Marmitek Connect 421 UHD User manual

N
NECT 421
U
20635/20141127 • CONNECT 421 UHD™
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
USER MANUAL 3
GEBRAUCHSANLEITUNG 9
GUIDE UTILISATEUR 15
MODO DE EMPLEO 21
MANUALE D’ISTRUZIONI 27
GEBRUIKSAANWIJZING 33
CONNECT 421 UHD™

© MARMITEK
2

CONNECT 421 UHD™
3
ENGLISH
SAFETY WARNINGS
xTo prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry
spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the
product close to a bath, swimming pool etc.
xDo not expose the components of your systems to extremely high temperatures or
bright light sources.
xIn case of improper usage or if you have altered and repaired the product
yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the
case of improper usage of the product or when the product is used for purposes
other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional
damage other than covered by the legal product responsibility.
xThis product is not a toy. Keep out of reach of children.
xDo not open the product (battery panel excepted): the device may contain live
parts. The product should only be repaired or serviced by a qualified expert.
xKeep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as chemical
waste. Never use old and new batteries or different types of batteries together.
Remove the batteries when you are not using the system for a longer period of
time. Check the polarity (+/-) of the batteries when inserting them in the product.
Wrong positioning can cause an explosion.
xOnly connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is
the same as the values on the identification tags. Never connect an adapter or
power cord when it is damaged. In that case, contact your supplier.
1. INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the Marmitek Connect 421 UHD™!
It allows you to use 1 cable to connect 4 HDMI sources to your TV, without any loss of
signal or encryption. It's ideal when your TV doesn't have enough HDMI inputs, or if
you want to connect the devices to your TV using just one cable. Examples of HDMI
sources are game consoles such as a PlayStation or Xbox, Blu-ray players, digital TV
decoders and all other HDMI devices. The Connect 421 UHD™ supports Ultra HD (4k),
Full HD (1080p) and all 3D formats, making it suitable for all your existing and future
equipment. The digital audio output can be used to transmit the sound from all your
connected HDMI devices to your AV amplifier, using a single cable.
Marmitek products are manufactured with great precision and are of high quality.
Please read these instructions carefully and follow the instructions to optimally enjoy
the possibilities of this product.

© MARMITEK
4
2. PACKAGE CONTENTS
1 x HDMI Switcher
1 x Remote Control (battery included)
1 x IR Receiver
1 x HDMI Cable
1 x Power Adapter
1 x User Manual
3. BENEFITS
xSuitable for simultaneously connecting 4 HDMI devices to your TV
xIncludes additional digital audio output, to connect your AV Receiver with one
cable, too.
xSupports Audio Return Channel (ARC) to prevent Lipsync issues.
xIncludes built-in repeater and equalizer for correcting any signal loss.
xSwitches automatically and/or with remote control.
xIncludes separate IR receiver for operating the switcher when it is positioned out
of sight.
HDMI PROPERTIES
xVideo bandwidth 300MHz (enables display of Ultra HD 4k and Full HD 1080p)
xSupports all 3D formats (suitable for use with your own 3D equipment)
xDeep Color 36-bit (billions instead of millions of colours, better reproduction of
subtle differences in gradation and a higher contrast ratio)
xARC (Audio Return Channel, synchronises your TV's audio and video and sends
it back to your AV amplifier, using the digital audio output.
xDolby TrueHD and DTS HD Master Audio (high quality audio support)

CONNECT 421 UHD™
5
ENGLISH
4. INSTALLATION
Installation tips:
xTurn off all devices (TV and HDMI sources) before connecting them to the
Connect 421 UHD™. If a device cannot be turned off, please remove the plug
from the socket.
xOnly use High Speed HDMI® certified cables for the best picture and sound
quality. Using too much force to connect or disconnect the HDMI cables may
damage them.
1. Use an HDMI cable to connect the HDMI sources (such as game consoles, Blu-
ray players and Digital TV Decoders) to the HDMI ports marked "HDMI input".
2. Use an HDMI cable to connect the TV to the HDMI port marked "HDMI output". To
use the ARC function, your TV should support it. Please refer to your TV's manual
to check which HDMI port supports ARC.
3. Connect the AV amplifier to the output marked either "Digital" or "Stereo".
xUse an optical cable for "Digital"; this output supports the audio formats DTS,
Dolby Digital and PCM 2.0.
xUse a stereo cable for "Stereo"; this output supports the analogue stereo
audio format.
4. Connect the power adapter to the "DC 5V" and insert the plug into the socket.
5. Pull the plastic strip from the remote control's battery compartment to activate the
battery and remove the protective film from the top.
5. USE
Switching between connected HDMI devices
The Connect 421 UHD™ allows you to choose which HDMI source is displayed on the
TV. If you turn on one of the HDMI sources, it will automatically switch to the correct
input. If multiple HDMI sources are turned on, the Connect 421 UHD™ will
automatically switch to the HDMI source that was activated last. If you want to select
another HDMI source, please use the remote control or the "Select" button on the front.
Note: Automatic switching must be supported by the HDMI source. If it is not
supported, you should manually select the appropriate HDMI source.

