Mark Infra ER 2600W User manual

MARK Infra ER 2600W remote control (5999604) 06 61 650_R01
Technical manual
Technisches Handbuch
Livret technique
Technisch boek
Instrukcja techniczna
Manual tehnic
EN
DE
FR
NL
PL
RO

22

EN
33
Read this document before
installing the heater
Warning
Incorrect installation, adjustment, alteration, repair or maintenance work may lead to material
damage or injury. All work must be carried out by certied, qualied professionals. If the
appliance is not positioned in accordance with the instructions, the warranty shall be rendered
void. This appliance is not intended for use by children or persons with a physical, sensory or
mental handicap, or who lack the required experience or expertise, unless they are supervised
or have been instructed in the use of the appliance by somebody who is responsible for their
safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Subject to change
The manufacturer is committed to constantly improving its products and reserves the right to
make changes in the specications without prior notice. The technical details are considered
correct but do not form the basis for a contract or warranty. All orders are accepted according
to the standard terms of our general sales and delivery conditions (available upon request).
The information in this document is subject to change without notice. The most recent version of
this manual is always available at www.markclimate.com/downloads.
1.0 Warnings
The radiant heater is designed for safe operation. Nevertheless, installation, maintenance and
operation of the heater can be dangerous. Observing the following procedures will reduce the
risk of re, electric shock, injury to persons and keep installation time to a minimum. Save these
instructions for future used.
1. Read all instructions before using this heater.
2. Remove the unit from its packaging and check to make sure it is in good condition before
using.
3. Do not let children play with parts of the package (such as plastic bags).
4. MARK Infra ER electric radiant panel has an IP rating of 65. This means it is safe for water
ingress from all directions. The MARK Infra ER can be safely hosed down.
5. Check the household voltage to ensure it matches the heaters rated specication.
6. When energizing the unit, be sure your hands are dry to prevent electric shock.
7. Do not use ammable objects near or point the heater to furniture, pillows, bedding, paper,
clothes and curtains. Keep at least 1 meter from the front of the heater and keep objects
away from the sides and rear.
8. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening, as this
may cause an electric shock, re or damage to the heater.
9. Do not leave the appliance unattended when in use.
10. If installed in wet areas, the heater switches or controls must be located so that they cannot
be touched by persons in the bath or shower.
11. No liability can be accepted for any damage caused by non compliance with these instructions
or any other improper use or mishandling.

44
12. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their
safety. Children and vulnerable people should be supervised to ensure they do not play with the
appliance.
13. To prevent overheating of this appliance, keep the air inlets and outlets clean and free of anything
that may cause blockage. Check all inlets and outlets from time to time to ensure it is clear of any
dirt or dust accumulation. DO NOT COVER.
14. In operation, this heater is VERY HOT— do not touch any part of the heater while it is turned on.
Do not touch any part until 30 minutes after it is turned off.
15. NEVER place hands under the heating elements. ALWAYS allow heating element to cool at least
10 minutes before touching the heating tube or adjacent parts.
16. The heater needs to be installed as per the installation instructions paying special attention to the
minimum clearances. The heater needs to be mounted on a rigid bracket or xing.
17. A means for disconnection of the appliance must be incorporated in accordance with the local
wiring codes.
18. The heater must not be mounted immediately below or in front of a socket outlet.
19. In case of a heater fault or damaged supply lead, the appliance should be returned to the point of
purchase for repair.
20. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
2.0 Product data
MARK Infra ER 2600W
Voltage (V) 220-240 V AC
Wattage (W) 2600
Hertz (Hz) 50/60
Dimensions WxHxD (mm) 1390x160x85 (without RC)
1510x160x50 (with RC)
Weight (kg) 8.2 kg (without RC)
8.5 kg (with RC)

EN
55
3.0 Installation
This heater should be installed by a competent person, i.e. a qualied electrician. The ideal
mounting position for the MARK Infra ER electric radiant panel is on the ceiling, directly above
the area to be heated. If this is not possible, MARK Infra ER can be mounted on a wall and angled
downwards. In this situation, ensure the mounting height is in the range of 2,5-5m and the table is
within 4m of the wall.
Wall/ceiling mount swivel brackets are provided with the heater which have been specically
designed to allow this product to be tted to a wall or ceiling. Before drilling, make sure that the
wall/ceiling is solid and that there are no hidden water pipes or electric wires.
Electrical connections/GPO’s should not be located at the back of the heater. They should be
located outside the physical footprint of the units to minimize heat build-up behind the units.
If the heater is to be mounted on an incline (eg. Vaulted ceiling), ensure the electrical connection
is located at the lowest point of the heater.

