá vhrubosti
jednotlivých zrnek písku, které se při ltrování postupně omílají. Pro zachování
maximálního účinku ltrování doporučujeme výměnu pískové náplně před každou
případně každou druhou sezonou.
Vyčištění předltru čerpadla
– Vypněte motor čerpadla (odpojte vidlici ze zásuvky).
– Zavřete uzavírací kohouty. *
– Vyšroubujte kroužek se závitem avyjměte průhledný kryt hrubého předltru.
Vyjměte síto hrubého předltru, vyčistěte avložte zpět. Nasaďte zpět průhledný
kryt azašroubujte autáhněte kroužek se závitem.
– Otevřete uzavírací kohouty.
– Připojte azapněte motor čerpadla.
POZOR: Motor čerpadla nesmí být vprovozu bez síta hrubého předltru, jinak by
mohlo dojít kjeho zanesení azablokování.
* Nejsou-li uzavírací kohouty použity, bude zotevřeného sání čerpadla vytékat
voda.
Závady ajejich odstranění
• Tlakoměr ukazuje tlak vyšší než 1 bar
◊ Zanesená písková náplň. —> Proveďte zpětné propláchnutí.
CZ

8
• Vytékání vody zodpadního hrdla
◊ Je známkou poškození těsnících ploch ventilu. —> Nechte ventil opravit.
• Voda vytéká doodpadu
◊ Nečistoty okolo těsnění 6-ti cestného ventilu. —> Vyšroubujte 6-ti cestný ventil
zvíka ltrační nádoby avyčistěte těsnění.
• Netěsnost ltrační nádoby
◊ Vadné těsnění. —> Zkontrolujte těsnění avpřípadě potřeby jej vyměňte.
• Motor čerpadla neběží
◊ Vytažená vidlice ze zásuvky. —> Zapojte vidlici dozásuvky.
◊ Vypadlý proudový chránič/jistič. —> Zapněte chránič/jistič (pokud ihned znovu
vypadne, je vadný motor čerpadla).
◊ Vadný motor čerpadla. —> Vyměňte motor čerpadla.
• Písek vbazénu
◊ Pokud je písková náplň nová, jsou vněm ještě zrnka menší než je předepsaná
velikost. —> Několikrát opakujte zpětné propláchnutí, dokud není proplachovací
voda čistá.
◊ Písek v6-ti cestném ventilu (zbytky ze zpětného proplachování). —> Nastavte
polohu „Zpětný proplach“ ačerpejte vodu doodpadu podobu asi 30 sekund.
• Netěsnost hadicových spojů
◊ Netěsnost těsnících ploch nahadicových spojích. —> Teonovou páskou
přetěsněte hadicové trny.
Opravy načerpadle může provádět pouze odborná rma.
Poznámka: Pourčité době provozu, vsouvislosti sopotřebením mechanické
ucpávky mezi komorou čerpadla amotorem, můžete pozorovat odkapávání vody.
Je to normální jev. Pokud se odkapávání vody stane neúnosným, nechte tuto
ucpávku vyměnit.
Záruční podmínky
Filtrace byla vyrobena zmateriálu vysoké kvality. Všechny součástky byly
zkontrolovány ashledány nezávadnými, záruka platí podobu 24 měsíců oddata
nákupu. Uschovejte všechny doklady onákupu společně snávodem. Doklad
onákupu bude požadován při uplatňování záručních nároků. Reklamace zboží se
řídí právním řádem ČR. Záruka se vztahuje naveškeré vady způsobené chybou
vevýrobě nebo vadou materiálu. Doporučujeme, aby při zakoupení výrobku
byla překontrolována jeho kompletnost. Pozakoupení ltrace doporučujeme,
aby byla překontrolována neporušenost transportního obalu altrace či jiného
znehodnocení. Vpřípadě jakéhokoli poškození neprodleně informujte prodejce.
Vykazuje-li ltrace zjevné vady, které se projeví ihned pozprovoznění apro které
zařízení nelze užívat, tak vady musí kupující uplatnit uprodávajícího bez zbytečného
odkladu. Při zjištění závady najednotlivých částech ltrace reklamujte pouze
vadnou část. Filtrační zařízení může být instalováno aprovozováno dle pokynů
uvedených vtomto návodu.