© MARMITEK
6
Audio settings
Select the desired audio settings by using either the remote control or the front buttons
of the Connect 421 UHD™.
Audio Return Channel
If your AV amplifier is connected via the "Audio out", there may be a slight lag between
your TV's image and the sound coming from the AV amplifier. This is caused by image
processing on your TV and is sometimes referred to as lip sync problem. The Connect
421 UHD™ supports ARC (Audio Return Channel). This involves the sound first being
sent to the TV, and then returned by your TV at exactly the right moment, using the
same HDMI cable. This allows you, without the use of additional wiring or settings, to
synchronise images and sound. The "ARC" switch allows you to enable or disable this
feature.
ARC must be supported by your TV to be able to use this feature. If your TV does not
support ARC, you can either turn off image processing on your TV, or delay the audio
coming from your AV amplifier or HDMI source. Please refer to your device's manual
for the correct settings.
Audio formats
Select the AUTO feature in standard situations; should you experience any problems,
please manually select a different audio format.
xAUTO, the HDMI equipment automatically detects the best audio format that is
supported by your equipment.
x7.1CH, supports Dolby TrueHD and DTS-HD Master Audio
x5.1CH, supports DTS and Dolby Digital audio
x2.0 CH, supports 2-channel audio
6. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
No (or poor) image and sound
If you experience poor or no picture after connecting the HDMI switcher, please try to
identify the problem by connecting the devices to your screen (TV, monitor or projector)
one by one. This allows you to determine whether the problem is with the HDMI
sources, the HDMI cables, the HDMI switcher or the screen.
xMake sure the power adapter is connected and plugged in.
xFor the best picture and sound quality, only use High Speed HDMI® certified
cables.
xDo not use HDMI cables longer than those specified in the technical data.
xCheck the HDMI cables and/or connectors for damage.
xBoth the HDMI source and your screen should fully support HDMI.
xCheck that your HDMI sources and screen support HDCP (High Bandwidth Digital
Content Protection) copy protection.

CONNECT 421 UHD™
7
ENGLISH
Incorrect 3D display
xPlease check whether the HDMI source is set to display 3D and/or it is set to
automatic.
xBoth the HDMI source and your HD screen should support the same 3D formats.
xPlease check that 3D is displayed correctly by connecting the HDMI source
directly to the HD display with an HDMI cable.
Any questions that are not answered here? Please visit www.marmitek.com
7. TECHNICAL DATA
Connections
HDMI input 4 x HDMI (19-pin female)
HDMI output 1 x HDMI (19-pin female)
HDMI cable length max. 15 metres
Digital audio output 1x Toslink (optical)
Analogue audio output 1x Stereo 3.5mm
Video
Supported resolutions 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p and 4k2k@24/30
HDMI standards HDCP, CEC, ARC, EDID, DVI, all 3D formats, Deep
Color (36-bit), x.v.Color
Video Bandwidth 10.2Gbps
Clock frequency 300MHZ
Audio
HDMI audio DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, LPCM 7.1, DTS,
Dolby-AC3 and 2.0CH
Digital audio output DTS, Dolby-AC3 and 2.0CH
Analogue audio output 2.0CH
Switcher housing
Dimensions (H x W x D) 82 x 190 x 26mm
Weight 430 g
Environment
Ambient temperature +0 to +70° C
Ambient humidity 10% to 85%
Power
External power adapter 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A
Specifications may change without prior notice.

