Mark PINTHERM INFRA HE CONNECT User manual
Technical manual
Technisches Handbuch
Livret technique
Technisch boek
Manuel tehnic
EN
DE
FR
MARK PINTHERM INFRA HE CONNECT
0664048
NL
RO
2
EN
3
Read through this document before you
begin installation and commissioning
Warning!
Incorrect installation, adjustment, alteration, repair or maintenance work may lead to material
damage or injury. All work must be carried out by certied, qualied professionals. If the
appliance is not positioned in accordance with the instructions, the warranty shall be rendered
void. This appliance is not intended for use by children or persons with a physical, sensory or
mental handicap, or who lack the required experience or expertise, unless they are supervised or
have been instructed in the use of the appliance by somebody who is responsible for their safety.
Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
1.0 General
1.1 Subjecttomodication
The manufacturer is continuously striving to improve its products and reserves the right to make
changes in the specications without prior notice. The technical details are assumed to be correct,
but do not form the basis for a contract or guarantee. All orders are accepted on the standard
terms of our general conditions of sale and delivery (available on request). The information in this
document is subject to change without notice. The most recent version of this manual is always
available at www.markclimate.com/downloads.
1.2 Generalwarnings
Installation must meet the current local and/or national regulations. The Pintherm Infra HE
Connect must therefore be installed by a competent and qualied tter, in compliance with the
national and international legislation. In the event of faulty installation, calibration, modication,
maintenance or repair, the guarantee shall cease to apply.
2.0 Technicalspecications
2.1 TechnicaldetailsPinthermInfraHEConnect
• Delivery: Control panel with external display
• Dimensions (wxhxd): 376 x 300 x 120mm
• Protection class: IP54
• Mounting of switchbox: built-on / wall mounting
• Number of Infra HE: 8
• Temperature range: 2…40°C per 0,5°C.
• Operating options: Auto, continuous day, continuous night or continuous off
• Day-/night temperature monitoring with reading of the actual room temperature on the display
• Automatic switching between summer/winter time
• Control: modulating
• Time switch with week program (7 switch blocks)
• Overtime timer: 0-180 min. per zone
• Signaling of burner malfunction
4
• Reset option to release a burner malfunction per zone
• PIN security to modify for example switching times and temperatures
• Languages: English, French, German and Dutch
• Calibration temperature sensor: range from -3°C to +3°C per 0,5°C
• Power: 230Vac / 50Hz
• Fuse: 10A
• Modbus TCP/IP
• Embedded webserver
2.2 Technicaldetailsforexternalglobesensor
• Type name : RSTF NTC 10K 3435
• Article code : 06 29 002
• Resistance : NTC 10K 3435
• Dimensions (wxhxd) : 85 x 85 x 27mm (40 mm incl. height external globe sensor)
• Weight : 42 gram
• Electrical connection : 0.14-1.5mm²
• Degree of protection : IP30
2.3 Externalglobesensorresistancetable
NTC 10K 3435
°C kΩ °C kΩ
-25 86,180 +10 17,950
-20 67,640 +15 14,680
-15 53,310 +20 12,090
-10 42,390 +25 10,000
-5 33,850 +30 8,314
027,250 +35 6,941
+5 22,030 +40 5,829
2.4 FactorysettingsPinthermInfraHEConnect
• Menu code : 1000
• Switching times : Block 1 MA, DI, WO, DO, VR 08:00-17:00 hrs
Block 2-7 off
• Room temperature : Day-time temperature 18°C
Night-time temperature 08°C
• Calibration : +0.0
EN
5
3.0 Installation
3.1 MountingPinThermInfraHEConnect
Determine a suitable place for installing the PinTherm Infra HE Connect. ount the PinTherm Infra
HE Connect on a solid surface that can carry a minimum of 4 kg. We recommend mounting the
PinTherm Infra HE Connect at a height of ±1.5m from the oor, at a well reachable place.
For cable gland use only cable glands tted with strain relief, with a minimum re class of UL94V2.
Check that the power supply has been switched off before connecting any wiring. If this is not the
case, the power supply must be switched off before you continue. When switching off the power
supply of the appliance to which connection is to be made, you should also refer to the technical
documentation/operating instructions for the appliance in question.
