Mark INFRA 10-3+ User guide

Mounting instruction
Montageanleitung
Notice de montage
Montagehandleiding
DE
EN
FR
NL
MARK INFRA 0661526_R11
10-3+

2
GAS CONNECTION GASANSCHLUSS ALLIMENTATION DE GAZ GASAANSLUITING
3586
2200...2500
620

3
RADIANT TUBE
STRAHLUNGSROHR
TUBE RAYONNANT
STRALINGSBUIS
L=2875 1x 30 61 360
RADIANT TUBE
STRAHLUNGSROHR
TUBE RAYONNANT
STRALINGSBUIS
L=2875 1x 30 61 363
REFLECTOR PANEL
STRAHLUNGSKAPPE
RÉFLECTEUR
STRALINGSKAP
L=2915 1x 14 55 005
TRIANGULAR REFLECTOR PANEL
DREIECK STRAHLUNGSKAPPE
RÉFLECTEUR TRIANGULAIR
STRALINGSKAP DRIEHOEK
1x 14 55 003
EXTERNAL REFLECTOR PANEL
STRAHLUNGSKAPPE AUSSENSEITE
RÉFLECTEUR EXTERIEUR
STRALINGSKAP BUITENZIJDE
L=2910 2x 14 55 130
RETARDER
TURBULATOR
RETARDEUR
RETARDER
L=1340 2x 11 11 187
SUSPENSION BRACKET
MONTAGEBÜGEL
ETRIER DE SUSPENSION
OPHANGBEUGEL
1x 30 87 320
SUSPENSION BRACKET
MONTAGEBÜGEL
ETRIER DE SUSPENSION
OPHANGBEUGEL
1x 30 87 322
END PLATE
ENDKAPPE
PLAQUES D’ÈXTRÉMITÉ
STRALINGSEINDKAP
1x 30 87 336
END PLATE
ENDKAPPE
PLAQUES D’ÈXTRÉMITÉ
STRALINGSEINDKAP
1x 30 87 339
BEND 180°
UMKEHRBOGEN
COUDE 180°
OMKEERBOCHT
1x 30 61 380
BURNER
BRENNER
BRÛLEUR
BRANDERKAMER
1x
SLEEVE WITH ADJUSTABLE SCREW CLIP
MUFFE MIT SCHLAUCHSCHELLE
MANCHON AVEC PINCE ÀVIS RÉGABLE
AANSLUITMOF MET SLANGENKLEM
1x 30 19 030
RETARDERS ARE ALREADY MOUNTED INTUBE
TURBULATOREN SIND SCHON IM ROHR MONTIERD
RETARDEUR SONT MONTEZ DANS LA TUBE
RETARDERS ZIJN AL IN DE BUIS GEPLAATST

4
M8 x25 12x M8 12x 2x
M6x16 2x 10x 12x
08 31 031 08 37 166
19 99 240
08 02 286 08 76 040 04 18 680
M6x16 6x 2x 3x
19 99 225
08 31 031 08 18 016 14 55 122 08 34 266

5
1.1
BOLT UP THE WIDEST GAP FIRST
DIE BREITESTE ÖFFNUNG ZUERSTVERSCHRAUBEN
BOULONNER LE PLUS LARGE PREMIER
DE BOUT DIE BIJ DE GROOTSTE FLENSOPENING ZIT EERST
STEP 1: 30%, STEP 2: 60%, STEP 3: 100%, FINAL PULL: 100%
SCHRITT 1: 30%, SCHRITT 2: 60%, SCHRITT 3: 100%, NACHZIEHEN: 100%
ÉTAPPE 1: 30%, ÉTAPPE 2: 60%, ÉTAPPE 3: 100%,TIRAGE FINAL: 100%
STAP 1: 30%, STAP 2: 60%, STAP 3: 100%,AFCIRKELEN: 100%