© MARMITEK
8
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Marmitek BV, declares that this Connect 421 UHD™ is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of the following Directives:
Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the
harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within
certain voltage limits
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Commission Regulation (EC) No 278/2009 of 6 April 2009 implementing Directive 2005/32/EC of
the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for no-load
condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies
MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN –THE NETHERLANDS
Environmental Information for Customers in the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the
product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste.
The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular
household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric
and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the
government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative
consequences to the environment and human health. For more detailed information about the
disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the
shop where you purchased the product.
COPYRIGHTS
Marmitek is a trademark of Pattitude B.V.
Connect 421 UHD™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved.
Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is
not responsible for printing or clerical errors.
Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers,
software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but
without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior
written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be
retained on all reproductions.
Other company and product names mentioned herein may be trademarks of their respective
companies. Mention of third-party products is for informational purposes only and constitutes
neither an endorsement nor a recommendation. Marmitek assumes no responsibility with regard to
the performance or use of these products.

CONNECT 421 UHD™
9
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
xUm Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des
Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht
Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades,
Schwimmbades usw. verwenden.
xSetzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen
oder starken Lichtquellen aus.
xBei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder
selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek
übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen
Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei
Produkthaftung. Marmitek bernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als
die gesetzliche Produkthaftung.
xDieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.
xDas Produkt niemals öffnen (ausgen.des Batteriefachs): Das Gerät kann Teile
enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen Sie
Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
xHalten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die
Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue
oder unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System
längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Achten Sie beim
Einlegen der Batterien auf die Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen kann zu
Explosionsgefahr führen.
xSchließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie
überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben
Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein
Netzkabel an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit
Ihrem Lieferanten auf.
1. EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Marmitek Connect 421 UHD™!
Sie können 4 HDMI Quellen mit 1. Kabel an Ihren Fernseher anschließen, ohne
jeglichen Signal- oder Verschlüsselungsverlust. Ideal, wenn Ihr Fernseher zu wenig
HDMI Eingänge hat oder wenn Sie die Geräte mit nur 1. Kabel an Ihren Fernseher
anschließen möchten. Beispiele von HDMI Quellen sind: Spielcomputer wie
PlayStation und XBox, Blu-Ray-Player, digitaler TV Decoder und alle anderen HDMI
Geräte. Der Connect 421 UHD™ unterstützt Ultra HD (4k), Full HD (1080p) und alle
3D Formate und ist somit für alle heutigen und zukünftigen Geräte geeignet. Den
digitalen Ausgang können Sie verwenden, um den Ton all Ihrer angeschlossenen
HDMI Geräte mit nur 1. Kabel an Ihren AV Verstärker anzuschließen.
Die Produkte Marmiteks werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher
Qualität. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die
Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können.

© MARMITEK
10
2. VERPACKUNGSINHALT
1 x HDMI Swicher
1 x Fernbedienung (inkl. Batterie)
1 x IR Empfänger
1 x HDMI Kabel
1 x HDMI Speisungsadapter
1 x Gebrauchsanleitung
3. VERWENDBARKEIT
xGeeignet, um 4 HDMI Quellen zugleich an Ihren Fernseher anzuschließen.
xMit zusätzlichem, digitalen Audioausgang, um mit nur einem Kabel auch Ihren AV
Receiver anzuschließen.
xUnterstützt Audio Return Channel (ARC) um Lip-Sync. Problemen vorzubeugen.
xMit eingebautem Repeater und Equalizer zum Korrigieren eines eventuellen
Signalverlustes.
xSchaltet automatisch und/oder mit Fernbedienung.
xMit einzelnem IR Empfänger zur Bedienung des Switches, wenn sich dieser
außer Sicht befindet.
HDMI EIGENSCHAFTEN
xVideobandbreite 300MHz (ermöglicht Ultra HD 4k und Full HD 1080p
Bildwiedergabe)
xUnterstützt alle 3D Formate (geeignet für Verwendung mit Ihren eigenen 3D
Geräten)
xDeep Color 36-Bit (Milliarden anstatt Millionen Farben, bessere Wiedergabe von
subtilen Farbwerten und höheres Kontrastverhältnis)
xARC (Audio Return Channel), synchronisiert Bild und Ton Ihres Fernsehers und
sendet es über den digitalen Audioausgang zu Ihrem AV Verstärker zurück.).
xDolby TrueHD & DTS HD Master Audio (hohe Qualität Audio-Unterstützung)