66
3.1 Standard mounting brackets
The MARK Infra ER electric radiant panel comes with a pair of standard mounting brackets. These
adjustable brackets allow direct ceiling or wall mount, and come with preset angle options.
Step 1: Assemble the adjusting bracket to a
sliding bracket.
Step 2: Installation of sliding bracket & heater
as pointed by arrow.
Step 3: Fix adjusting bracket into the wall by
expansion screws.
Step 4: Installation of two adjusting brackets,
make sure brackets are locked tight with
screws

EN
77
3.2 Installation location
The below diagrams conrm the minimum recommended clearance.
3.3 Correct installation
500 mm 500 mm
2500 mm
2500 mm
2500 mm
2500 mm

88
3.4 Multi installation
The installation of a MARK Infra ER electric radiant panel is simple and easy with the standard
mounting brackets supplied.
The panel can be mounted directly to the ceiling, angled downwards on a wall, tted ush with
the ceiling; suspended on chains or poles; attached to beams or poles; mounted end-to-end.
(All extension brackets & chains are not included).
Wall

EN
99
3.5 Remote control instructions
Remote Control Function
Button Function
(Heater ON)
Function
(Heater OFF)
LED Display
on Heater
1Turns heater on or off
2Increase Heat Level
or Timer hours
Turns heater on to
Level 1 (minimum)
L1
3Decrease Heat Level
or Timer Hours
Turns heater on to
Level 2 (Maximum)
L2
4Enable Heat Level
adjustment
L [n]
5Enable Timer
adjustment
0-24 [0H]-[24H]
1. POWER BUTTON: Turn the heater off.
2. UP BUTTON: Increase timer and level.
3. DOWN BUTTON: Decrease timer and level.
4. LEVEL BUTTON: Use to adjust the heat levels (L1-L2, L1 50% power, L2 100% power).
Press the Level button then use the up and down buttons(buttons 2 and 3) to increase or
decrease the heating level.
5. TIMER BUTTON: To set the timer from 0H-24H, which is the number of hours it will run.
0H will display and then adjust to the number of hours you would like to set, using the up
and down buttons(2 and 3).
Noted: All MARK Infra ER electric radiant panels and their remote controls have the same
frequency, so it is possible to control several heaters with just one remote.
PUSH BUTTON: on the right end of heater, it could be manually operated without remote
control.
3.5.1 Inserting batteries
Insert 2 AAA/ Alkaline type batteries into your remote control
1. Flip the backside of your remote control and pull out battery cover. Insert the batteries in
accordance with the instructions and polarity.
2. Change the batteries in the same way depicted above.
NOTICE:
1. Replace the old batteries with the same type batteries. Otherwise, your heater may not
function well.
2. Pull out the batteries in case of long terms of disuse to prevent leakage which may impair
your remote control.
3. Do not allow water or liquid to get into the remote control.

10
4.0 Maintenance
The MARK Infra ER electric radiant panel is made from durable materials, however regular care
and maintenance of your heater will help prolong the life of the heater.
1. It is recommended that you hose down the heater and with a soft cloth gently wipe the
surfaces of the heater with a mild detergent to remove the built up contaminants from the
environment. Then rinse all detergent off the heater.
2. All chemicals in the atmosphere including cigarette smoke, pollution etc. will tarnish the
surface of the heater. In this case, additional cleaning and maintenance may be required.
3. Carrying out the cleaning process at least every three months will reduce the amount of
build up and keep the MARK Infra ER electric radiant panel in good condition.
4. If the heater is in a corrosive environment eg. salt spray, we recommend that you clean your
heater with a light spray of fresh water every week. After cleaning, turn the heater on for 20
minutes to dry any water residue and prevent water staining.
5. Before cleaning or inspection activity, the heater must be switched off and cooled down
completely.
6. Do not use any abrasive materials or products to clean the heater, this includes solvents,
citrus based cleaners or other harsh cleaning products.
7. When handling the heater, ensure that your hands are clean or that you use clean gloves as
grease or dirt can mark the surface of the heater.
8. Do not use high pressure water to clean heaters, light water spray only.
Storage: Store the heater in a cool, dry location when not in use to prevent dust and dirt build up.
Use packaging carton to store.
5.0 Recycling
At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling
advice in your country.

