marklin BR 189 User manual

Modell der Elektrolokomotive BR 189
88195

2
0 - 10 V
max. ± 10 V = DC
> 10 V = DC ~ AC
67013
67020 + 67030
67201
67271

3
Sicherheitshinweise
•
ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.
• Das verwendete Gleisanschlusskabel darf maximal
2 Meter lang sein.
• Verbaute LED`s entsprechen der Laserklasse 1 nach
Norm EN 60825-1.
Allgemeiner Hinweis zur Vermeidung elektromagne-
tischer Störungen:
Um den bestimmungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten,
ist ein permanenter, einwandfreier Rad-Schiene-Kontakt
der Fahrzeuge erforderlich. Führen Sie keine Verände-
rungen an stromführenden Teilen durch.
Safety Notes
•
WARNING! Sharp edges and points required for operation.
• The wire used for feeder connections to the track may
be a maximum of 2 meters / 78 inches long.
• The LEDs in this item correspond to Laser Class 1 accor-
ding to Standard EN 60825-1.
General Note to Avoid Electromagnetic Interference:
A permanent, awless wheel-rail contact is required in
order to guarantee operation for which a model is desi-
gned. Do not make any changes to current-conducting
parts.
Remarques importantes sur la sécurité
• ATTENTION ! Pointes et bords coupants lors du
fonctionnement du produit.
• Le câble de raccordement à la voie utilisé ne doit
en aucun cas dépasser deux mètres.
• Les DEL installées correspondent à la classe laser 1
selon la norme EN 60825-1.
Indication d‘ordre général pour éviter les interférences
électromagnétiques:
La garantie de l‘exploitation normale nécessite un contact
roue-rail permanent et irréprochable. Ne procédez à
aucune modication sur des éléments conducteurs de
courant.
Veiligheidsvoorschriften
• OPGEPAST! Functionele scherpe kanten en punten.
• De gebruikte aansluitkabel mag maximaal 2 meter lang
zijn.
• Ingebouwde LED’s komen overeen met de laserklasse 1
volgens de norm EN 60825-1.
Algemene aanwijzing voor het vermijden van elektroma-
gnetische storingen:
Om een betrouwbaar bedrijf te garanderen is een per-
manent, vlekkeloos wielas - rail contact van het voertuig
noodzakelijk. Voer geen wijzigingen uit aan de stroomvoe-
rende delen.

4

5

6
O
I
L
A B
B
A
!
20h

7

8

9
Bei Oberleitungsbetrieb Pfeil beachten!
To operate the catenary system follow the direction
indicated by the arrow.
Pour utilisation de la caténaire tenir compte de la èche.
Bij gebruik van bovenleiding op pijl letten!

10
2
4
3
6
9
8
13
5
2
1
7
9
10
11
12
10
13
5
7
6
Details der Darstellung können von dem Modell abweichen

11
1 Stromabnehmer E209 286
2 Schraube E785 150
3 Beleuchtung E275 847
4 Leiterplatte E287 568
5 Schraube E232 042
6 Isolierung m.Pufferbohle E291 113
7 Schraube E232 043
8 Motor E291 665
9 Antriebswelle E291 667
10 Drehgestellrah./ Radsätze E292 887
11 Getriebegehäuse vorn E181 613
12 Getriebegehäuse hinten E181 614
13 Kupplung lang E166 264
Kupplung kurz E241 685
Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit ande-
rer Farbgebung angeboten.
Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im
Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Ser-
vice repariert werden.
Note: Several parts are offered unpainted or in ano-
ther color. Parts that are not listed here can only be
repaired by the Märklin repair service department.
Remarque : Certains éléments sont proposés unique-
ment sans livrée ou dans une livrée différente. Les
pièces ne gurant pas dans cette liste peuvent être
réparées uniquement par le service de réparation
Märklin.
Opmerking: enkele delen worden alleen kleurloos of
in een andere kleur aangeboden. Delen die niet in de
in de lijst voorkomen, kunnen alleen via een reparatie
in het Märklin-service-centrum hersteld/vervangen
worden.

Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Str. 55 - 57
73033 Göppingen
Germany
www.maerklin.com
292827/0618/Sm1Ef
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
www.maerklin.com/en/imprint.html
Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility,
this item may be used in the USA only after separate certication for FCC com-
pliance and an adjustment if necessary.
Use in the USA without this certication is not permitted and absolves us of any
liability. If you should want such certication to be done, please contact us –
also due to the additional costs incurred for this.