CONNECT 421 UHD™
11
DEUTSCH
4. INSTALLATION
Bevor Sie beginnen:
xSchalten Sie alle Geräte (Fernseher und HDMI Quellen) bevor Sie diese an den
Connect 421 UHD™ anschließen zunächst aus. Entfernen Sie den Stecker aus
der Steckdose, falls diese nicht ausgeschaltet werden können.
xVerwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich
High Speed HDMI® zertifizierte Kabel. Verwenden Sie wenig Kraft, um die HDMI
Kabel anzuschließen oder loszukoppeln; diese könnten sonst beschädigen.
1. Schließen Sie HDMI Quellen (wie Spielcomputer, Blu-Ray Player und digitaler TV
Decoder) mit einem HDMI Kabel an die "HDMI Input“ Anschlüsse an.
2. Verbinden Sie den Fernseher mit einem HDMI Kabel an den HDMI Output
Anschluss an. Wenn Sie ARC nutzen möchten, muss Ihr Fernseher diese
Funktion unterstützen. Ziehen Sie die Gebrauchsanleitung Ihres Fernsehers
zurate, um zu sehen, welcher HDMI Anschluss ARC unterstützt.
3. Schließen sie den AV Verstärker an den “Digital” oder “Stereo” Ausgang an.
xVerwenden sie für den “Digital” Ausgang ein optisches Kabel. Dieser
Ausgang unterstützt die Audioformate DTS, Dolby Digital und PCM 2.0
xVerwenden Sie für den “Stereo” Anschluss ein Stereokabel. Dieser Ausgang
unterstützt analoge Stereo-/Audioformate.
4. Schließen Sie den Speisungsadapter an den “DC 5V“ an und verbinden Sie
diesen mit der Steckdose.
5. Ziehen Sie den Plastikstreifen aus dem Batteriefach der Fernbedienung, um die
Batterie zu aktivieren und entfernen Sie die Schutzfolie an der Oberseite.
5. ANWENDUNG
Schalten Sie zwischen den angeschlossenen HDMI Geräten.
Mit dem 421 UHD™ wählen Sie, welche HDMI Quelle auf Ihrem Fernseher
wiedergegeben wird. Wenn Sie eine dieser HDMI Quellen einschalten, wird diese
automatisch in den entsprechenden Eingang schalten. Sind mehrere HDMI Quellen
bereits eingeschaltet, so wird der Connect 421 UHD™ automatisch zur letztmals
aktivierten HDMI Quelle schalten. Verwenden sie die Fernbedienung oder die “Select“
Taste an der Vorderseite, wenn Sie eine andere HDMI Quelle anwählen möchten.
Bemerkung: Automatisches Schalten muss durch die HDMI Quelle unterstützt werden.
Wird dieses nicht unterstützt, müssen Sie selbst die entsprechende HDMI Quelle
selektieren.