Connect the PinTherm Infra Connect according to one of the electrical diagrams provided at
the back of this technical manual.
Diameter Length
0.8mm280 meter
1.0mm2 100 meter Use a shielded data cable for this.
1.5mm2 150 meter See technical book of the Infra HE.
6
3.2 Connectionoptions
1 Supply 1~230V +N +PE
2Infra HE (Modbus)
3External globe sensor
4TCP/IP
EN
7
4.0 Operation and display
4.1 Operation
1• LED red = malfunction
• LED green = in operation
2
• Scroll up
• Return to last page
• Increase value / edit setting
• Go to next
3
• Exit menu page / go back to last menu
• Move cursor to the left in edit mode
• (Press and hold) Leave editing mode without
making changes
4
• Go to next level/menu/edit mode
(open folder, subfolder, parameter setting)
• Open and conrm setting/parameter setting
• Conrm the change/setting
5
• Scroll down
• Go to next page
• Decrease value / edit setting
• Go to last
6• Move cursor to the right in edit mode
8
4.2 Menustructure
Storing 233
1Aan100%
2
3
4
On 100%
Malfunction 233
On: ame
Off: no ame
On 100%
Malfunction 233
####: No sensor connected.
On 100%
Malfunction 233
21.5 ºC: Measured tempera-
ture.
18.0 ºC: Setpoint.
On 100%
Malfunction 233
On 100%
Malfunction 233
Status Screen
Set the desired day temperature, night temperature and calibration.
####
EN
9
Clock program
Setting the time program: Time blocks in which the controller must switch to daytime tempera-
ture. Possibility to program 7 program blocks. The days of the week and the start and end times
must be selected for each block.
Operating mode
Set-up for operating mode for each zone
- auto (clock program will be followed),
- continuous day,
- continuous night,
- out
Location
Each location can be given its own name, set by default: zone 1
4.3 Systemmenu
9 8 1 0 0
255
System menu
In this menu the date/time, language, IP address and password can be changed.
The software version can be requested.
10
9 8 1 0 0
255
Date/time
Set-up of actual date and time.
9 8 1 0 0
255
Language
Set-up for desired language (English, Nederlands, Français, Deutsch).
9 8 1 0 0
255
IP address
Set-up IP-address and Subnetmask
Note:After saving the IP address the controller will restart.
Change password
Set-up for changing the password to get access to the menu or to the webpage (standard
password is: 1000).
Minimum activation time
At the startup, the device will operate for a minimum period in operation position high. Factory
setting: 20 minutes.
EN
11
Software version
The actual software version.
4.4 Resetpasswordtofactorysetting
1 To reset the password to the factory setting, rst remove the
power from the thermostat and then put it back on.
2 In the opening screen, press
for 2 seconds
Storing 233
1Aan100%
2
3
4
3 The “Reset Password” screen is displayed.
Select “Yes” and press
.
No
Reset
password?
The password has been reset to factory setting. It returns to the
basic screen.
12
4.5 Operationwithacomputer
The unit can be operated using a PC or laptop.
Connect your PC or laptop by means of an Ethernet jack on the display.
Once you have connected both, start your internet browser* and enter the IP address (Default
address: 192.168.1.100).
When you have a connection a log in screen will appear.
Enter the username and password.
User name: user
Password: 1000 (factory setting) **
When the log in details have been correctly entered a tab with status/settings will appear in your
browser. Through the tabs at the top of the page the desired language can be chosen or a menu
can be opened to view or change the clock programm on screen.
* The factory advises Google Chrome or Mozilla Firefox.
** In case you have changed the password through the display of the Pintherm Infra HE Connect
(menu/system menu/change password) you must enter the changed password.
EN
13
4.5.1 Dashboard
4.5.2 Status menu
4.5.3 Temperature menu
4.5.4 Clock programm
14
5.0 Malfunctions
Image Alert Where Meaning
On 100%
Malfunction 233
#####ºC Display No sensor connected.
On 100%
Malfunction 233
Reset error: No Display An Infra has a fault. Through
the display it can be seen in
which zone.
The right LED burns
red
Display An Infra has a fault. Through
the display it can be seen in
which zone.
------- ºC Internet-
browser
No sensor connected.
