Marmitek TV Anywhere 5.8GHz User manual

T
V ANYWHER
E
20349/20100525 • TV ANYWHERE™ Wireless Audio/Video System
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
USER MANUAL 3
GEBRAUCHSANLEITUNG 13
GUIDE UTILISATEUR 25
MODO DE EMPLEO 37
MANUALE D’ISTRUZIONE 49
GEBRUIKSAANWIJZING 61
TV ANYWHERE™
2.4 /5.8GHZ
Wireless Audio/Video System with built-in tuner

2© MARMITEK
TV Anywhere 2.4GHz / TV Anywhere 5.8GHz

ENGLISH
3TV Anywhere™
SAFETY WARNINGS
• This product should only be used indoor and only in dry areas. Do not expose the components
to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc.
• Do not cover or expose the components of your systems to extremely high temperatures
• Do not open the product
• In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product yourself,
all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage
of the product or when the product is used for purposes other than specified.
• Adapters: Only connect the adapter to the mains after checking your the mains voltage is
the same as the values on the identification tags. Never connect an adapter or power cord
when it is damaged.
• Batteries: keep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as chemical
waste. Never use old and new batteries or different types of batteries together. Remove the
batteries when you are not using the system for a longer period of time.
Check the polarity (+/-) of the batteries when inserting them in the product.
CONTENT
1. The TV Anywhere system _________________________________________________ 4
2. Installing the system______________________________________________________ 4
2.1 Installing the transmitter without extra equipment ________________________ 5
2.2 Installing the transmitter with extra equipment___________________________ 5
2.3 Installing the receiver_________________________________________________ 6
2.4 Universal Remote Control ____________________________________________ 7
3. TV Anywhere channel setup _______________________________________________ 7
3.1 Re-arranging the TV channels _________________________________________ 8
3.2 Fine tuning _________________________________________________________ 9
3.3 Re-scan ____________________________________________________________ 9
3.4 Selecting a different TV system ________________________________________ 9
3.5 Master reset ________________________________________________________ 9
4 Moving the receiver to the final location_____________________________________ 9
5 Changing the code of the 6in1 remote for use with the TV Anywhere____________ 9
6. Frequently Asked Questions ______________________________________________ 11
7. Technical Specifications __________________________________________________ 12

4© MARMITEK
1. THE TV ANYWHERE SYSTEM
The TV Anywhere system includes a transmitter with built-in tuner and a receiver for antenna
signals and A/V signals. With the TV Anywhere system, you can transmit audio and video
signals throughout your house to a remote (2nd) TV, without additional coaxial cables. The
built-in tuner converts the antenna signal into a standard audio/video signal. This A/V signal
is transmitted by the unit on a 2.4 GHz or 5,8 GHz frequency (model dependend). The TV
Anywhere transmitter can be connected directly to your antenna wall socket. The receiver is
connected to the A/V input of your remote (2nd) Television.
Applications: Place your TV wherever you want, without having to worry about the
location of the aerial point.
RADIO/ TV
See chapter 2.1
Multisource and remote control
Additional A/V equipment can be connected to the transmitter as well (e.g.Set-Top Box, DVD player
or satellite receiver). The source can be selected with the remote control supplied, even from another
room. The supplied remote is a 6in1 universal remote and can be used locally (for your connected TV)
as well as for various other equipment (e.g. DVD, Set-Top Box, satellite receiver, etc.) connected to the
transmitter in another room. This remote control is also used to select channels on the TV Anywhere.
The TV Anywhere has a built-in IR (infrared) extender to use your original IR remotes as well.
Extra connections for a settop box, satellite receiver, decoder, HDD recorder, DVD player etc,.
RADIO/ TV SAT /HDD / SETTOPBOX /DVD
TV1
TV2
See chapter 2.2
2.INSTALLING THE SYSTEM
Attention: During set up, install the TV Anywhere transmitter and receiver in the same room
with a TV connected. After successful installation the receiver can be placed to wherever you
wish to connect your remote (2nd) TV.