© MARMITEK
12
Audio-Einstellungen
Selektieren Sie mit der Fernbedienung oder über die Tasten an der Vorderseite des
Connect 421 UHD™ die gewünschten Audio-Einstellungen. .
Audio Return Channel:
Wenn Ihr AV Verstärker über den “Audio out” angeschlossen ist, kann es vorkommen,
dass das Bild Ihres Fernsehers in Bezug auf den Ton Ihres AV Verstärkers etwas
zurückbleibt. Das wird durch die Bildbearbeitung Ihres Fernsehers verursacht und wird
auch Lipsync Problem genannt. Der Connect 421 UHD™ unterstützt ARC (Audio
Return Channel), wobei der Ton zuerst zu Ihrem Fernseher versendet wird und dann
von Ihrem Fernseher genau im richtigen Moment durch dasselbe HDMI Kabel
zurückgesendet wird. Somit können Sie Bild und Ton synchronisieren, ohne
zusätzliche Kabel oder Einstellungen nutzen zu müssen. Diese Funktion kann mit dem
“ARC“ Schalter ein- oder ausgeschaltet werden.
Um ARC nutzen zu können, muss Ihr Fernseher diese Funktion jedoch unterstützen.
Wenn Ihr Fernseher nicht über ARC verfügt, dann können Sie die Bildbearbeitungen
auf Ihrem Fernseher ausschalten, oder das Audiosignal an Ihrem AV Verstärker oder
HDMI Quelle verzögern. Ziehen Sie für die entsprechenden Einstellungen die
Gebrauchsanleitung Ihres Geräts hinzu.
Audioformate:
Wählen Sie in Standardsituationen die AUTO Funktion. Wählen Sie bei Problemen
dann manuell ein anderes Audioformat.
xAUTO, das HDMI Gerät sucht automatisch das bestmögliche Audioformat, das
durch Ihr Gerät unterstützt wird.
x7.1CH, unterstützt Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio
x5.1CH, unterstützt DTS und Dolby Digital Audio
x2.0CH, untstützt2-kanäliges Audio
6. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Kein (oder schlechtes) Bild und Ton
Wenn Sie nach dem Anschließen des HDMI Switch kein, oder ein schlechtes Bild
empfangen, versuchen Sie dann die Geräte Stück für Stück an Ihren Schirm
anzuschließen (TV, Monitor oder Projektor), um zu sehen, wo das Problem liegt. Auf
diese Art können Sie ermitteln ob es an den HDMI Quellen, den HDMI Kabeln, dem
HDMI Switch oder dem Schirm liegt.
xÜberprüfen Sie, ob der Speisungsadaptor angeschlossen ist und sich in der
Steckdose befindet.
xVerwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich
High Speed HDMI® zertifizierte Kabel.
xVerwenden Sie keine HDMI Kabel, die länger sind als in den technischen Daten
aufgeführt.
xÜberprüfen Sie die HDMI Kabel und/oder Anschlüsse auf Beschädigungen.
xSowohl die HDMI Quelle wie Ihr Bildschirm muss HDMI vollständig unterstützen.
xPrüfen Sie, ob Ihre HDMI Quellen und Bildschirm das Verschlüsselungssystem
HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) unterstützen.

CONNECT 421 UHD™
13
DEUTSCH
Keine korrekte 3D Wiedergabe
xÜberprüfen Sie, ob die HDMI Quelle auf 3D Wiedergabe eingestellt und/oder ob
diese auf automatisch eingestellt ist.
xSowohl die HDMI Quelle wie Ihr HD Bildschirm müssen dieselben 3D Daten
unterstützen.
xÜberprüfen Sie, ob 3D korrekt wiedergegeben wird, indem Sie die HDMI Quelle
mit einem HDMI Kabel direkt an den HD Bildschirm anschließen.
Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann
unter www.marmitek.com
7. TECHNISCHE DATEN
Anschlüsse:
HDMI Eingang 4 x HDMI Ausgang (19-Buchsenkontakt)
HDMI Ausgang 1 x HDMI Ausgang (19-Buchsenkontakt)
HDMI Kabellänge Höchstlänge 15 Meter
Digitaler Audioausgang 1x Toslink (optisch)
Analoger Audio-Ausgang 1x Stereo 3.5mm
Video
Unterstützte Auflösungen 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p und 4k2k@24/30
HDMI Standards HDCP, CEC, ARC, EDID, DVI, all 3D formats, Deep
Color (36bit), x.v.Color
Bandbreite Video: 10,2 Gbps
Taktfrequenz 300 MHZ
Audiosignal
HDMI Audio DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, LPCM 7.1, DTS,
Dolby-AC3 and 2.0CH
Digitaler Audioausgang DTS, Dolby-AC3 and 2.0CH
Analoger Audio-Ausgang 2.0CH
Switcher Gehäuse
Maßangaben (H x B x T) 82 x 190 x 26mm
Gewicht 430 g
Umgebung
Umgebungstemperatur +0 to +70° C
Relative Feuchte 10% bis 85%
Speisung
Externer Speisungsadapter 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A
Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.

© MARMITEK
14
DECLARATION OF CONFORMITY
Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Connect 421 UHD™ mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien:
Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 15. Dezember
2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit
Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 12. Dezember
2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische
Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen
Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
Verordnung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission vom 6. April 2009 zur Durchführung der Richtlinie
2005/32/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen im Hinblick auf die Festlegung
von Ökodesign-Anforderungen an die Leistungsaufnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre
durchschnittliche Effizienz im Betrieb
MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN –THE NETHERLANDS
Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die
direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht
zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist
darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden
sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und
elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden
dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt
dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an
die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben.
COPYRIGHT
Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude.
Connect 421 UHD™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV. Alle Rechte vorbehalten.
Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine
Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs.
Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht beschränkt auf,
Modellnummern, Software, Audio, Video, Text und Fotos begrenzt) liegt bei Marmitek BV. Jegliche
Nutzung von Inhalten, aber ohne Begrenzung, Verteilung, Vervielfältigung, Änderung, Anzeige oder
Übermittlung ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Marmitek ist strengstens untersagt. Alle
Urheber- und andere Eigentumsrechte muss auf allen Reproduktionen beibehalten werden.
Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten Markenund Produktnamen können bei
ihren Inhabern liegen und werden hiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von
Marmitek sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Marmitek
übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr.

