marklin VW KAFER Einsatzfahrzeug User manual

VW Käfer Einsatzfahrzeug

2
Vor Inbetriebnahme den Schutzstreifen aus dem
Batteriekasten entfernen.
Remove the protective strips from the battery
holder before using the first time.
Avant la mise en service, ôter les bandes de pro-
tection du boîtier d‘accumulateur.
Voor het in bedrijf nemen de beschermstroken uit
de batterijhouder verwijderen.
Zum Start der Funktion auf die vordere Haube des
Autos drücken.
Press on the hood of the automobile to start the
function.
Pour démarrer la fonction, presser le capot avant
de l‘auto.
Om de functie te starten op de voorste kap van de
auto drukken.

3
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
- Jeder Verbraucher in der EG ist ge-
setzlich verpflichtet Batterien bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde oder im
Handel abzugeben. Die Batterien wer-
den dadurch einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt.
- Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind durch
dieses Zeichen und durch chemische Symbole
gekennzeichnet (Cd = Cadmium, Hg = Quecksil-
ber, Pb = Blei).
Batteries do not belong in the trash!
- Every user of batteries in the EC is
legally obligated to dispose of these
batteries at a collection site in his/her
community or at the dealer selling the
batteries. The batteries are then pro-
perly disposed of so as not to damage
the environment.
- Batteries containing harmful materials are identifi
ed by this symbol and by chemical symbols (Cd
=Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead).
Batteriewechsel
Polarität beachten!
Changing Batteries
Pay attention to polarity!
Remplacement des piles
Attention à la polarité!
Vervangen van de batterijen
Let op de polariteit!

Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Postfach 8 60
D-73008 Göppingen
www.maerklin.com
115508/0806/SmEf
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Les piles ne font pas partie des ordures mé-
nagères!
- Tout utilisateur situé dans la C. E. est
légalement obligé de déposer les piles
dans un point de collecte de sa com-
mune (municipalité) ou d’un magasin.
Les piles seront ainsi traitées dans le
respect de l’environnement.
- Des piles contenant des éléments polluants sont
reconnaissables par les symboles suivants (Cd =
cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb).
Batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval!
- Elke gebruiker in de EEG is wettelijk
verplicht om gebruikte batterijen bij
een verzamelplaats bij de gemeente of
detailhandel af te geven. De batterijen
worden van daaruit op een milieuvrien-
delijke wijze afgevoerd.
- Batterijen, die schadelijke stoffen bevatten, zijn
voorzien van dit pictogram en het chemische
symbool (Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood).