Marley TTR 3-Button User manual

TTR with 3-Button Microphone

Greetings and Welcome to the House of Marley
We are pleased and honored you have selected this Marley product to become a part of your music
experience.
Enjoying Your Marley Headphones
Two AAA batteries are required when listening to your TTR headphones.
The batteries are located inside the right headphone. Remove the door by
rotating it as shown here. Install two AAA batteries and reinstall the door.
Your Destiny TTR headphones are designed to offer the highest quality
listening experience. Simply connect your TTR headphones to your
music device and start listening. To utilize the ANC [active noise
cancelling] feature, turn the dial on the outside of the left earcup to the
“On” position. The small light will illuminate to indicate this feature is
activated. The technology inside your TTR headphones will actively cancel
out unwanted outside noise while providing the detail and power your
music deserves. Turn the dial back to “Off” position to deactivate ANC.
Your Destiny TTR headphones come with two cables.
One cable is for use while listening on the go and when
using your cell phone. The second cable is much longer
and is used for stationary listening when located further
from your audio device. Each cable has a straight
3.5mm connector that can be connected to the input
jack on the bottom of the left headphone.
“O ” Position “On” Position
Off On
AAA
AAA
1
2

Compatibility of Microphone and Three-Button Control
Integrated microphone allows for hands free conversations. Three-button
control capabilities are shown in the illustration.
Responsible Listening
Be sure to turn the volume down on your music player before beginning to
listen. This will eliminate the risk of damaging your hearing with an excessive
volume level. Never wear headphones while operating machinery, driving a car
or performing any other activity where hearing outside sounds is important. If
you ever experience pain or discomfort during or after listening to headphones you may be listening
at an excessive volume level and causing permanent hearing damage.
Occupational Safety and Health Administration (OSHA) Guidelines for Permissible Noise Levels
and Exposure Durations.
Sound Pressure Level (SPL) Recommended Maximum Daily Exposure
90dB 8 Hours
92dB 6 Hours
95dB 4 Hours
100dB 2 Hours
105dB 1 Hour
110dB 30 Minutes
115dB 15 Minutes
Greater than 115dB Avoid SPL levels of 115dB and greater
x1 x1
x1
x2
x3

This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.
Two Year Limited Warranty - US
The House of Marley, LLC sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and
workmanship for two years from the date of original purchase, except as noted below. The House of Marley, LLC
warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service.
This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers.
For service or repair - do not return this unit to the retailer. Contact The House of Marley, LLC Consumer
Relations at [e-mail], or call 1-888-251-1076
The House of Marley, LLC does not authorize anyone to obligate The House of Marley, LLC in any way beyond
the terms set forth herein. This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse, or any other
conditions whatsoever that are beyond the control of The House of Marley, LLC.
THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. THE HOUSE OF
MARLEY, LLC SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES.
THE HOUSE OF MARLEY, LLC RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS IN LIEU OF
REPAIR OR REPLACEMENT.
WEEE EXPLANATION

Two Year Limited Warranty - Canada
The House of Marley, LLC sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and
workmanship for two years from the date of original purchase, except as noted below. The House of Marley, LLC
warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service.
This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers.
For complete warranty details, please contact our customer service department by phone or email:
1 888 225 7378
[e-mail]
For service or repair - do not return this unit to the retailer please contact customer service directly.
The House of Marley, LLC does not authorize anyone to obligate The House of Marley, LLC in any way beyond
the terms set forth herein. This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse, or any other
conditions whatsoever that are beyond the control of The House of Marley, LLC.
THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. THE HOUSE OF
MARLEY, LLC SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES.
THE HOUSE OF MARLEY, LLC RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS IN LIEU OF
REPAIR OR REPLACEMENT.
This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed products,
including but not limited to sale of such products on Internet auction sites. This warranty provides you with
specific legal rights. You may have additional rights which may vary from state to state.
Two Year Limited Warranty - UK
The House Of Marley, LLC guarantees this product from defect in material and workmanship for a period of 2
years from the date of purchase. Except as noted below.
The House Of Marley product guarantee does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the
attachment of any unauthorised accessory; alteration to the product; or any other conditions whatsoever that
are beyond the control of The House Of Marley. This guarantee is effective only if the product is purchased and
operated in the UK / EU.
A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any Country other than the Country
for which it was designed, manufactured, approved and /or authorised, or repair of products damaged by these
modificationsis not covered under this guarantee. The House Of Marley, LLC shall not be responsible for any
type of incidental, consequential or special damages.

