Marmitek Audio Anywhere 630 User manual

Package content
Audio Multi language user guide
1x Transmitter
1x Receiver
2x Type C power cable
2x RCA (cinch) audio cable, 100 cm
1x 3.5mm jack (male) to RCA cable, 12 cm
2x 5V USB-A Power adapter
1x Quick guide
Audio Anywhere 630
Wireless audio connection
Create a wireless audio
connection between TV
and hi-fi system
1_20688_20220530_QUG_A5_80g_Audio_Anywhere_630_front.pdf 1 4-7-2022 14:38:41

3
Veiligheidsinstructies
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het
apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
xAlleen voor gebruik binnenshuis.
xStel het product niet bloot aan extreem hoge of lage
temperaturen, sterke lichtbronnen of direct zonlicht.
xDit product is geen speelgoed. Buiten het bereik van
kinderen houden.
xSluit de adapter pas aan op het lichtnet nadat u hebt
gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de
waarde die op de typeplaatjes is aangegeven.
xSluit een adapter nooit aan als deze beschadigd is.
Neem in dat geval contact op met uw leverancier.
xKoppel de AC/DC stroomadapter los van het lichtnet
wanneer dit apparaat gedurende langere tijd niet wordt
gebruikt.
xOpen het product nooit: het apparaat kan onderdelen
bevatten met dodelijke spanning.
xReparaties of service mogen alleen worden uitgevoerd
door gekwalificeerd personeel.
Installatie
xWij raden u aan uw apparatuur uit te schakelen voordat
u kabels aansluit, om te voorkomen dat een van de
apparaten beschadigd raakt.
xPlatenspelers hebben speciale phono-voorversterking
nodig om vinylplaten goed te laten klinken. Veel
platenspelers hebben dit ingebouwd, sommige niet. Dit
product heeft geen ingebouwde phono voorversterker.
1. Sluit de audiobron aan op de ingang op de Audio
Anywhere 630 zender met behulp van de RCA
audiokabel.
2. Sluit de Audio Bestemming* aan op de audio uitgang
op de Audio Anywhere 630 ontvanger met behulp van
de RCA audiokabel.
3. Sluit de voedingsadapters met de USB C-kabel aan op
de zender en de ontvanger en steek de
voedingsadapters in het stopcontact.
4. De Zender en Ontvanger gaan automatisch aan en de
witte LED knippert langzaam. Bij aansluiting zal het
LED lampje constant branden.
5. De audioverbinding is klaar voor gebruik.
Koppelen
Wanneer u een extra ontvanger wilt koppelen, druk dan 2
keer snel op de aan/uit knop van de zender. Het LED
lampje zal snel knipperen. Doe hetzelfde op de nieuwe
ontvanger. Na een paar seconden zal het LED lampje
constant branden en is de nieuwe ontvanger operationeel.
Stand-by
Wanneer er gedurende meer dan 30 minuten geen audio
input is, gaat de Audio Anywhere 630 set in stand-by en
gaat het LED lampje uit. Wanneer er weer audio input
gedetecteerd wordt, zal de set na een paar seconden
ontwaken en zal de draadloze audio verbinding weer
werken.
Uitschakelen
Druk lang op de aan/uit-knop om de zender en/of
ontvanger uit te schakelen.
Vaak gestelde vragen (FAQ's)
Ga naar www.marmitek.com als u vragen hebt.
Technische specificaties
Audio-overdrachtsmethode Digitaal
Zenderfrequentie 2.4 GHz
Frequentiekanalen 26 kanalen
RF-aansluiting Gekoppeld (TX en RX)
Extra ontvangers tot 10 extra RX
Audio frequentie bereik 20 Hz ~ 20 kHz
Audiovertraging 12,5 ms (tussen TX en RX)
Audio-ingang/uitgang 2x RCA (Stereo L/R)
Bereik Tot 100 meter vrij veld, tot 20
meter door muren en plafonds.
RF data snelheid Tot 2 Mbps, GFSK-modulatie
Stand-by Na 30 minuten geen audio
Voeding 5 VDC USB-adapter met USB
Type C-kabel
Stroomverbruik 0,9 W (TX) en 0,3 W (RX)
Stand-by (auto) <0,25 W (TX/RX)
Stand-by (aan/uit-knop) < 0,15 W (TX) en < 0,1 W (RX)
Afmetingen (h x b x d) 90*75*22mm (TX/RX)
Gewicht 160 gram
*Bijv. hifi-systeem, home cinemaset, luidsprekers met
eigen voeding
Verklaring van Overeenstemming
Hierbij verklaart Marmitek BV dat deze Audio Anywhere 630 set voldoet aan de essentiële eisen van de
Richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU en 2009/125/EC: 2019/1782.
De volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/
Meer gedetailleerde gebruikershandleidingen en instructies zijn beschikbaar op onze website op www.marmitek.com
4
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
xNur zur Verwendung in Innenräumen.
xSetzen Sie das Produkt nicht extrem hohen oder niedrigen
Temperaturen, starken Lichtquellen oder direktem
Sonnenlicht aus.
xDieses Produkt ist kein Spielzeug. Außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren.
xSchließen Sie das Netzteil erst an das Stromnetz an,
nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die
Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegebenen
Wert übereinstimmt.
xSchließen Sie niemals einen Adapter an, wenn er
beschädigt ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren
Lieferanten.
xTrennen Sie den AC/DC-Netzadapter vom Netz, wenn das
Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
xÖffnen Sie niemals das Produkt: Das Gerät kann Bauteile
mit tödlicher Spannung enthalten.
xReparaturen oder Wartung sollten nur von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden.
Einrichtung
xWir empfehlen Ihnen, Ihre Geräte auszuschalten, bevor
Sie Kabel anschließen, um eine Beschädigung eines
der Geräte zu vermeiden.
xPlattenspieler benötigen eine spezielle Phono-
Vorverstärkung, damit Vinyl-Schallplatten gut klingen.
Viele Plattenspieler haben diese Funktion eingebaut,
manche nicht. Dieses Produkt verfügt nicht über einen
eingebauten Phono-Vorverstärker.
1. Schließen Sie die Audioquelle mit dem RCA-
Audiokabel an den Eingang des Audio Anywhere 630
Senders an.
2. Schließen Sie das Audioziel* mit dem RCA-Audiokabel
an den Audioausgang des Audio Anywhere 630
Receivers an.
3. Verbinden Sie die Netzteile über das USB-C-Kabel mit
dem Sender und dem Empfänger und stecken Sie die
Netzteile in die Steckdose.
4. Der Sender und der Empfänger schalten sich
automatisch ein und die weiße LED blinkt langsam.
Wenn das Gerät angeschlossen ist, leuchtet die LED
konstant.
5. Die Audioverbindung ist einsatzbereit.
Paarung
Wenn Sie einen zusätzlichen Empfänger koppeln
möchten, drücken Sie 2 Mal schnell auf die Ein/Aus-Taste
des Senders. Die LED blinkt schnell. Verfahren Sie mit
dem neuen Empfänger genauso. Nach ein paar
Sekunden leuchtet die LED konstant und der neue
Empfänger ist betriebsbereit.
Bereitschaft
Wenn mehr als 30 Minuten lang kein Audioeingang
erfolgt, schaltet das Audio Anywhere 630 Set in den
Standby-Modus und die LED erlischt. Wenn wieder ein
Audioeingang erkannt wird, wacht das Gerät nach ein
paar Sekunden auf und die drahtlose Audioverbindung
funktioniert wieder.
Ausschalten
Drücken Sie die Einschalttaste lange, um den Sender
und/oder den Empfänger auszuschalten.
Häufig gestellte Fragen (FAQs)
Gehen Sie auf www.marmitek.com, wenn Sie Fragen haben.
Technische Daten
Audioübertragungsverfahren Digital
Frequenz des Senders 2,4 GHz
Frequenzkanäle 26 Kanäle
RF-Verbindung gepaart (TX und RX)
Zusätzliche Empfänger bis zu 10 RX
UnterstützteAudiofrequenzen 20 Hz ~ 20 kHz
Audioverzögerung 12,5 ms (zwischen TX und
RX)
Audio-Eingang/-Ausgang 2x RCA (Stereo L/R)
Reichweite Bis zu 100 Meter im freien
Feld, bis zu 20 Meter durch
Wände und Decken.
RF-Datenrate Bis zu 2 Mbps, GFSK-
Modulation
Standby Nach 30 Minuten ohne Ton
Stromversorgung 5 VDC USB-Adapter mit USB
Typ C Kabel
Leistungsaufnahme 0,9 W (TX) und 0,3 W (RX)
Standby (Auto) <0,25 W (TX/RX)
Standby (Ein/Aus-Taste) < 0,15 W (TX) und < 0,1 W
(RX)
Abmessungen (H x B x T) 90*75*22mm (TX/RX)
Gewicht 160g
*Z.B. HiFi-Anlage, Heimkino, Aktivlautsprecher
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Marmitek BV, dass dieses Audio Anywhere 630 Set den grundlegenden Anforderungen der
Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/125/EG entspricht: 2019/1782.
Die vollständige Konformitätserklärung ist unter www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/ abrufbar.
Ausführlichere Benutzerhandbücher und Anleitungen finden Sie auf unserer Website unter www.marmitek.com.