CONNECT 421 UHD™
15
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS DE SECURITE
xAfin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et
uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou
à l’humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d’une baignoire, une piscine, etc.
xNe pas exposer les composants de votre système à des températures
extrêmement élevées ou à des sources de lumières trop fortes.
xToute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même
annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une
utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le
produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage
conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.
xCe produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.
xNe jamais ouvrir le produit (excepté le compartiment des piles) : Les appareils
peuvent comprendre des composants dont la tension est mortelles. Les
réparations ou l’entretien ne doivent être effectués que par des personnes
compétentes.
xTenir les piles hors de portée des enfants. Traiter les piles usagées comme des
petits déchets chimiques. Ne jamais utiliser simultanément des vieilles piles et
des piles neuves, ou des piles de types différents. Enlever les piles lorsque le
système sera mis longtemps hors de service. Respecter la polarité en insérant les
piles (+/-) : une insertion incorrecte peut engendrer un danger d’explosion.
xBrancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir
vérifié que la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les
plaques d’identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon
d’alimentation lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter
votre fournisseur.
1. INTRODUCTION
Félicitations pour l'achat du Marmitek Connect 421 UHD™!
Vous pouvez connecter 4 sources HDMI à votre téléviseur sans aucune perte de signal
ou de cryptage avec un seul câble. Idéal si votre téléviseur n'a pas suffisamment
d'entrées HDMI ou si vous souhaitez connecter les appareils à votre téléviseur avec un
seul câble. Exemples de sources HDMI: consoles de jeux telles que PlayStation et
Xbox, lecteur Blu-ray, Décodeur TV Numérique et tous les autres appareils HDMI. Le
Connect 421 UHD™ est compatible avec Ultra HD (4k), Full HD (1080p) et tous les
formats 3D et convient de ce fait pour tous vos appareils existants et futurs. Vous
pouvez utiliser la sortie audio numérique pour connecter à votre amplificateur AV le
son de tous vos appareils HDMI connectés avec un seul câble
Les produits de Marmitek sont fabriqués avec une extrême précision et sont de haute
qualité. Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et suivez les instructions afin
que vous puissiez profiter de façon optimale des possibilités de ce produit.

© MARMITEK
16
2. CONTENU DE L'EMBALLAGE
1 x Commutateur HDMI
1 x Télécommande (avec pile incluse)
1 x Récepteur IR
1 x Câble HDMI
1 x Adaptateur secteur
1 x Manuel d'utilisation
3. AVANTAGES
xConvient pour connecter simultanément 4 périphériques HDMI à votre téléviseur
xAvec une sortie audio numérique supplémentaire pour connecter également votre
récepteur AV avec un seul câble.
xSupporte l’Audio Return Channel (ARC) pour éviter des problèmes Lipsync.
xAvec répéteur et égaliseur intégrés pour corriger une perte de signal éventuelle
xCommutation automatiquement et/ou avec télécommande.
xAvec récepteur IR séparé pour commander le commutateur lorsqu'il est placé
hors de vue.
CARACTÉRISTIQUES HDMI
xBande passante vidéo 300MHz (permet la lecture d'images Ultra HD 4k et Full HD
1080p)
xSupporte tous les formats 3D (convient pour une utilisation avec vos propres
appareils 3D).
xDeep Color 36-bit (Profondeur intense des Couleurs 36-bit, des milliards de
couleurs au lieu de millions de couleurs, meilleure restitution des différences
subtiles dans la gradation et un rapport de contraste plus élevé)
xARC (Audio Return Channel, synchronise l'image et le son de votre téléviseur et
les renvoie sur votre amplificateur AV par le biais de la sortie audio numérique.
xDolby TrueHD & DTS HD Master Audio (support audio de haute qualité).