ENGLISH
5TV Anywhere™
2.1 Installing the TV Anywhere transmitter
RADIO/ TV
8
7
9
A 3 6
1. Connect a coaxial cable [A] to your antenna wall socket.
2. Connect a coaxial cable to the Antenna Input [3] of your TV Anywhere transmitter.
3. Select a channel using the Channel Selector slide switch [9] (see page 2), e.g. C.
4. Connect the power adapter to the TV Anywhere transmitter [6].
5. Switch on the unit with the ON/OFF switch [7].
6. Make sure the TV Anywhere transmitter is placed some distance away from other
equipement which may interfere. Do not place the transmitter on top of your audio and/or
video equipment.
7. Direct the flat antenna [8] at the receiver.
8. See chapter 2.3 Installing the receiver.
2.2 Installing the TV Anywhere transmitter with extra equipment (satellite receiver,
Set-Top Box, DVD player, etc )
RADIO/ TV SAT /HDD /SETTOPBOX /DVD
TV1
A 3C
B
F
E
4 D
This setup allows you to watch all sources both in the main room TV and the second room TV.
1. Connect a coaxial cable [A] to one side of the antenna splitter [B].
2. Connect the other end of the coaxial cable [A] to the antenna input [3] of the TV Anywhere
transmitter.
3. Connect the existing coaxial cable (C) to the other end of the splitter.

6© MARMITEK
4. Connect the audio/video output [D] from your extra equipment to the audio/video input [4]
of the TV Anywhere transmitter [MultiSource function]. An RCA/RCA cable [E] is supplied.
5. Connect the audio/video output [5] of the extra equipment to the audio/ video input
(SCART) [F] of your TV. To make this connection, you can use the cable you originally used
for connecting your extra equipment to your TV.
SAT /HDD /SETTOPBOX /DVD
00.00.00 12:3 4
7
8
26
9
IR LED
6. Insert the plug of the infrared extender cable to the output [2] on the TV Anywhere
transmitter.
7. Locate the small IR LED’s on the IR sensors of the equipment connected. The IR emitters
have adhesive tape on the back. Remove the protective label and press the emitter lightly
to the front of your equipment. You may have to make some adjustments to find the right
location.
8. Select a channel using the Channel Selector slide switch [9], e.g. C.
9. Connect the power adapter to the TV Anywhere transmitter [6].
Attention: The power adapters for the transmitter and receiver are different!
10.Switch on the unit with the ON/OFF switch [7].
11. Make sure the TV Anywhere transmitter is placed some distance away from other equipment
which may interfere. Do not place the transmitter on top of your audio and/ or video
equipment.
12.Direct the flat antenna [8] at the receiver.
13.See chapter 2.3 Installing the receiver.
2.3 Installing the TV Anywhere receiver
TV2
816
18
17
15
1. Connect the RCA cable to the A/V output on the TV Anywhere receiver [15] to a TV A/V
input. Match the color of the plugs with the color code on the jacks of the receiver.
2. If connected to the Scart input use the Scart adapter marked “Receiver”