To obtain guarantee service on your product, please go to the dealer where the product was bought along with
your dated sales receipt (as proof of purchase). Upon receipt, the dealer will repair or replace, as appropriate,
your product. In case you are unable to go to the shop, please contact The House Of Marley Customer Service
Nr. 0203 441 1885 or [email protected].
The House Of Marley
PO Box 460, Tonbridge
Kent TN9 9EW, UK
Service of this product by anyone other than The House Of Marley dealer voids the guarantee. This guarantee
does not affect your statutory rights. For more information regarding our product lines please visit
www.thehouseofmarley.com All rights reserved.
Two Year Limited Warranty - Australia
The House of Marley, LLC sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and
workmanship for two years from the date of original purchase, except as noted below. The House of Marley, LLC
warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service.
This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers. This warranty is effective only if the
product is purchased and operated in Australia and New Zealand.
This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed products,
including but not limited to sale of such products on Internet auction sites. This warranty provides you with
specific legal rights.
You may have additional rights which may vary from state to state. Our goods come with guarantees that cannot
be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the
goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a
major failure.
For service or Repair contact:
The House of Marley
Care of Homedics Australia Pty Ltd
2-10 Gaine Road
Dandenong South, 3175
Phone: [phone]

Email: [e-mail]
The House of Marley, LLC does not authorize anyone to obligate The House of Marley, LLC in any way beyond
the terms set forth herein. This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse, or any other
conditions whatsoever that are beyond the control of The House of Marley, LLC.
THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. THE HOUSE OF
MARLEY, LLC SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES.
THE HOUSE OF MARLEY, LLC RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUIONS IN LIEU OF
REPAIR OR REPLACEMENT.
This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed products,
including but not limited to sale of such products on Internet auction sites. This warranty provides you with
specific legal rights. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer
Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods
fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
For more information regarding our product line in Australia, please visit: www.houseofmarley.com.au

Saludos y bienvenido(a) a The House of Marley
Nos honra y complace que haya seleccionado este producto de Marley como parte de su
experiencia musical.
Disfrute de sus auriculares Marley
Se necesitan dos pilas AAA para los auriculares TTR que se colocan
dentro del auricular derecho. Retire la tapa girándola como se muestra
aquí. Instale dos pilas AAA y vuelva a poner la tapa.
Sus auriculares Destiny TTR fueron diseñados para que usted pueda
experimentar la más alta calidad y fidelidad de sonido. Simplemente
conecte sus auriculares TTR a su dispositivo de música y el comience a
escuchar. Para utilizar la opción CAR o cancelación activa de ruido, gire
la perilla en el audífono marcado como L (izquierdo) en la posición de
encendido. Una pequeña luz indicara que este dispositivo está activo.
Esta tecnología dentro de sus auriculares TTR anulará activamente el
ruido exterior no deseado, mientras le brinda toda la nitidez y fidelidad
que su música merece. Gire la perilla a la posición de apagado para
desactivar la característica CAR.
Sus auriculares Destiny TTR incluyen dos cables. Un
cable para ser utilizado y escuchar con su teléfono
celular. El segundo cable es mucho más largo y puede ser
utilizado para escuchar cualquier dispositivo de audio.
Cada cable tiene un conector recto de 3.5mm para ser
conectado a la entrada auxiliar en el fondo del auricular
izquierdo.
“O ” Position “On” Position
de en
AAA
AAA
1
2