CONNECT 421 UHD™
17
FRANÇAIS
4. INSTALLATION
Conseils d'installation :
xEteignez tous les appareils (téléviseur et sources HDMI) avant de les connecter
au Connect 421 UHD™. S'il n'est pas possible de les éteindre, débranchez la
prise de courant.
xUtilisez uniquement des câbles certifiés HDMI® High Speed pour obtenir la
meilleure qualité d'image et de son. Ne forcez pas pour connecter ou déconnecter
les câbles HDMI, autrement cela pourrait les endommager.
1. Connectez la source HDMI (telle que console de jeux, lecteur Blu-ray et
Décodeur TV Numérique) avec un câble HDMI sur les ports HDMI avec
l'inscription “HDMI input” (“entrée HDMI”).
2. Connectez le téléviseur avec un câble HDMI sur le port HDMI avec l'inscription
“HDMI output” (“sortie HDMI”). Si vous souhaitez utiliser la fonctionnalité ARC,
votre téléviseur doit supporter cette fonctionnalité. Consultez le manuel
d'utilisation de votre téléviseur pour savoir quel port HDMI prend en charge la
fonctionnalité ARC.
3. Connectez l'amplificateur AV sur la sortie avec l'inscription “Digital” ou “Stereo”.
xUtilisez un câble optique pour “Digital” ; cette sortie supporte les formats
audio DTS, Dolby Digital et PCM 2.0.
xUtilisez un câble stéréo pour “Stereo” ; cette sortie supporte le format audio
stéréo analogique.
4. Connectez l'adaptateur secteur sur “DC 5V” et branchez la fiche dans la prise de
courant.
5. Retirez la languette de plastique du compartiment à pile de la télécommande afin
d'activer la pile et enlevez le film protecteur de la partie supérieure.
5. UTILISATION
Basculez entre les appareils HDMI connectés
Le Connect 421 UHD™ vous permet de choisir la source HDMI que vous souhaitez
restituer sur le téléviseur. Lorsque vous branchez l'une des sources HDMI, celle-ci
basculera automatiquement sur la bonne entrée. Si plusieurs sources HDMI sont
activées le Connect 421 UHD™ basculera automatiquement sur la dernière source
HDMI active. Si vous souhaitez sélectionner une autre source HDMI, utilisez la
télécommande ou appuyez sur le bouton “Select” situé sur le front de l'appareil.

© MARMITEK
18
Remarque : la commutation automatique doit être supportée par la source HDMI. Si
celle-ci n’est pas supportée, vous devez sélectionner vous-même la bonne source
HDMI.
Paramétrages audio
Sélectionnez les paramètres audio souhaités en utilisant la télécommande ou par le
biais des boutons situés sur le front du Connect 421 UHD™.
Audio Return Channel :
Lorsque votre amplificateur AV est connecté par le biais de “Audio out” (“Sortie Audio”)
il se peut que l'image de votre téléviseur accuse un léger retard sur le son par le biais
de l'amplificateur AV. Ceci est provoqué par les traitements d'images sur votre
téléviseur que l'on appelle également le problème de synchronisation labiale (Lip sinc).
Le Connect 421 UHD™ supporte la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel) qui
envoie d'abord le son vers le téléviseur pour être ensuite renvoyé par votre téléviseur
au bon moment par le même câble HDMI. Cela vous permet de synchroniser l'image et
le son sans câblage ou réglages supplémentaires. Le commutateur “ARC” vous permet
d'activer ou de désactiver cette fonctionnalité.
Pour utiliser la fonctionnalité ARC votre téléviseur doit bien sûr supporter cette
fonctionnalité. Si votre téléviseur ne dispose pas de la fonctionnalité ARC vous pouvez
désactiver les traitements d'images sur votre téléviseur ou retarder l'audio sur votre
amplificateur AV ou sur votre source HDMI. Veuillez consulter le manuel d'utilisation de
votre appareil pour les paramétrages corrects.
Formats audio :
Dans des conditions normales sélectionnez le mode AUTO ; si vous rencontrez des
difficultés sélectionnez manuellement un autre format audio.
xAUTO, l'appareil HDMI détecte automatiquement le meilleur format audio pris en
charge par vos appareils.
x7.1CH, supporte Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio
x5.1CH, supporte DTS et Dolby Digital audio
x2.0CH, supporte audio 2 canaux
6. FOIRE AUX QUESTIONS
Pas d'image (ou image de mauvaise qualité) ni de son
Si après avoir connecté le commutateur HDMI vous n'avez pas d'image ou l'image est
de mauvaise qualité, essayez de trouver la cause du problème en connectant les
appareils l'un après l'autre à votre écran (téléviseur, moniteur ou projecteur). Vous
pourrez ainsi déterminer si le problème provient des sources HDMI, des câbles HDMI,
du commutateur HDMI ou de l'écran.
xAssurez-vous que l'adaptateur secteur soit connecté et branché dans la prise de
courant.
xUtilisez uniquement des câbles certifiés HDMI® High Speed pour obtenir la
meilleure qualité d'image et de son.
xN'utilisez pas de câbles HDMI qui soient plus longs que ce qui est spécifié dans
les caractéristiques techniques.
xAssurez-vous que les câbles HDMI et/ou connecteurs ne soient pas
endommagés.