11
DE
Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät installieren
Warnhinweis
Fehlerhaft durchgeführte Installationen, Einstellungen, Änderungen, Reparaturen oder
Wartungsmaßnahmen können zu Sachschäden und Verletzungen führen. Alle Arbeiten
müssen von geprüften, qualizierten Fachleuten durchgeführt werden. Falls das Gerät nicht
vorschriftsgemäß aufgestellt wird, erlischt die Garantie.
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit
verminderter körperlicher, Sinnes- oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung
und mangelnden Kenntnissen bestimmt, sofern sie nicht unter Aufsicht stehen oder durch eine
Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, im Gebrauch des Geräts angeleitet werden.
Kinder müssen vom Gerät ferngehalten werden.
Änderungen vorbehalten
Der Hersteller strebt eine kontinuierliche Verbesserung der Produkte an und behält sich das
Recht vor, ohne vorherige Mitteilung Änderungen an den technischen Daten vorzunehmen.
Die technischen Angaben werden als korrekt angenommen, bilden aber keine Grundlage
für einen Vertrag oder Gewährleistungsansprüche. Alle Bestellungen werden gemäß den
Standardkonditionen in unseren allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (auf Anfrage
erhältlich) angenommen.
Die Informationen in diesem Dokumente können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Die
neuste Version dieses Handbuches nden Sie immer auf unserer Interseite unter
www.mark.de/downloads.
1.0 Warnhinweise
Die Strahlungsheizung ist für einen sicheren Gebrauch ausgelegt. Dennoch kann die Installation,
Wartung und der Betrieb der Heizung gefährlich sein. Durch die Einhaltung der folgenden
Anweisungen wird das Risiko von Feuer, Stromschlag, Körperverletzung und die Installationszeit
minimiert. Bewahren Sie diese Anweisungen für die zukünftige Verwendung auf.
1. Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie diese Heizung in Betrieb nehmen.
2. Vor dem Gebrauch, nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen es auf seinen
ordnungsgemäßen Zustand.
3. Lassen Sie Kinder nicht mit Teilen der Verpackung (wie Plastiktüten) spielen.
4. Das elektrische Strahlungspaneel MARK Infra ER hat eine IP-Schutzklasse von 65. Dies
bedeutet, dass es vor Eindringen vom Wasser aus allen Richtungen sicher ist. Der MARK
Infra ER kann sicher besprüht werden.
5. Überprüfen Sie die Haushaltsspannung, um sicherzustellen, dass diese mit der Spezikation
der Heizgeräte übereinstimmt.
6. Um Stromschläge zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass bei Inbetriebnahme des Gerätes, Ihre
Hände trocken sind.
7. Verwenden Sie keine brennbraren Gegenstände in der Nähe des Gerätes oder richten das
Heizpaneel nicht auf Möbel, Kissen, Bettwäsche, Papier, Kleidung und Vorhänge. Halten Sie
mindestens 1 Meter Abstand von der Vorderseite des Heizpaneels und keine Objekte an den