ENGLISH
7TV Anywhere™
3. Select the corresponding channel [16] with your transmitter (set both units to e.g. “C”).
4. Connect the power adapter to the TV Anywhere receiver [17].
5. Switch on the unit with the ON/OFF switch [18]. The red indicator lights up.
6. Direct the flat antenna [8] at the transmitter.
! To receive the signals from your TV Anywhere, switch the TV connected to your TV Anywhere
receiver (remote TV) on to the A/V channel (on some TV’s use channel “0”). If connected and if
no channel is programmed on your TV Anywhere a blue screen will appear.
2.4 Universal Remote Control
1. Open the battery compartment on the back of the remote.
2. Insert 2 batteries (AAA size, not included). Note the correct polarity/position.
3. Close the battery compartment.
3.TV ANYWHERE CHANNEL SETUP
1. When you power up the TV Anywhere for the first time, the memory does not contain any
TV channels. In this case the unit will display the screen below:
CHOOSE YOUR TV SYSTEM
[1] PAL-BG (western EU)
[2] PAL-I (uk, irl)
[3] PAL-DK (eastern EU)
[4] SECAM-L (france)
[5] SECAM-DK (russia)
2. Press the CBL button on the TV Anywhere remote control.
3. Press button 1-5, depending on the TV system used in your country. Don’t forget to aim
at the receiver when using the remote. If you don’t know which TV system is used, choose
option 1 (PAL-BG).
4. You will be asked to confirm your choice. Press the Enter key (ENT) on the remote control.
If you made the wrong choice, re-enter 1, 2, 3, 4 or 5 followed by ENT.
5. The following screen is displayed:
NO TV CHANNELS
Press [SCAN] to search
6. Press SCAN to have your TV Anywhere search for channels. This procedure may take up to 7
minutes, depending on the number of channels available. The TV Anywhere will automatically

8© MARMITEK
recognize and store all TV channels available on your antenna system. A status bar will indicate
the progress. At 100% the search will be completed within 1 minute.
SCANNING
Please wait
vhf uhf
7. When the SCAN procedure is finished, the TV Anywhere will show how many TV channels
were found. The screen below will be displayed for 4 seconds.
SCAN COMPLETE
FOUND xx CHANNELS
8. After the “Scan complete” screen has disappeared, you can select TV channels by pressing
the PROG+ and PROG- buttons or by using the numeric keys on the remote control.
! Because the tuner will also cover weak channels, there is a chance that the list will contain
some “empty” channels. If you see any of these channels, you can delete them by pressing the
CHANNEL DELETE button on your remote control. If you press this button, the word “DELETED”
will be displayed on the screen. 4 seconds later the TV channel will be deleted from the list.
3.1. Re-arranging the TV channels
The TV Anywhere lets you re-arrange the order of the TV channels, to create your favorite list.
1. Move up or down the TV channels using PROG+ and PROG- and look for the TV channel
you want to move to position 1 on the list.
2. When you have found the TV channel of your choice, press COPY. The screen now reads
“COPIED. READY TO MOVE”.
3. Now move to position 1. You can do this by using PROG+ and PROG- or by pressing 1 on
your remote control.
4. When you have arrived at position 1, press PASTE. The channel has now been moved from its
original position to position 1 on the list. The screens show “ADDED TO PROGRAM LIST”.
! The original TV channel on position 1 is automatically moved to position 2, the channel on
position 2 is moved to 3, etc. This means that the complete list is automatically being moved
down and that no channels are lost.
5. Repeat steps 1 to 4 to move TV channels to positions 2, 3, .... etc.

ENGLISH
9TV Anywhere™
3.2 Fine tuning
It may be that you feel you can improve the picture quality by manually fine tuning the
image.
1. Press FINE TUNE+ and FINE TUNE-. The text FINE TUNE + 1..12 or FINE TUNE - 1..12 will
appear on screen. You will gradually see the picture quality change.
2. Store the new settings by pressing COPY followed by PASTE.
3. When you don’t want to store the new settings, just move to a new channel by PROG+ or
PROG-.
3.3 Re-scan
If you have accidentally removed TV channels from the list, you can execute a new SCAN.
Press the SCAN button twice to restart scanning the frequency band. Be aware that you will
have to re-order the TV channels again to create your favorite list (3.1).
3.4 Selecting a different TV system
When no channels have been found, you may have chosen the wrong TV system (PAL-BG
/PAL-I /PAL-DK or SECAM-DK/ SECAM). To select a different TV system, you will have to
clear the memory of the TV Anywhere by doing a Master reset (3.5). After you executed the
Master Reset, you can choose a different TV system.
3.5 Master reset
1. Switch the TV Anywhere transmitter off and on again (by using the ON/OFF switch [7]).
2. Press the SOURCE and CHAN DOWN buttons (middle button) at the front of the transmitter
at the same time.
3. Keep the buttons pressed unit the text “DELETED” appears on your screen.
4.MOVING THE RECEIVER TO THE FINAL LOCATION
You are now ready to move your receiver to the final location. The maximum distance between
transmitter and receiver depends on local circumstances, but on average the distance is up
to 30m, through walls and floors.
When you feel that the image quality is poor or your TV Anywhere doesn’t react to the
remote, try to re-position the receiver or transmitter. Moving the receiver or transmitter a few
centimeters can make a difference in operating range.
5.CHANGING THE CODE OF THE 6IN1 REMOTE FOR
USE WITH THE TV ANYWHERE
! You only have to change the code of the 6in1 remote if another TV Anywhere system is
used in your immediate neighbourhood (within 100 meters).