6.0 Discarding
Whenever the Pintherm Infra HE Connect is replaced or removed, it should be recycled or
scrapped in accordance with national regulations and/or local by-laws.
7.0 Attachments
[1] Modbus-list
[2] - [6] Electrical diagrams
Error
15
DE
Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät installieren
Warnhinweis!
Fehlerhaft durchgeführte Installationen, Einstellungen, Änderungen, Reparaturen oder
Wartungsmaßnahmen können zu Sachschäden und Verletzungen führen. Alle Arbeiten müssen von
geprüften, qualizierten Fachleuten durchgeführt werden. Falls das Gerät nicht vorschriftsgemäß
aufgestellt wird, erlischt die Garantie.
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit
verminderter körperlicher, Sinnes- oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung
und mangelnden Kenntnissen bestimmt, sofern sie nicht unter Aufsicht stehen oder durch eine
Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, im Gebrauch des Geräts angeleitet werden.
Kinder müssen vom Gerät ferngehalten werden.
1.0 Allgemeines
1.1 Änderungenvorbehalten
Der Hersteller strebt eine kontinuierliche Verbesserung der Produkte an und behält sich das
Recht vor, ohne vorherige Mitteilung Änderungen an den technischen Daten vorzunehmen.
Die technischen Angaben werden als korrekt angenommen, bilden aber keine Grundlage für
einen Vertrag oder Gewährleistungsansprüche. Sämtliche Bestellungen werden unter den
Standardbedingungen unserer allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (auf Anfrage erhältlich)
entgegengenommen. Die Informationen in diesem Dokumente können sich ohne vorherige
Ankündigung ändern. Die neuste Version dieses Handbuches nden Sie immer auf unserer
Interseite unter www.mark.de/downloads.
1.2 llgemeineWarnhinweise
Die Installation muss den geltenden landesweiten und örtlichen Bestimmungen entsprechen.
Lassen Sie die Pintherm INFRA HE Connect daher nur von fachkundigen und qualizierten
Installateuren unter Berücksichtigung der nationalen und internationalen Vorschriften
installieren. Im Falle einer unsachgemäßen Installation, Feinabstimmung, Änderung, Wartung oder
Instandsetzung erlischt die Gewährleistung.
2.0 Technische Daten
2.1 TechnischeDatenPinthermInfraHEConnect
• Lieferung: Schaltkasten mit externem Display
• Abmessung ext. Display (BxHxT): 376 x 300 x 120mm
• Schutzklasse: IP54
• Montage Display: Einbau / Wandmontage
• maximale Anzahl INFRA HE: 8
• Bereich der Temperatureinstellung: 2 bis 40°C in 0,5°C Schritten
• Betriebsmodus: automatisch, kontinuierlich bei Tag, kontinuierlich bei Nacht oder kontinuierlich
aus
16
• Tag-/Nachttemperatur Überwachung mit Anzeige und ablesen der aktuellen Raumtemperatur
auf dem Display
• automatische Anpassung der Sommer-/Winterzeit
• Regelung: modulierend
• Schaltuhr mit Wochenprogramm (7 Schaltblöcke)
• Überstundentimer: 0-180 Minuten pro Zone
• Signalisierung einer Brennerstörung pro Zone
• Resetmöglichkeit zur Entriegelung einer Brennerstörung pro Zone
• Sicherheitscode um u.a. die Schaltzeiten und Temperaturen zu verändern
• Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch
• Justierung Temperaturfühler: regulierbar von -3°C bis +3°C in 0.5°C Schritten
• Stromversorgung: 230Vac / 50Hz
• Interne Sicherung: 10A
• Modbus TCP/IP
• eingebauter Webserver
2.2 TechnischeDatenexternerSchwarzkugelfühler
• Typenbezeichnung : RSTF NTC 10K 3435
• Artikelnummer : 06 29 002
• Widerstand : NTC 10K 3435
• Abmessung (BxHxT) : 85 x 85 x 27mm (40 mm inkl. Höhe des Schwarzkugelfühlers)
• Gewicht : 42 gram
• Stromanschluss : 0.14-1.5mm²
• Schutzklasse : IP30
2.3 Widerstandstabelle(externer)Schwarzkugelfühler
NTC 10K 3435
°C kΩ °C kΩ
-25 86,180 +10 17,950
-20 67,640 +15 14,680
-15 53,310 +20 12,090
-10 42,390 +25 10,000
-5 33,850 +30 8,314
027,250 +35 6,941
+5 22,030 +40 5,829
2.4 WerkseinstellungenPinthermInfraHEConnect
• Menücode : 1000
• Schaltzeiten : Block 1 MO, DI, MI, DO, FR 08:00 bis 17:00 Uhr
Block 2 bis 7 aus
• Raumtemperatur : Tagestemperatur 18°C
Nachttemperatur 08°C
• Justierung : +0.0
17
DE
3.0 Installation
3.1 MontagePinThermInfraHEConnect
Ermitteln Sie einen geeigneten Ort für die Montage des PinTherm Infra Connect. Montieren
Sie den PinTherm Infra Connect auf einer Oberäche, die mindestens 4kg tragen kann. Es wird
empfohlen, die PinTherm Infra Connect auf ± 1,5 m über dem Fußboden anzubringen, an einem
leicht zugänglichen Ort.