12
Seiten und der Rückseite des Gerätes.
8. Führen Sie keine Fremdkörper ein oder lassen diese in die Lüftungs- oder Auslassöffnung
eintreten. Dies kann einen elektrischen Schlag, Feuer oder zu Beschädigungen am Heizpaneel
verursachen.
9. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
10. Bei Einbau in feuchten Bereichen, müssen die Schalter oder Steuerungen so angeordnet sein,
dass sie von Personen in der Badewanne oder Dusche nicht berührt werden können.
11. Es kann keine Haftung für Schäden übernommen werden, die durch die Nichteinhaltung
dieser Anweisung oder sonstige unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße
Handhabung entstanden sind.
12. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personenn (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person über die Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen.
Kinder und schutzbedürftige Personen sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
13. Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden, müssen Luftein- und auslässe sauber
und frei gehalten werden, von allem was Verstopfung verursachen kann. Kontrollieren
Sie von Zeit zu Zeit alle Ein- und Auslässe, um sicherzustellen, dass keine Schmutz- oder
Staubansammlungen auftreten. NICHT ABDECKEN.
14. Im Betrieb ist das Heizpaneel SEHR HEIß - berühren Sie keine Teile des Heizpaneels,
während es eingeschaltet ist. Berühren Sie das Gerät frühestens 30 Minuten, nachdem es
ausgeschaltet wurde.
15. Halten Sie NIEMALS ihre Hände unter das Heizpaneel. Lassen Sie das Heizpaneel IMMER
mindestens 10 Minuten abkühlen bevor Sie das Heizpaneel oder angrenzende Teile berühren.
16. Das Gerät muss gemäß der nachfolgenden Installationsanleitung, unter Einhaltung der
Mindestabstände installiert werden. Der Heizstrahler muss auf einer starren Halterung oder
Befestigung montiert werden.
17. Um den Stromkreis am Gerät zu unterbrechen, muss gemäß der lokalen Vorschriften, ein
entsprechender Schalter verbaut sein.
18. Das Heizpaneel darf nicht unmittelbar unter oder vor einer Steckdose montiert werden.
19. Bei einer Störung oder Schaden an der Versorgungsleitung, muss das Gerät zur Reparatur
zurück an den Händler geschickt werden.
20. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher,
sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder Mangel an Erfahrung und Wissen
verwendet werden, wenn sie über die sichere Verwendung des Geräts aufgeklärt und die
damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommen werden.
2.0 Produktdaten
MARK Infra ER 2600W
Spannung (V) 220-240 V AC
Watt (W) 2600
Herz (Hz) 50/60
Abmessungen (mm) 1390x160x85 (ohne Fernbedienung)
1510x160x50 (mit Fernbedienung)
Gewicht (kg) 8.2 kg (ohne Fernbedienung)
8.5 kg (mit Fernbedienung)

13
DE
3.0 Installation
Dieses Heizpaneel muss von einer kompetenen Person, d.h. einem qualizierten Elektriker,
installiert werden. Die ideale Einbaulage für das elektrische Heizpaneel MARK Infra ER bendet
sich direkt unter der Decke, direkt über der zu beheizenden Fläche. Ist dies nicht möglich, kann
der MARK Infra ER diagonal nach unten an einer Wand montiert werden. Stellen Sie in diesem Fall
sicher, dass die Montagehöhe im Bereich von 2,5-5 m liegt und der Tisch innerhalb von 4 m von
der Wand bendet.
Metallbügel für die Wand-/Deckenmontage werden mit dem Gerät geliefert und sind speziell
entworfen worden, um das Gerät an der Wand oder Decke zu befestigen. Stellen Sie vor dem
Bohren sicher, dass die Wand/Decke fest ist und keine versteckten Wasserleitungen oder
elektrische Leitungen vorhanden sind.
Elektrische Anschlüsse/GPO’s sollten nicht an der Rückseite des Heizstrahlers angebracht
werden. Sie sollten sich außerhalb des physischen Fußabdruckes des Geräts benden, um die
Wärmeentwicklung hinter den Geräten zu minimieren.
Wenn das Heizpaneel an einer Steigung montiert werden soll (z.B. Gewölbedecke), stellen Sie
sicher, dass sich der elektrische Anschluss am tiefsten Punkt des Heizpaneels bendet.
Montagezubehör:
Schiebeblock
Bügel
Griffschrauben
Dichtung
Schraube
Schraube
Mutter
L-Form