Compatibilidad del micrófono y del control de tres botones
El micrófono integrado permite tener conversaciones con las manos libres. Las
funciones del control de tres botones se ilustran a continuación.
Escucha responsable
Asegúrese de bajar el volumen del reproductor de música antes de que empiece
a sonar, para evitar el riesgo de dañar sus oídos con un nivel de volumen
demasiado alto. No utilice nunca auriculares mientras maneja maquinaria,
conduce un vehículo o realiza cualquier otra actividad en la que sea importante
escuchar los sonidos del exterior. Si alguna vez nota dolor o molestias mientras escucha música con
los auriculares o después, es posible que el volumen sea excesivo y pueda causar daños auditivos
permanentes.
Pautas de niveles permisibles de ruido y duraciones de la exposición de la OSHA (Occupational
Safety and Health Administration).
Nivel de presión sonora (SPL) Exposición diaria máxima recomendada
90dB 8 horas
92dB 6 horas
95dB 4 horas
100dB 2 horas
105dB 1 hora
110dB 30 minutos
115dB 15 minutos
Mayor de 115 dB Evite niveles SPL de 115 dB y más
x1 x1
x1
x2
x3

Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos
domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la
eliminación sin control de los residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las
personas, le rogamos que los recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible
de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución
y recogida o póngase en contacto con la empresa a la que le compró el artículo, la cual lo podrá
recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambiente.
Garantía limitada por dos años
The House of Marley, LLC vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos en fabricación y
mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra original, excepto según se indica a continuación.
The House of Marley, LLC garantiza que sus productos estarán libres de defectos en material y mano de obra
bajo uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a consumidores y no a minoristas. Para
obtener servicio o reparación, no devuelva esta unidad al minorista. Póngase en contacto con Atención al
consumidor de The House of Marley, LLC a través de [email protected], o llame al 1-888-251-
1076.
The House of Marley, LLC no autoriza a nadie a obligar a The House of Marley, LLC de ninguna forma más allá
de los términos establecidos en el presente. Esta garantía no cubre los daños causados por el uso incorrecto o
abuso ni por ninguna otra condición que esté fuera del control de The House of Marley, LLC.
LA GARANTÍA QUE SE PROPORCIONA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y
EXCLUSIVA. THE HOUSE OF MARLEY, LCC NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO
INCIDENTAL, CONSECUENTE NI ESPECIAL. THE HOUSE OF MARLEY, LLC SE RESERVA EL DERECHO A
REALIZAR SUSTITUCIONES DE PRODUCTOS EN LUGAR DE REPARARLOS O REEMPLAZARLOS.
Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, vueltos a empacar y/o
vueltos a sellar, incluyendo entre otros la venta de dichos productos en sitios de subastas por Internet. Esta
garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga derechos adicionales que
Explicaci ón RAEE

pueden variar de un estado a otro.
Bonjour et bienvenue chez la Maison Marley (« House of Marley »)
Nous sommes heureux et honorés que vous ayez choisi ce produit Marley pour faire désormais
partie de votre expérience musicale.
Profitez pleinement de votre casque d’écoute Marley
Deux piles AAA sont nécessaires pour utiliser le casque d’écoute TTR. Les
piles se trouvent à l’intérieur de l’écouteur droit. Retirez le couvercle du
compartiment à piles en le tournant comme indiqué ici. Installez deux piles
AAA et remettez le couvercle.
Vos écouteurs Destiny TTR sont conçus pour offrir une expérience d’écoute
de la plus haute qualité. Branchez tout simplement vos écouteurs TTR à
votre appareil de musique et commencez à écouter. Pour utiliser la fonction
ANC (neutralisation active du bruit), tournez le cadran sur l’extérieur de
l’oreillette gauche à la position « On ». Le voyant s’illuminera pour indiquer
que la fonction est active. La technologie à l’intérieur de vos écouteurs TTR
neutralisera activement le bruit actif extérieur tout en fournissant le détail et
la puissance de votre musique. Tournez le cadran à la position « Off » pour
désactiver la fonction ANC.
Vos écouteurs Destiny TTR comprennent deux câbles. Un
à utiliser pendant que vous écoutez en mouvement et lors
de l’utilisation de votre cellulaire. Le deuxième câble est
beaucoup plus long et est utilisé pour l’écoute en position
stationnaire loin de votre appareil audio. Chaque câble a un
connecteur droit de 3,5mm et peut être branché sur la prise
d’entrée au bas de l’écouteur gauche.
“O ” Position “On” Position
Off Sur
AAA
AAA
1
2