10 © MARMITEK
! You can only access the screen below / change the handset code AFTER you programmed
the TV Anywhere .
The default setting of the remote is “0636”. To change the code of both the 6in1 remote and
your TV Anywhere system:
1. Press and hold SETUP until the LED stays lit.
2. Press CBL.
3. Enter one of the following codes:
0639
0638
0637
0636 (default)
4.
Switch the TV Anywhere transmitter off and then on again (by using the ON/OFF switch [7])
5. Press the SOURCE and CHAN UP buttons (right button) at the front of the transmitter at
the same time.
6. The following text will appear on your screen:
CODE WXYZ ACCEPTED
7. Press “SET”. The following text will appear on your screen:
PRESS [SET] AGAIN TO
CONFIRM
8. Press “SET” again.
9. The following text will appear on your screen (where WXYZ is the new code):
HANDSET CODE 0636
PRESS [SET] TO CHANGE
OR
ANY OTHER KEY TO CONTINUE
10.Test the connection by pressing PROG+ or PROG-.

ENGLISH
11TV Anywhere™
6.FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
The system does not work properly
Attention: The power adapters for the transmitter and receiver are different. You need
to connect the small power adapter to the receiver. The large power adapter needs to be
connected to the transmitter.
Poor picture quality on all TV channels
1. Disturbances in the signal can sometimes affect the transmission quality. Move the TV
Anywhere transmitter or receiver a few centimeters to solve the problem.
2. Change the channel settings (A .. D) for both the transmitter and the receiver. The channel
setting on the transmitter must match the setting on the receiver (e.g. both set to B).
Poor picture quality on some of the TV channels
1. Check the antenna connection of the TV Anywhere transmitter. You can check the signal on
the transmitter side by directly connecting a TV to the antenna connection. It is especially
important to check your antenna system, as high frequency channels contain more noise
that lower frequency channels.
2. If the TV channel found is not tuned properly, use the FINE TUNE+ and FINE TUNE- buttons
to fine tune the TV channel. Press COPY followed by PASTE to store the new settings.
The infrared extender does not work
1. Is the infrared extension cable connected to the TV Anywhere transmitter? Are the infrared
eyes attached to your equipment at the right position? Try to experiment with their location
if you are not convinced of the right position on your device.
2. If you are using wireless headphones, wireless speakers or other equipment using
433.92MHz transmission, this could affect the range of the infrared extender function
dramatically. Switch these devices off to improve the range.
The remote won’t work with the TV Anywhere
1. The code for the remote control does not match the code set up for the TV Anywhere
system.
2. To operate the TV Anywhere with the remote provided, you need to point it at the TV
Anywhere receiver.
3. To operate the TV Anywhere with the remote provided, it has to be set to TV Anywhere
mode. To set it to the TV Anywhere mode, press the [CBL] button.
4. Using a wireless baby monitor, wireless headphones or wireless speakers that use the
same frequency as the infrared extender of your TV Anywhere (433 MHz), will significantly
decrease the range.
5. Read paragraph 5 on how to set the handset code
My TV Anywhere cannot find any channels
1. You have chosen the wrong TV system. Read paragraph 3.
2. Check your antenna connection.