14
3.1 Standard-Montagebügel
Das elektrische Heizpaneel MARK Infra ER wird mit einem Satz Standardhalterungen geliefert.
Diese verstellbaren Halterungen ermöglichen eine direkte Decken- oder Wandmontage und
verfügen über voreingestellte Winkeloptionen.
Schritt 1: Montieren Sie den Verstellbügel zu
einem Schiebebügel.
Schritt 2: Installation von Scheibebügel und
Heizpaneel, wie die Pfeile zeigen.
Schritt 3: Befestigen Sie die verstellbare Halte-
rung mit Expansionsschrauben in der Mauer.
Schritt 4: Installieren Sie die verstellbaren Hal-
terungen, stellen Sie sicher, dass die Halterun-
gen mit Schrauben fest verbunden sind.
verstellbare Halterung
Schiebebügel
Heizpaneel
Expansionsschraube
verstellbare Halterung

15
DE
3.2 Aufstellungsort
Die folgenden Abbildungen zeigen die empfohlenen Mindestabstände.
3.3 Richtige Installation
500 mm 500 mm
2500 mm
2500 mm
2500 mm
2500 mm
Heizpaneel
Fußboden Fußboden Fußboden

16
3.4 Multi-Installation
Die Installation des elektrischen MARK Infra ER Heizpaneels ist mit den mitgelieferten Standard-
Montagehalterungen einfach und problemlos.
Das Heizpaneel kann direkt an der Decke, gegen eine Wand nach unten abgewinkelt und bündig in
der Decke montiert werden; an Ketten oder Stangen aufgehängt; an Balken oder Pfosten befestigt,
der Länge nach montiert. (Alle Verlängerungen und Ketten sind nicht im Lieferumfang enthalten).
Decke
Wand

17
DE
3.5 Anleitung für die Fernbedienung
Fernbedienung
Knopf Funktion
(Heizpaneel AN)
Funktion
(Heizpaneel AUS)
LED-Display
am Heizpaneel
1Schaltet das Heizpa-
neel An oder Aus
2Erhöht die Heizstufe
oder die Timer-Stun-
den
Startet das Heiz-
paneel in der 1.
Heizstufe(Minimum)
L1
3Reduziert die
Heizstufe oder die
Timer-Stunden
Startet das Heizpa-
neel in der 2. Hei-
zstufe (Maximum)
L2
4Heizstufenanpassung
einschalten
L [n]
5 Timeranpassung
einschalten
0-24 [0H]-[24H]
1. AN/AUS-KNOPF: Schaltet das Paneel aus.
2. PFEIL-nach-oben-TASTE: setzt Timer und Heizstufe herauf.
3. PFEIL-nach-unten-TASTE: verringert Timer und Heizstufe.
4. STUFEN-KNOPF: Verwenden Sie, um die Wärmestufe einzustellen (L1-L2, L1 50% Leistung,
L2 100% Leistung). Drücken Sie den Stufen-Knopf und verwenden Sie die Auf- und Ab-Taste
(Tasten 2 und 3), um die Heizstufe zu erhöhen oder zu verringern.
5. TIMER-KNOPF: Stellt den Timer von 0 Std.-24 Std. ein, für die Anzahl Stunden die das Gerät
laufen soll. 0 Std. wird angezeigt und passt sich dann der gewünschten Stundenzahl an, indem
die Auf- und Ab-Tasten (2 und 3) betätigt werden.
Hinweis: Alle MARK Infra ER Elektroheizpanellen und ihre Fernbedienungen haben die gleiche
Frequenz, so dass es möglich ist, mehrere Heizungen mit nur einer Fernbedienung zu steuern.
DRUCKKNOPF: am rechten Ende der Heizung, kann die manuell betrieben werden, ohne
Fernbedienung.
3.5.1 Batterien einsetzen
Setzen Sie 2 AAA / Alkaline Batterien in die Fernbedienung ein
1. Drehen Sie die Fernbedienung um und entfernen Sie den Deckel der Batterieabdeckung.
Setzen Sie die Batterien gemäß der Anleitung und Polarität ein.
2. Tauschen Sie die Batterien auf die gleiche Art und Weise aus.
ANMERKUNG:
1. Verwenden Sie beim Austausch der Batterien den gleichen Batterientyp. Anderfalls könnte es
sein, dass Ihre Heizung nicht einwandfrei funktioniert.
2. Nehmen Sie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht gebrauchen, die Batterien aus der
Fernbedienung um Leckagen vorzubeugen, die zu Beschädigungen der Fernbedienung führen.
3. Sorgen Sie dafür das kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Fernbedienung eindringen.