CONNECT 421 UHD™
19
FRANÇAIS
xLa source HDMI ainsi que l'écran doivent supporter pleinement le HDMI.
xAssurez-vous que vos sources HDMI et votre écran supportent la protection
contre la copie HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection).
Pas d'affichage 3D correct
xAssurez-vous que la source HDMI soit paramétrée pour restituer les images 3D
et/ou qu'elle soit en mode automatique.
xVotre source HDMI ainsi que votre écran HD doivent supporter les mêmes
formats 3D.
xAssurez-vous que l'image 3D soit restituée correctement en connectant la source
HDMI directement à l'écran HD avec un câble HDMI.
Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions ? Veuillez consulter le
site internet www.marmitek.com
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Connexions :
Entrée HDMI 4 x HDMI (19 broches femelle)
Sortie HDMI 1 x HDMI (19 broches femelle)
Longueur du câble HDMI 15 mètres maximum
Sortie audio numérique 1x Toslink (optique)
Sortie audio analogique 1x jack Stéréo 3.5mm
Vidéo
Résolutions prises en charge 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p et
4k2k@24/30
Standards HDMI HDCP, CEC, ARC, EDID, DVI, tous les
formats 3D, Deep Color (36bit), x.v.Color
Bande passante vidéo 10.2 Gbps
Fréquence d'horloge 300 MHz
Audio
HDMI audio DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, LPCM
7.1, DTS, Dolby-AC3 et 2.0CH
Sortie audio numérique DTS, Dolby-AC3 et 2.0CH
Sortie audio analogique 2.0CH
Boîtier du Répartiteur
Dimensions (H x L x P) 82 x 190 x 26mm
Poids 430 g
Environnement
Température ambiante : +0 à +70ºC
Humidité ambiante : 10% à 85%
Alimentation
Adaptateur secteur externe 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

© MARMITEK
20
DECLARATION OF CONFORMITY
Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Connect 421 UHD™est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives:
Directive 2004/108/CE du Parlement Européen et du Conseil du 15 décembre 2004 relative au
rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique
Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le
rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être
employé dans certaines limites de tension
Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de
l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques
Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application de la directive
2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences
d’écoconception relatives à la consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en
mode actif des sources d’alimentation externes
MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN –THE NETHERLANDS
Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce
symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures
ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct
de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce
matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de
collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales.
L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste
potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations
sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs
publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.
DROITS D'AUTEUR
Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV.
Connect 421 UHD™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés.
Tout a été mis en oeuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes.
Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression.
Les droits d'auteur et tout autres droits de propriété concernant le contenu (comprenant mais pas
limités aux numéros de modèle, logiciels, audio, vidéo, textes et photos) appartiennent à Marmitek
B.V. Toute utilisation du contenu, mais sans restriction, concernant la distribution, la reproduction,
toute modification, la publication ou la diffusion est strictement interdite sans l'autorisation préalable
par écrit de Marmitek. Tous les droits d'auteur et autres droits de propriété doivent être respectés
pour toutes reproductions.
Les autres noms de produits et de sociétés peuvent être des marques de leurs détenteurs
respectifs. Les produits commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés que pour
information, sans aucune intention de préconisation ni de recommandation. Marmitek décline toute
responsabilité quant à l’utilisation et au fonctionnement de ces produits.