Compatible avec l’utilisation d’un microphone et d’une commande à trois boutons
Le microphone intégré permet des conversations mains libres. Les fonctions de la
commande à trois boutons sont indiquées dans l’illustration ci-dessous.
Une écoute responsable
Assurez-vous de baisser le volume sur votre lecteur de musique avant de commencer
l’écoute. Cela permettra d’écarter le risque d’endommager votre audition avec un
niveau de volume excessif. Ne portez jamais le casque d’écoute pendant l’utilisation
d’une machine, la conduite d’un véhicule ou toute autre activité où il est primordial
d’entendre les bruits extérieurs. Si vous éprouvez des douleurs ou des malaises pendant ou après l’écoute
avec le casque d’écoute, vous optez peut-être pour un niveau de volume excessif et risquez de subir des
dommages auditifs permanents.
Directives de l’OSHA (Occupational Safety and Health Administration) au sujet des niveaux sonores
admissibles et des durées d’exposition.
Niveau de pression acoustique (SPL) Exposition quotidienne maximale recommandée
90dB 8 Heures
92dB 6 Heures
95dB 4 Heures
100dB 2 Heures
105dB 1 Heure
110dB 30 Minutes
115dB 15 Minutes
Au-dessus de 115db Éviter les niveaux SPL de 115db et supérieur
x1 x1
x1
x2
x3

Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers
dans toute l’Union Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à
l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez
ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière
d’utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils
peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soir recyclé tout en respectant l’environnement.
Grantie limitée de deux ans - Canada
The House of Marley, LLC vend des produits destinés à être exempts de défauts de fabrication et d’exécution durant deux années
à compter de la date d’achat initiale, exception faite des indications ci-après. The House of Marley, LLC garantit que ses produits
seront exempts de vices de matériel ou de malfaçon dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales. La présente garantie ne
s’applique qu’aux consommateurs, elle ne s’applique en aucune façon aux détaillants. Pour un entretien ou une réparation - ne retournez
pas cet appareil au détaillant. Contactez The House of Marley, LLC
Consumer Relations à [email protected], ou appelez au 888-225-7378
The House of Marley, LLC n’autorise personne à lier The House of Marley, LLC de quelque manière que ce soit au-delà des modalités
formulées aux présentes. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par usage abusif, mésusage ou toute autre condition
quelle qu’elle soit indépendante de la volonté de The House of Marley, LLC LA GARANTIE STIPULÉE AUX PRÉSENTES SERA LA
GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. THE HOUSE OF MARLEY, LLC N’ENCOURRA AUCUNE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE
QUELQUE DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU PARTICULIER QUE CE SOIT. THE HOUSE OF MARLEY, LLC SE RÉSERVE LE
DROIT D’EFFECTUER DES SUBSTITUTIONS DE PRODUIT AU LIEU DE LES RÉPARER OU DE LES REMPLACER. La présente garantie
ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, utilisés, réparés, réemballés et/ou rescellés, y compris mais non de façon limitative la vente
de tels produits sur les sites Internet de ventes aux enchères. La présente garantie vous accorde des droits légaux spécifiques. Vous
pouvez avoir des droits additionnels variant d’une province ou d’un état à l’autre.
Deux ans de garantie limitée – FR/BE
Pour bénéficier de la garantie sur ce produit, rendez-vous dans le magasin où vous avez acheté votre appareil avec la preuve d’achat
datée. Selon la demande, le revendeur vous reparera ou remplacera le produit. Si vous êtes dans l’impossibilité de vous rendre en
magasin, contactez le service consommateur The House of Marley par tel: [phone] ou par email: [email protected].
The House of Marley
PO Box 460, Tonbridge
Kent TN9 9EW, UK
Tout service effectué sur ce produit par un distributeur non accrédité the House of Marley annule la garantie. Cette garantie n’affecte
pas vos droits légaux. Pour de plus amples informations concernant nos gammes de produits, visitez notre site internet www.
thehouseofmarley.com. Tous droits reserves.
EXPLICATION WEEE