18
4.0 Wartung
Das Mark Infra ER eletrische Strahlungspaneel besteht aus langlebigen Materialien. Die regelmäßige
Pege und Wartung Ihres Heizpaneels wird dazu beitragen, die Lebensdauer zu verlängern.
1. Wir empfehlen das Heizpaneel abzuspritzen und mit einem weichen Tuch vorsichtig die
Oberäche zu reinigen. Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel um die vorhandenen
Ablagerungen zu entfernen. Anschließend entfernen Sie alle Reinigungsmittel von der
Heizung.
2. Durch Chemikalien in der Umgebung, einschließlich Zigarettenrauch, Umweltverschmutzung
usw. läuft die Oberäche des Pannels an. In diesem Fall kann eine zusätzliche Reinigung und
Wartung erforderlich sein.
3. Wenn Sie den Reinigungsprozess mindestens alle drei Monate durchführen, wird die
Ablagerungsmenge reduziert und die elektrische Strahlungspaneele MARK Infra ER bleibt in
einem guten Zustand.
4. Wenn sich das Heizpaneel in einer korrosiven Umgebung bendet, z.B. Salznebel, empfehlen
wir, das Gerät jede Woche mit etwas frischem Wasser zu reinigen. Schalten Sie das Gerät
nach der Reinigung 20 Minuten lang ein, um Wasserreste zu trocknen und Wasserecken zu
vermeiden.
5. Vor der Reinigung oder Inspektion mus das Heizpaneel ausgeschaltet und vollständig
abgekühlt sein.
6. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine scheuernden Materialien oder Produkte.
Dazu gehören Lösungsmittel, Reinigungsmittel auf Zitrusbasis oder andere aggresive
Reinigungsprodukte.
7. Stellen Sie beim Umgang mit dem Gerät sicher, dass Ihre Hände sauber sind und dass Sie
saubere Handschuhe verwenden, da Fett oder Schmutz die Oberäche des Heizpaneels
beschädigen können.
8. Verwenden Sie keinen Wasserstrahl mit hohem Druck (Hochdruckreiniger) zum reinigen,
nur leicht mit Wasser besprühen.
Lagerung: Lagern Sie das Heizpaneel an einem kühlen, trockenen Ort, wenn Sie es nicht benutzen,
um Staub- und Schmutzansammlungen zu vermeiden. Zur Lagerung können Sie die Verpackung
verwenden.
5.0 Recycling
Elektrische Produkte dürfen am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Wenn möglich bitte recyceln Sie das Gerät. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder
Ihrem Einzelhändler nach einer Recycling-Beratung in Ihrem Land.