5
Consignes de sécurité
Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser
l'appareil et conservez-les pour pouvoir les
consulter ultérieurement.
xPour un usage intérieur uniquement.
xN'exposez pas le produit à des températures extrêmement
élevées ou basses, à de fortes sources de lumière ou à la
lumière directe du soleil.
xCe produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des
enfants.
xNe branchez l'adaptateur au secteur qu'après avoir vérifié
que la tension du secteur correspond à la valeur indiquée
sur la plaque signalétique.
xNe connectez jamais un adaptateur s'il est endommagé.
Dans ce cas, contactez votre fournisseur.
xDéconnectez l'adaptateur d'alimentation AC/DC du secteur
si cet appareil n'est pas utilisé pendant une période
prolongée.
xN'ouvrez jamais le produit : l'appareil peut contenir des
composants à tension mortelle.
xLes réparations ou l'entretien ne doivent être effectués que
par du personnel qualifié.
Installation
xNous vous recommandons d'éteindre votre
équipement avant de connecter tout câble afin d'éviter
d'endommager l'un des appareils.
xLes tourne-disques nécessitent une préamplification
phono spéciale pour faire sonner les disques vinyles.
De nombreux tourne-disques intègrent cette fonction,
d'autres non. Ce produit ne dispose pas d'un
préamplificateur phono intégré.
1. Connectez la source audio à l'entrée de l'émetteur
Audio Anywhere 630 à l'aide du câble audio RCA.
2. Connectez la destination audio* à la sortie audio du
récepteur Audio Anywhere 630 à l'aide du câble audio
RCA.
3. Connectez les adaptateurs d'alimentation à l'émetteur
et au récepteur avec le câble USB C et branchez les
adaptateurs d'alimentation dans la prise de courant.
4. L'émetteur et le récepteur s'allument automatiquement
et le voyant blanc clignote lentement. Lorsqu'il est
connecté, le voyant est allumé en permanence.
5. La connexion audio est prête à être utilisée.
Appariement
Lorsque vous souhaitez coupler un récepteur
supplémentaire, appuyez 2 fois rapidement sur le bouton
On/Off de l'émetteur. La LED clignote rapidement. Faites
de même sur le nouveau récepteur. Après quelques
secondes, la LED s'allume en permanence et le
nouveau récepteur est opérationnel.
Standby
S'il n'y a pas d'entrée audio pendant plus de 30 minutes,
le poste Audio Anywhere 630 se met en veille et le
voyant s'éteint. Lorsque l'entrée audio est à nouveau
détectée, l'appareil se réveille après quelques secondes
et la connexion audio sans fil fonctionne à nouveau.
Mise hors tension
Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour
éteindre l'émetteur et/ou le récepteur.
Foire aux questions (FAQ)
Allez sur www.marmitek.com si vous avez des
questions.
Spécifications techniques
Méthode de transmission audio Numérique
Fréquence de l'émetteur 2,4 GHz
Canaux de fréquence 26 canaux
Connexion RF appariée (TX et RX)
Récepteurs supplémentaires jusqu'à 10 RX
Plage de fréquence audio 20 Hz ~ 20 kHz
Retard audio 12,5 ms (entre TX et RX)
Entrée/sortie audio 2x RCA (stéréo G/D)
Portée Jusqu'à 100 mètres en champ
libre, jusqu'à 20 mètres à
travers les murs et les plafonds.
Débit de données RF Jusqu'à 2 Mbps, modulation
GFSK
Veille Après 30 minutes d'absence
d'audio
Alimentation 5 VDC Adaptateur USB avec
câble USB Type C
Consommation électrique 0,9 W (TX) et 0,3 W (RX)
Veille (Auto) <0,25 W (TX/RX)
Veille (bouton On/Off) < 0,15 W (TX) et < 0,1 W (RX)
Dimensions (H x L x P) 90*75*22mm (TX/RX)
Poids 160g
*Système hi-fi, home-cinéma, haut-parleurs puissants,
etc.
Déclaration de conformité
Par la présente, Marmitek BV déclare que cet ensemble Audio Anywhere 630 est conforme aux exigences
essentielles des directives 2014/53/EU, 2011/65/EU et 2009/125/EC : 2019/1782.
La déclaration de conformité complète est disponible sur le site www.marmitek.com/en/declarations-of-
conformity/.
Des manuels d'utilisation et des instructions plus détaillées sont disponibles sur notre site Web à l'adresse
www.marmitek.com.
20688_20220530_QUG_A5_80g_Audio_Anywhere_630.pdf 4 4-7-2022 15:19:20

stay connected marmitek.com
20688/20220530 | Audio Anywhere 630
all rights reserved © MARMITEK
8_20688_20220530_QUG_A5_80g_Audio_Anywhere_630_back.pdf 1 30-6-2022 15:49:42