8 Nm
1.3
VERY IMPORTANT
SEHR WICHTIG
TRES IMPORTANT
HEEL BELANGRIJK
FLUE SIDE
ABGASSEITE
COTÉ DE GAS FUMÉ
ROOKGASZIJDE
BURNER SIDE
BRENNERSEITE
COTÉ DE BRÛLEUR
BRANDERZIJDE
1x
6
!
1.2 1x L=2875
RETARDERS ARE ALREADY MOUNTED IN TUBE
TURBULATOREN SINS SCHON IM ROHR MONTIERD
RETARDEUR SONT MONTEZ DANS LA TUBE
RETARDERS ZIJN AL IN DE BUIS GEPLAATST
1x L=2875

1.4
7
1x

8
1.5
1.1 ... 1.5
2x1x 12x 12x

2.1
2.1.1
3x
2x
M6x16 6x 1x
1x
9

10
2.2 1x
REFLECTOR PANEL
STRAHLUNGSKAPPE
RÉFLECTEUR
STRALINGSKAP
L=2915
M6x16 2x

11
2.3
2.4
EXTERNAL REFLECTOR PANEL
STRAHLUNGSKAPPE AUSSENSEITE
RÉFLECTEUR EXTERIEUR
STRALINGSKAP BUITENZIJDE
4x
L=2944
10x

12
2.5
10x

13
3.1
END PLATE
ENDKAPPE
PLAQUES D’ÈXTRÉMITÉ
STRALINGSEINDKAP
12x
1x
1x
END PLATE
ENDKAPPE
PLAQUES D’ÈXTRÉMITÉ
STRALINGSEINDKAP

14
3.2
3.3
6x
6x

15
4.1 BURNER
BRENNER
BRÛLEUR
BRANDERKAMER
1x
SLEEVE WITH ADJUSTABLE SCREW CLIP
MUFFE MIT SCHLAUCHSCHELLE
MANCHON AVEC PINCE ÀVIS RÉGABLE
AANSLUITMOF MET SLANGENKLEM
1x
EXHAUST AIR SIDE
ABGAS AUSTRITT
ÉVACUATION DE GAZ FUMIGÉNE
ROOKGAS AFVOERZIJDE
FRESH AIR INTAKE SIDE
FRISCH LUFT ANSAUGSEITE
ARRIVÉE D’AIR
VERBRANDINGSLUCHT AANZUIGZIJDE

16
4.1.1
4.1.2

17
4.2

18

19
ON/OFF BURNER
AN/AUS BRENNER
MARCHE/ARRÊT BRÛLEUR
AAN/UIT BRANDER
HIGH/LOW BURNER
2 STUFEN BRENNER
HAUTE/BAS BRÛLEUR
HOOG/LAAG BRANDER

MARK BV
BENEDEN VERLAAT 87-89
VEENDAM (NEDERLAND)
POSTBUS 13, 9640 AA VEENDAM
TELEFOON [phone]
FAX [phone]
[email protected]
www.mark.nl
MARK EIRE BV
COOLEA, MACROOM
CO. CORK
P12 W660 (IRELAND)
PHONE [phone]
FAX [phone]
[email protected]
www.markeire.com
MARK BELGIUM b.v.b.a.
ENERGIELAAN 12
2950 KAPELLEN
(BELGIË/BELGIQUE)
TELEFOON [phone]
[email protected]
www.markbelgium.be
MARK DEUTSCHLAND GmbH
MAX-PLANCK-STRASSE 16
46446 EMMERICH AM RHEIN
(DEUTSCHLAND)
TELEFON [phone]
TELEFAX [phone]
[email protected]
www.mark.de
MARK POLSKA Sp. z o.o
UL. KAWIA 4/16
42-200 CZE˛STOCHOWA (POLSKA)
PHONE [phone]
FAX [phone]
[email protected]
www.markpolska.pl
S.C. MARK ROMANIA S.R.L.
STR. KOS KAROLY NR. 1 A
540297 TARGU MURES
(ROMANIA)
TEL/FAX [phone]
[email protected]
www.markromania.ro
CERTIFICATION N°: 17.07.011
AIRSTREAM