19
FR
Lire attentivement ce document
avant de commencer l’installation
de l’appareil
Avertissement
Une installation, un réglage, une modication, une réparation ou un entretien mal exécuté(s)
peut entraîner des dommages matériels ou des blessures. Tous les travaux doivent être
exécutés par des professionnels reconnus et qualiés. Lorsque l’appareil n’est pas installé
suivant les prescriptions, la garantie échoit.
Cet appareil n’est pas destiné à l’utilisation par des personnes (y compris des enfants) aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales amoindries, ou manquant d’expériences et
de connaissances, sans surveillance ni instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une
personne responsable de leur sécurité. Il convient de surveiller les enfants an de veiller à ce
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Sous réserve de modications
Le fabricant travaille sans relâche à l’amélioration des produits et se réserve le droit d’apporter
des modications dans les spécications, sans avis préalable. Les détails techniques sont supposés
être corrects mais ne constituent pas une base pour un contrat ou une garantie. Toutes les
commandes sont acceptées conformément aux stipulations standard de nos conditions générales
de vente et de livraison (disponibles sur demande).
Les informations contenues dans ce document sont sujet à changement sans préavis. La version la
plus récente de ce guide est toujours disponible sur www.markclimate.fr/telechargements.
1.0 Avertissements
Le radiant est conçu pour une utilisation en toute sécurité. Néanmoins, l’installation, l’entretien et
le fonctionnement du réchauffeur peuvent être dangereux. En observant les procédures suivantes,
le risque d’incendie, de choc électrique, de blessure corporelle et de temps d’installation est
minimisé. Conservez ces instructions pour une utilisation future.
1. Lisez toutes les instructions avand l’utilisation du réchauffeur.
2. Retirez l’appareil de son emballage et vériez qu’il est en bon état avant utilisation
3. Ne laissez pas les enfants jouer avec des parties de l’emballage (comme des sacs en plastique).
4. Le panneau rayonnant électrique MARK Infra ER a un indice de protection IP de 65. Cela
signie qu’il est sûr pour l’inltration d’eau dans toutes les directions. Le MARK Infra ER peut
être pulvérisé en toute sécurité.
5. Vériez la tension dans la maison pour vous assurer qu’elle correspond aux spécications des
appareils de chauffe.
6. Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches lorsque vous
allumez l’appareil.
7. N’utilisez pas d’objets inammables à proximité ou dirigez le réchauffeur vers des meubles,
des oreillers, du linge de lit, du papier, des vêtements et des rideaux. Gardez au moins 1
mètre de l’avant du réchauffeur et éloignez les objets des côtés et de l’arrière.
8. N’introduisez aucun objet étranger dans l’ouverture de ventilation ou d’échappement, car

20
cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou endommager le réchauffeur.
9. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son utilisation.
10. Lorsqu’ils sont installés dans des zones humides, les interrupteurs ou commandes de
l’appareil de chauffage doivent être positionnés de manière à ce qu’ils ne puissent pas être
touchés par des personnes dans la baignoire ou la douche.
11. Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour tout dommage causé par le non-respect
de ces instructions ou toute autre utilisation incorrecte ou mauvaise manipulation.
12. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances, sauf si elles ont été supervisées ou instruites dans l’utilisation de l’appareil par
une personne responsable c’est pour leur sécurité. Les enfants et les personnes vulnérables
doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
13. Pour éviter la surchauffe de cet appareil, maintenez les entrées et les sorties d’air propres
et exemptes de tout élément pouvant provoquer des blocages. Vériez de temps en temps
toutes les entrées et sorties pour vous assurer qu’il n’y a pas d’accumulation de saleté ou de
poussière. NE PAS COUVRIR.
14. En fonctionnement, ce réchauffeur est TRÈS CHAUD - ne touchez aucune partie de l’appareil
lorsqu’il est allumé. Ne touchez aucune pièce pendant 30 minutes après sa mise hors tension.
15. NE placez JAMAIS vos mains sous les éléments chauffants. TOUJOURS laisser l’élément
chauffant refroidir pendant au moins 10 minutes avant de toucher le tuyau de chauffage ou
les pièces adjacentes.
16. Le réchauffeur doit être installé conformément aux instructions d’installation, en accordant
une attention particulière aux distances minimales. L’appareil doit être monté sur un support
ou un support xe.
17. Un moyen de déconnecter l’appareil doit être inclus conformément aux codes de câblage
locaux.
18. Le réchauffeur ne doit pas être monté directement sous ou devant une prise.
19. En cas de dysfonctionnement de l’appareil de chauffage ou d’un câble d’alimentation
endommagé, l’appareil doit être renvoyé au point de vente pour réparation.
20. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et
de connaissances s’ils ont été supervisés ou ont été formés à l’utilisation de l’appareil de
manière sûre et comprendre les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas être autorisés
à jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas être autorisés à effectuer un nettoyage et
une maintenance utilisateur sans surveillance.
2.0 Données du produit
MARK Infra ER 2600W
Tension (V) 220-240 V AC
Puissance (W) 2600
Hertz (Hz) 50/60
Dimensions WxHxD (mm) 1390x160x85 (sans télécommande)
1510x160x50 (avec télécommande)
Poids (kg) 8.2 kg (sans télécommande)
8.5 kg (avec télécommande)