Guten Tag und Willkommen im “House of Marley”
Es freut uns sehr, dass Sie dieses Marley-Produkt für Ihren Musikgenuss gewählt haben.
Wie Sie Ihre Marley-Kopfhörer genießen können
Zum Hören mit Ihren TTR Kopfhörern sind zwei AAA-Batterien erforderlich.
Die Batterien sind im rechten Kopfhörer untergebracht. Öffnen Sie den
Deckel, indem Sie ihn wie hier gezeigt, drehen. Legen Sie zwei AAA-Batterien
ein und schließen Sie den Deckel wieder.
Ihre Destiny TTR Kopfhörer sind darauf ausgelegt, ein Klangerlebnis von
höchster Qualität zu liefern.Einfach die TTR Kopfhörer an das Musikgerät
anschließen und genießen. Um die ANC „Noise-Cancelling-„Funktion zu
benutzen, drehen Sie den Drehknopf an der linken Ohrmuschel auf „On“. Das
kleine Lämpchen leuchtet auf und zeigt an, dass die Funktion aktiviert ist. Die
Technologie in Ihrem TTR Kopfhörer schaltet unerwünschte Außengeräusche
aktiv aus und bietet Ihnen die klangliche Leistung, die Ihre Musik verdient.
Drehen Sie den Drehknopf auf „off“, um die ANC-Funktion zu deaktivieren.
Ihre Destiny TTR Kopfhörer werden mit zwei Kabeln geliefert. Ein Kabel wird zum Hören unterwegs und
für die Benutzung Ihres Kopfhörers in Verbindung mit Ihrem
Telefon verwendet. Das zweite Kabel ist viel länger und
wird zum stationären Hören verwendet, wenn Sie sich von
Ihrem Audio-Gerät weiter entfernt befinden. Jedes Kabel
hat einen geraden 3,5 mm-Stecker, welchen Sie an der
Eingangsbuchse unten der linken Ohrmuschel anschließen
können.
“O ” Position “On” Position
ab auf
AAA
AAA
1
2

Kompatibilität von Mikrofon und Drei-Tasten-Steuerung
Das eingebaute Mikrofon ermöglicht Freihandgespräche. Die Funktionen der Drei-
Tasten-Steuerung werden in der nachstehenden Abbildung erläutert.
Verantwortungsbewusstes Hören
Achten Sie darauf, die Lautstärke ihres Musik-Players leise zu stellen, bevor Sie
mit dem Hören beginnen. Dadurch wird die Gefahr ausgeschaltet, Ihr Gehör durch
übermäßige Lautstärke zu schädigen. Tragen Sie nie Kopfhörer, während Sie
Maschinen bedienen, Auto fahren, oder irgendeine andere Tätigkeit ausführen,
bei der es wichtig ist, Außengeräusche hören zu können. Sollten Sie während oder nach dem Hören mit
Kopfhörern Schmerzen oder Beschwerden haben, kann es sein, dass Sie mit zu hoher Lautstärke hören,
was einen bleibenden Gehörschaden verursachen kann.
Richtlinien der Behörde für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz (OSHA) für die zulässigen
Schallpegel und Aussetzungszeiten.
Schalldruck (SPL) Empfohlene maximale tägliche Aussetzung
90dB 8 Stunden
92dB 6 Stunden
95dB 4 Stunden
100dB 2 Stunden
105dB 1 Stunde
110dB 30 Minuten
115dB 15 Minuten
Über 115 dB Vermeiden Sie Schalldruckpegel von 115 dB und darüber
x1 x1
x1
x2
x3

