1
➀– Bouton de réglage
➁–Câble de raccordement au secteur
➂–Borne de connexion jaune (arrivée de
courant pour aiguillages, signaux, etc.)
➃–Borne de connexion (retour du
courant des aiguillages, signaux, etc.)
➄–Borne de connexion brune
(retour du courant de traction)
➅–Borne de connexion rouge
(arrivée du courant de traction)
➀–Rijregelaar
➁–Netaansluitkabel
➂–Aansluitklem geel (toevoerleiding
voor wissels, seinen, enz.)
➃–Aansluitklem grijs
(retourleiding voor wissels, seinen, enz.)
➄–Aansluitklem bruin
(retourleiding voor rijstroom)
➅–Aansluitklem rood
(toevoerleiding voor rijstroom)
➀–Transformador con mando de
velocidades
➁–Hilo eléctrico con enchufe
➂–Borne amarillo (salida corriente para
desvíos, señales, etc.)
➃–Borne gris (retorno de la corriente
para desvíos,señales, etc.)
➄–Borne marrôn
(retorno de la corriente de tracción)
➅–Borne rojo
(salida de la corriente de tracción)
➀–Regolatore di marcia
➁–Cavo di collegamento alla rete
➂–Morsetto di collegamento giallo
(conduttore di alimentazione per
deviatoi, segnali, ecc.)
➃–Morsetto di collegamento grigio
(conduttore di ritorno per deviatoi,
segnali, ecc.)
➄–Morsetto di collegamento marrone
(conduttore di ritorno per corrent
e di trazione)
➅–Morsetto di collegamento rosso
(conduttore di alimentazione per
corrente di trazione)
➀–Körreglage
➁–Anslutningssladd till nät
➂–Anslutningsklämma gul
(matarledning för växlar, signaler etc)
➃–Anslutningsklämma grå
(återledare för växlar, signaler etc)
➄–Anslutningsklämma brun
(återledare för körström)
➅–Anslutningsklämma röd
(matarledning för körström)
➀–Kørselsregulator
➁–Nettilslutningskabel
➂–Tilslutningsklemme gul
(tilledning for sporskifter, signaler etc.)
➃–Tilslutningsklemme grå(returledning
for sporskifter, signaler etc.)
➄–Tilslutningsklemme brun
(returledning for kørestrøm)
➅–Tilslutningsklemme rød
(tilledning for kørestrøm}
➀–Ajosäädin
➁–Sähköjohto
➂–Keltainen liitin
(tulojohdin vaihteisiin, signaaleihin jne.)
➃–Harmaa liitin
(paluujohdin vaihteisiin, signaaleihin jne.)
➄–Ruskea liitin
(paluujohdin radan virtaan)
➅–Punainen liitin
(tulojohdin radan virtaan)
➀–Kjøreregulator
➁–Nettkabel
➂–Tilkoplingsklemme gul (tilførselsleder
for sporveksler, signaler osv.)
➃–Tilkoplingsklemme grå(returleder
for sporveksler, signaler osv.)
➄–Tikoplingsklemme brun
(returleder for banestrøm)
➅–Tilkoplingsklemme rød
(tilførselsleder for banestrøm)