12 © MARMITEK
I do not get a blue screen on my TV
The TV Anywhere receiver is attached to the Scart input on your TV. This means that the TV
always has to be set to “external channel” or “audio/video” channel. The instruction manual
for your TV will tell you how to do this.
I’ve programmed the channels on the TV Anywhere but I can’t switch channels
1. Read “The remote won’t work with the TV Anywhere “.
2. The TV Anywhere has stored the channels on the transmitter. You therefore cannot switch
channels on the TV; you have to do this on the TV Anywhere transmitter itself. The TV
always has to be set to the “external” or “audio/video” channel. By setting the remote
to TV Anywhere mode (using the [CBL] button), you can change the channels on the TV
Anywhere transmitter. When doing so, it is important to point it at the TV Anywhere
receiver.
I can hear the sound of the first TV on the second TV via the TV Anywhere.
You have probably connected the cable with the Scart adapter TRANSMITTER to the audio/
video OUT of the TV Anywhere transmitter. You need to use OUTPUT with the Scart adapter
RECEIVER and INPUT with the Scart adapter TRANSMITTER.
Do you still have questions?
Please check out www.marmitek.com for more information.
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS.
Operating range: Up to 100m free field, up to 30m through walls and ceilings
Power: 100/240 VAC 50/60Hz, 7,2V/250mA (receiver) and 7,2V/450mA
(transmitter)
Built in cable tuner: Philips, VHF low, VHF high, UHF
Standard: Multi Europe: PAL BG/PAL I/PAL DK/ SECAM DK /SECAM L.
Compatibility: +/- channel compatible for use in all countries using PAL
Memory: 120 channel
Transmitter: 2,4 GHz, (2,4GHz version) or 5,8 GHz (5,8 GHz version) 4 channels
(A,B,C,D)
Infrared extender: built in 433,92 MHz transmitter and receiver
Universal remote: Controls up to six devices (TV Anywhere, TV, VCR, SAT, DVD)
Specifications may be modified without prior notice.
Environmental Information for Customers in the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or ist packaging must not be
disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular
household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated
collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative
consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your
local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

DEUTSCH
13TV Anywhere™
SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Produkt ausschließlich im Hause und nur in trockenen Räumen verwenden. Setzen Sie
die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades,
Schwimmbades usw. verwenden.
• Setzen Sie die Komponenten Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen aus. Decken Sie
die komponenten nicht ab.
• Das Produkt niemals öffnen.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst
durchgeführten Reparaturen erlöschen sämtliche Garantieansprüche. Marmitek übernimmt
bei einer falschen Verwendung des Produkts oder einer anderen Verwendung des Produkts
als für den vorhergesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für
Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.
• Batterien: Halten Sie die Batterien außer Reichweite von Kindern. Geben Sie die Batterien
als chemischen Kleinabfall ab. Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien oder
unterschiedliche Batteriesorten durcheinander. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das
System längere Zeit nicht benutzen. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität
(+ / -).
INHALTSVERZEICHNIS
1. Das TV Anywhere System _________________________________________________ 14
2. Das System installieren____________________________________________________ 14
2.1 Sender ohne zusätzliche Geräte installieren _____________________________ 15
2.2 Sender mit zusätzlichen Geräten installieren ____________________________ 15
2.3 Empfänger installieren _______________________________________________ 16
2.4 Fernbedienung _____________________________________________________ 17
3. TV Anywhere Sender einstellen ____________________________________________ 17
3.1. Gewünschte Reihenfolge der TV Sender bestimmen _____________________ 18
3.2. Feinabstimmung____________________________________________________ 19
3.3. Nochmals scannen __________________________________________________ 19
3.4. Anderes TV System wählen___________________________________________ 19
3.5. Master Reset _______________________________________________________ 19
4. Empfänger an seinem definitiven Platz aufstellen _____________________________ 20
5. Den Code der 6in1 Fernbedienung ändern für Verwendung mit dem TV Anywhere 20
6. Häufig gestellte Fragen ___________________________________________________ 21
7. Technichen Daten ________________________________________________________ 22