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem
Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche
Umweltoder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt
bitte ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe.
Verwenden Sie zur Rückgabe Ihresbenutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und
Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise
kann ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.
Zwei Jahre beschränkte Garantie
The House of Marley verkauft seine Produkte mit der Absicht, dass diese, außer wie nachfolgend angegeben, für
zwei Jahre ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs frei von Herstellungs- und Verarbeitungsmängeln sind. The
House of Marley garantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Wartung frei von Herstellungs- und
Verarbeitungsmängeln sind. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bei dem Sie Ihr Produkt
gekauft haben. Sollten Sie hierzu keine Möglichkeit haben, kontaktieren Sie bitte unsere Service Hotline 069-
51709480 oder [e-mail]
Unser Service-Team entscheidet im Garantiefall über Reparatur oder Austausch. Sie werden dann gebeten,
Ihr Produkt frankiert mit dem Kaufbeleg an eine Ihnen mitgeteilte Adresse zu senden. The House of Marley
autorisiert niemanden, im Folgenden genannten Bedingungen hinaus zu verpflichten. Diese Garantie deckt
keine Schäden aufgrund falscher Verwendung oder von Missbrauch oder sonstigen Umständen ab, die außerhalb
der Kontrolle des House of Marley liegen. DIESE GARANTIE IST DIE ALLEINIGE UND AUSSCHLIESSLICHE
GARANTIE. THE HOUSE OF MARLEY ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR NEBEN-, FOLGE- ODER
BESONDERE SCHÄDEN. THE HOUSE OF MARLEY BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, INNERHALB DER
GARANTIEZEIT DEFEKTE PRODUKTE ZU REPARIEREN ODER AUSZUTAUSCHEN. Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf den Erwerb von geöffneten, gebrauchten, reparierten, neu verpackten und/oder wiederverkauften
Produkten einschließlich, jedoch nicht hierauf beschränkt, des Verkaufs solcher Produkte auf Internet-
Auktionsseiten. Sie haben möglicherweise weitere Rechte, die gegebenenfalls von Land zu Land unterschiedlich
sind. Homedics Deutschland GmbH
Neuhäuser Straße 61b
33102 Paderborn
WEEE-ERKLÄRUNG

Benvenuti nel mondo The House of Marley
Siamo felici e onorati che un prodotto Marley entri a far parte della vostra esperienza musicale.
Come usare al meglio le cuffie Marley
Per ascoltare la musica con le cuffie TTR occorrono due batterie AAA
(mini-stilo). Il vano batteria si trova all’interno della cuffia destra.
Rimuovete il coperchio ruotandolo come da figura. Inserite due batterie
AAA (mini-stilo) e reinserite il coperchio.
Le cuffie TTR Destiny sono progettate per offrire un’esperienza di ascolto
di altissima qualità. Per iniziare, sarà sufficiente collegare le cuffie TTR
al tuo dispositivo musicale. Per utilizzare la funzione l’ANC [cancellazione
del rumore attiva], ruota la ghiera posizionata nella parte esterna
dell’auricolare sinistro in posizione “On”; si attiverà una piccola luce ad
indicare che la funzione è attivata. La tecnologia delle cuffie TTR annulla
quegli indesiderati rumori esterni fornendo il dettaglio e la potenza che la
vostra musica merita. Girate la ghiera su “Off” per disattivare ANC.
Le cuffie TTR Destiny sono dotate di due cavi. Uno da
usare durante l’ascolto in movimento o con il telefono
cellulare. Il secondo cavo è molto più lungo e viene
collegato quando si è fermi e seduti distanti dal proprio
dispositivo audio. Ogni cavo ha un connettore diritto
da 3,5 millimetri che deve essere collegato nella porta
d’ingresso situata alla base della cuffia sinistra.
“O ” Position “On” Position
via su
AAA
AAA
1
2

Compatibilità del microfono e comandi a tre pulsanti
Il microfono integrato permette le di fare conversazioni telefoniche tenendo
libere le mani. Le funzioni dei comandi a tre pulsanti sono illustrate di seguito.
Ascolto responsabile
Accertatevi di abbassare il volume del lettore musicale prima di iniziare
l’ascolto. In questo modo non rischierete danni all’udito dovuti al volume
eccessivo. Non indossate mai le cuffie durante l’uso di macchinari, alla guida
di un’auto o comunque, quando siete impegnati in un’attività in cui l’ascolto
dei rumori esterni è importante. Se avvertite dolore o fastidio durante o dopo l’ascolto in cuffia, è
possibile che abbiate impostato un volume troppo alto.Un volume eccessivo può provocare danni
permanenti all’udito.
Linee guida emesse dall’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) in materia di livelli
di rumore consentiti e durata di esposizione.
Livello di pressione Sonora
[Sound Pressure Level (SPL)] Esposizione giornaliera massima raccomandata
90dB 8 ore
92dB 6 ore
95dB 4 ore
100dB 2 ore
105dB 1 ora
110dB 30 minuti
115dB 15 minuti
Valori superiori a 115 dB Evitare livelli SPL superiori o uguali a 115 dB
x1 x1
x1
x2
x3