Verwenden Sie für die Kabeleinführung nur Kabelverschraubungen mit einen Zugentlastung
der Mindestbrandklasse UL94V2. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet
ist, bevor Sie ein Kabel anschließen. Sollte dies nicht der Fall sein, muss die Stromversorgung
ausgeschaltet werden. Beziehen Sie vor dem Ausschalten der Stromversorgung auf die jeweilige
Bedienungsanleitung des Gerätes.
Schließen Sie den PinTherm Connect gemäß einem der mitgelieferten Schaltpläne an. Diese
nden Sie auf der Rückseite des technischen Handbuchs. Um das richtige Verbindungsdiagramm
auszuwählen, müssen Sie wissen, an welchem Gerätetyp Sie den PinTherm Connect anschließen.
Durchmesser Länge
0.8mm280 meter
1.0mm2 100 meter Verwenden Sie hierfür ein abgeschirmtes Datenkabel.
1.5mm2 150 meter Siehe technisches Handbuch vom Infra HE.
18
3.2 Anschlussmöglichkeit
1 Stromversorgung 1~230V +N +PE
2Infra HE (Modbus)
3externer Schwarzkugelfühler
4TCP/IP
19
DE
4.0 Bedienung und Display
4.1 Bedienung
1• LED rot = Fehler
• LED grün = in Betrieb
2
• hoch scrollen
• kehren Sie zurück zur vorherigen Seite
• Wert erhöhen / Einstellung verändern
• gehen Sie weiter
3
• verlassen Sie die Menüseite / gehen Sie zurück zum
vorherigen Menü
• Bewegen Sie den Cursor nach links in den Eingabemodus
• (drücken und festhalten) Verlassen Sie den Eingabemodus
ohne jegliche Änderungen vorzunehmen
4
• gehen Sie zum nächsten Level/Menü/Eingabemodus (öffnen
Sie den Ordner, Unterordner, Parametereinstellung)
• Öffnen und Bestätigen der Einstellungen/
Parametereinstellungen
• Bestätigen der Änderung/Einstellung
5
• runter scrollen
• gehen Sie weiter zur nächsten Seite
• Wert verringern / Einstellungen ändern
• gehen Sie zurück
6• Bewegen Sie den Cursor nach rechts in den Eingabemodus
20
4.2 Menüstruktur
Storing 233
1Aan100%
2
3
4
Störung 233
An100%
An: Flamme
Aus: keine Flamme
Störung 233
An100%
####: kein Fühler
angeschlossen
Störung 233
An100%
21.5 ºC: gemessene
Temperatur.
18.0 ºC: Sollwert.
Störung 233
An100%
Störung 233
An100%
Statusbildschirm
Einstellen der gewünschten Tagestemperatur, Nachttemperatur und Kalibrierung
####
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Popular Temperature Controllers manuals by other brands
dixell
dixell COOL MATE XLH360 operating instructions
Thermo Technologies
Thermo Technologies USDT 2004B Installation and user guide
Gira
Gira KNX/EIB operating instructions
Rio Grande
Rio Grande Sentry Express manual
Viconics
Viconics VTR8300 Series installation guide
emz
emz smart Sol Assembly and operating instructions