14 © MARMITEK
1. DAS TV ANYWHERE SYSTEM
Mit dem Marmitek TV Anywhere System können Sie Ihren TV mit einem Antennensignal
versehen ohne irgendwelche Kabel verlegen zu müssen. Der TV Anywhere Sender kann
unmittelbar an den Antennenanschluss Ihrer Wohnung angeschlossen werden.
Der TV Anywhere Sender besitzt einen eingebauten TV Tuner, der die Sender Ihrer Wahl
selektiert und zum an Ihren Fernseher angeschlossenen Empfänger versendet. Das Signal wird
auf einer Frequenz von 2,4GHz oder 5,8GHz (Modelabhängig) übersendet.
Anwendungsbereiche: Stellen Sie Ihren TV auf wo immer Sie möchten, ohne darauf
achten zu müssen, wo sich der Antennenanschluss befindet!
RADIO/ TV
Sehen Sie Kapitel 2.1
Multisource und Fernbedienung
Der TV Anywhere Sender besitzt zudem Anschlüsse für zusätzliche Geräte wie einen
Videorekorder, DVD-Player oder Satellitenempfänger. Auch diese Signale können Sie
mithilfe dieses Senders drahtlos zu Ihrem TV versenden. Mit der mitgelieferten 6in1
Universalfernbedienung können Sie nunmehr zwischen dem TV Tuner und Ihrem DVD-Player,
Satellitenempfänger und/oder Videorekorder schalten. Darüber hinaus können Sie all diese
Geräte mit der mitgelieferten 6in1 Universalfernbedienung fernbedienen.
Zusätzliche Anschlussmöglichkeit für z.B. Settop Box, Satellitenempfänger, Decoder,
HDD Recorder oder DVD-Player.
RADIO/ TV SAT /HDD / SETTOPBOX /DVD
TV1
TV2
Sehen Sie Kapitel 2.2
2.DAS SYSTEM INSTALLIEREN
Achtung: Während installation müssen Sie den TV Anywhere Sender und den TV Anywhere
Empfänger während der Installierung nebeneinander aufstellen. Erst nach Installationsbeendung
können Sie den Empfänger an die Stelle, wo Sie Ihren TV Permanent aufstellen möchten, aufstellen.
Während der Installation muss Ihr Empfänger an einen beliebigen Fernseher angeschlossen sein.

DEUTSCH
15TV Anywhere™
2.1 TV Anywhere Sender installieren
RADIO/ TV
8
7
9
A 3 6
1. Schließen Sie das mitgelieferte Koaxkabel [A] an die Antennen/ Kabel Wandsteckdose an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Koaxkabels an den Antenneneingang [3] des TV
Anywhere Senders an
3. Stellen Sie den Kanalschalter (Schiebeschalter) [9] (Siehe Seite 2) auf einen Kanal nach Ihrer
Wahl ein. Z.B. Kanal C
4. Schließen Sie den Speisungsadapter an den TV Anywhere Sender [6] an.
5. Schalten Sie den Sender mit der ON/OFF Taste [7] ein.
6. Stellen Sie den TV Anywhere Sender, wenn möglich rundherum frei, auf. Stellen Sie ihren
Sender vorzugsweise nicht auf Ihre Audio- und Videogeräte.
7. Richten Sie die Parabolantenne [8] mit der flachen Seite in Richtung des Empfängers.
8. Sehen Sie Kapitel 2.3 Empfänger installieren.
2.2 TV Anywhere Sender mit zusätzlichen Geräten installieren
(wie Satellitenempfänger, Videorekorder oder DVD-Player)
RADIO/ TV SAT /HDD /SETTOPBOX /DVD
TV1
A 3C
B
F
E
4 D
Mit dieser Konfiguration können Sie sich sowohl im Wohnzimmer wie in einem zweiten
Raum Bilder aller angeschlossenen Quellen ansehen.
1. Schließen Sie das mitgelieferte Koaxkabel [A] an den Antennensplitter [B] an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Koaxkabels [A} an den Antenneneingang [3] des TV
Anywhere Senders an.