9
Záruka se nevztahuje na:
Opotřebení vdůsledku nesprávné instalace, nesprávného používání, případně
nesprávného uskladnění. Vady způsobené mechanickým poškozením.
Vady způsobené vlivem živelných sil. Vady způsobené použitím nestandardních
chemických prostředků. Běžné opotřebení zařízení odpovídající charakteru
adobě jeho užívání.
Zazimování:
Při odpojení ltračního zařízení pokoupací sezóně doporučujeme, aby byla voda
vypuštěna azařízení uskladněno vtemperované místnosti (12–30°C), vopačném
případě může dojít knevratnému poškození aztrátě záruky. Můžete pomoci chránit
životní prostřední. Dodržujte místní nařízení pro likvidaci odpadu.
Vadná elektrická zařízení odevzdejte klikvidaci odborné rmě.
CZ
Kontakty
www.marimex.cz
Zákaznické centrum
tel.: 261222111
e-mail: [e-mail]

10
Piesková ltrácia
ProStar Pro 4,6,8
Návod
Dôležité bezpečnostné zásady
Tieto varovania, pokyny apravidlá bezpečnosti predstavujú len niektoré zmožných
rizík anebezpečenstiev zábavných vodných zariadení aneuvádza všetky možné
riziká anebezpečenstvá. Pri pobyte vo vode sa riaďte zdravým rozumom aúsudkom.
Pred inštaláciou apoužitím tohto výrobku je nutné si pozorne prečítať, porozumieť
ariadiť sa týmito pokynmi. Tento výrobok môžu používať len dospelé osoby. Nepatrí
doruky deťom. Filtračné zariadenie nesmie byť zapnuté, ak sú vbazéne osoby alebo
sa bazén používa. Počas prevádzky ltračného zariadenia sa nepribližujte rukami
či vlasmi kzberaču nečistôt! Pred začiatkom nastavovanie, čistenie, údržby alebo
demontáže zberača nečistôt, koša apod., Filtračné zariadenie vypnite alebo ho
odpojte odzdroja elektrického prúdu. Ak sa bazén používa, odstráňte zneho všetky
prostriedky naúdržbu. Zariadenie nie je určené pre použitie osobami (vrátane
detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, pokiaľ
nie je zaistený ich dohľad ainštruktáž zodpovednou osobou; osobami, ktoré nie
sú oboznámené sobsluhou vrozsahu tohto návodu; osobami pod vplyvom liekov,
omamných prostriedkov apod., znižujúcich schopnosť rýchlej reakcie. Zariadenie
zabezpečte tak, aby sa knemu deti bez dozoru nemohli dostať.
Uchovajte si tieto pokyny kneskoršiemu nahliadnutiu!
NEDODRŽANIE TÝCHTO VAROVANIE MÔŽE MAŤ ZANÁSLEDOK POŠKODENIE
MAJETKU, úraz elektrickým prúdom, ALEBO INÉ VÁŽNE ZRANENIA, UTOPENIU ČI
SMRŤ.
UPOZORNENIE: Vyobrazenie uvedené vtomto návode sú iba ilustratívne amôžu
sa líšiť odskutočne dodaného výrobku.
Obsah balenia – viď. obrázok 1
1) Filtračné nádoba
2) Šesťcestný ventil vrátane tesnenia na spodku ventilu
3) Manometer – na ventiluje predinštalované skrutkovacie viečko s tesnením, po
odskrutkovaní možno na toto miesto naskrutkovať manometer s tesnením z
pôvodného viečka
SK