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti
domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di evitare un eventuale danno
ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato,
riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile
delle risorse materiali. Per la restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di
restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato, che
provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.
Due anni di garanzia
The House of Marley garantisce il presente prodotto contro difetti di materiale e lavorazione per un periodo
di 2 anni dalla data di acquisto, salvo i casi indicati di seguito. La presente garanzia non copre eventuali
danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto, da eventi accidentali, dall’uso di accessori non omologati,
da alterazioni apportate al prodotto o da altre condizioni al di fuori del controllo di The House of Marley. La
presente garanzia è valida solo se il prodotto è stato acquistato e utilizzato nell’UE. La presente garanzia non
copre i prodotti che richiedono modifiche o adattamenti per consentirne l’uso in Paesi diversi da quello per il
quale sono stati progettati, prodotti, approvati e/o autorizzati, né i prodotti sottoposti a riparazioni per danni
prodotti da dette modifiche. The House of Marley declina qualunque responsabilità per danni incidentali,
consequenziali o speciali. Per ottenere l’assistenza in garanzia, recarsi presso il Punto di Vendita di acquisto
del prodotto muniti dello scontrino recante la data (come prova d’acquisto) .Dietro ricevuta, il punto vendita
provvederà a riparare o sostituire il prodotto. Nel caso in cui si fosse impossibilitati a recarsi al Punto Vendita,
contattare il Servizio Clienti The House of Marley al seguente numero + 39 02 91483342 o all’indirizzo mail
mail [e-mail].
HoMedics Italy Srl
Via Carducci 125
20099 Sesto San Giovanni (MI)
ITALY
La presente Garanzia non è valida qualora la manutenzione del prodotto non venga affidata ad un punto
assistenza The House of Marley autorizzato. La presente garanzia non inficia i diritti dei consumatori stabiliti
dalla legge.
Spiega zione diretti va RAEE

Velkommen til House of Marley
Det glæder os og gør os stolte, at du har valgt dette Marley-produkt som en del af din
musikoplevelse.
Nyd dine Marley-høretelefoner
To AAA-batterier er nødvendige, når du vil bruge TTR-høretelefoner.
Batterierne er placeret inde i højre høretelefon. Fjern lågen ved at rotere
den som vist her. Isæt to AAA-batterier og sæt lågen på igen.
Dine Destiny TTR-hovedtelefoner er designede til at tilbyde lytteoplevelse
af højeste kvalitet. Tilslut blot dine TTR-hovedtelefoner til din
musikenhed og begynd at lytte. For at bruge ANC- [aktiv støjudelukkelse]
funktionen, drejes drejeskiven, der sidder på ydersiden af venstre ørekop
hen i “On” position. Den lille lampe illuminerer for at angive, at denne
funktion er aktiveret. Teknologien inden i TTR-hovedtelefoner udelukker
automatisk uønsket udefrakommende støj, som TTR-hovedtelefoner, mens
den yder de detaljer og styrke, din musik kræver. Drej drejeskiven tilbage
til “Off” position. for at deaktivere ANC.
Der følger to ledninger med dine Destiny TTR--
hovedtelefoner. En ledning er til brug mens du lytter,
når du er på farten, og når du bruger din mobiltelefon.
Den anden ledning er meget længere og er til brug ved
stationær lytning, når den lokaliseres længere væk fra
lydudstyret. Hver ledning har en 3,5 mm lige muffe, der
kan forbindes til indputs-jack, der sidder nederst på den
venstre hovedtelefon.
“O ” Position “On” Position
off on
AAA
AAA
1
2