16 © MARMITEK
3. Verbinden Sie das zu Ihren Geräten gehörende Koaxkabel [C] mit dem Antennensplitter.
4. Verbinden Sie den Audio/Video Ausgang [D] des zusätzlichen Geräten mit dem Audio- /
Videoeingang [4] des TV Anywhere Senders [für die MULTISOURCE Funktion]. Ein Chinch/
Chinchkabel [E] ist mitgeliefert.
5. Verbinden Sie den Audio-/Videoausgang [5] des zusätzlichen Geräten mit dem Audio-/
Videoeingang (Scart-Eingang) [F] des Fernsehers. Verwenden Sie hierzu das Kabel, mit dem
Sie ursprünglich Ihren zusätzlichen Geräten an den TV angeschlossen hatten.
SAT /HDD /SETTOPBOX /DVD
00.00.00 12:3 4
7
8
26
9
IR LED
6. Stecken Sie den Stecker des Infrarot- Extenderkabels in Ausgang [2] des Senders.
7. Bringen Sie die Infrarot-LED’s des Extenderkabels auf den Infrarotsensoren Ihres
Videorekorders, Satellitenempfängers und/oder DVD-Players an. Es ist wichtig, dass die
LEDs genau vor den Infrarotsensoren angebracht werden.
8. Stellen Sie den Kanalschalter (Schiebeschalter) [9] auf einen Kanal Ihrer Wahl, z.B. kanal
9. Schließen Sie den Speisungsadapter an den TV Anywhere Sender [6] an.
10.Schalten Sie den Sender mit der ON/OFF Taste [7] ein.
11. Stellen Sie den TV Anywhere Sender, wenn möglich rundherum frei auf. Stellen Sie den
Sender vorzugsweise nicht auf Ihre Audio- und Videogeräte.
12.Richten Sie die Parabolantenne [8] mit der flache Seite in Richtung des Empfängers.
13.Sehen Sie Kapitel 2.3 Empfänger installieren.
2.3 TV Anywhere Empfänger installieren
TV2
816
18
17
15
1. Schließen Sie ein Chinch/Chinch Kabel-Set an den Audio-/Videoausgang [15] des TV
Anywhere Empfängers (Receiver) an. Achten Sie dabei auf die Farbkodierung. Der gelbe
Stecker ist für das Videosignal, der rote und weiße sind für das Audiosignal (rechts bzw.
links).
2. Schließen Sie das andere Ende des Chinch/Chinchkabels an Ihren Fernseher an. Wenn Ihr

DEUTSCH
17TV Anywhere™
Fernseher mit einem Scarteingang ausgestattet ist, dann können Sie den mitgelieferten
Scartadapter verwenden. (mit dem Label ‘Receiver’).
3. Schalten Sie den Kanalschalter [16] auf denselben Kanal, auf den Sie den TV Anywhere
Sender eingestellt haben (z.B. Kanal C).
4. Schließen Sie den Speisungsadapter an den TV Anywhere Empfänger [17] an.
5. Schalten Sie den Empfänger mit der ON/OFF Taste [18] ein.
6. Richten Sie die Parabolantenne [8] mit der flachen Seite in Richtung des Senders.
! NB. Um Bild des TV Anywhere auf Ihrem TV empfangen zu können, schalten Sie den TV,
worauf der Receiver angeschlossen ist, auf den A/V Eingang um (bei manchen TV ist dies Kanal
“0”). Der TV Anywhere zeigt einen blauen Schirm, wenn noch keine Sender in den Speicher
programmiert wurden.
2.4 Fernbedienung
1. Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite Ihrer Fernbedienung.
2. Legen Sie 2 AAA Batterien (Alkaline) ein. Beachten Sie die Polarität (+ und -) die auf der
Innenseite des Batteriefachs angegeben ist.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig.
3.TV ANYWHERE SENDER EINSTELLEN
Der TV Anywhere erkennt automatisch alle Fernsehsender Ihres Antennensystems und
speichert diese. Befolgen Sie nachstehende Schritte:
1. Wenn Sie das TV Anywhere System zum ersten Mal einschalten, befinden sich noch keine
Fernsehsender im Speicher. Daraufhin erscheint dann untenstehender Schirm:
CHOOSE YOUR TV SYSTEM
[1] PAL-BG (western EU)
[2] PAL-I (uk, irl)
[3] PAL-DK (eastern EU)
[4] SECAM-L (france)
[5] SECAM-DK (russia)
2. Drücken Sie die CBL Taste Ihrer TV Anywhere Fernbedienung.
3. Drücken Sie Taste 1-5, abhängig vom TV System, das in Ihrem Land verwendet wird.
Vergessen Sie nicht während des Gebrauchs der Fernbedienung, um auf den Empfänger zu
richten. Wenn Sie nicht wissen welches TV System in Ihrem Land verwendet wird, wählen
Sie dann Option 1 (PAL-BG).
4. Sie werden ersucht, Ihre Wahl zu bestätigen. Drücken Sie die ENTER Taste (ENT) der
Fernbedienung. Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, drücken Sie dann erneut die Tasten
1, 2, 3, 4 oder 5, und anschließend die ENT Taste.

18 © MARMITEK
5. Nachstehender Mitteilung erscheint:
NO TV CHANNELS
Press [SCAN] to search
6. Drücken Sie die SCAN Taste, um Ihr TV Anywhere System nach Fernsehsendern suchen zu
lassen. Das kann bis zu 7 Minuten dauern und ist abhängig von der Anzahl verfügbarer
Fernsehsender. Auf dem Schirm erscheint eine Statusangabe, woraus Sie den Status des
Prozesses entnehmen können. Wenn der Balken 100% schwarzgefüllt ist, wird das TV
Anywhere System innerhalb der nächsten Minute mit der Suche fertig sein.
SCANNING
Please wait
vhf uhf
7. Hat das TV Anywhere System die Suche beendet, dann sehen Sie auf dem Schirm wie viele
Sender gefunden wurden. Dieser Schirm erlischt nach 4 Sekunden wieder automatisch.
SCAN COMPLETE
FOUND xx CHANNELS
8. Nachdem die “Scan complete” Mitteilung erloschen ist, können Sie mit den PROG+ und
PROG- Tasten Ihrer Fernbedienung durch die Fernsehsender “zappen”. Hierzu können Sie
auch die Zahlentasten Ihrer fernbedienung verwenden.
! Da der Tuner auch sehr schwache Sender erkennen kann, kann es sein, dass “leere” Sender in der
Tabelle vorkommen. Wenn Sie einem solchen leeren Sender begegnen, so können Sie diesen aus
der Tabelle entfernen indem Sie die CHANNEL DELETE Taste drücken. Wenn Sie diese Taste drücken,
erscheint der Text DETELED im Schirm. Der Sender wird nach 4 Sekunden aus der Tabelle entfernt.
3.1. Gewünschte Reihenfolge der TV Sender bestimmen
Sie können die gefundenen TV Sender nun in die gewünschte Reihenfolge bringen:
1. Verwenden Sie die PROG+ und PROG- Tasten um die gefundenen TV Sender zu durchlaufen.

DEUTSCH
19TV Anywhere™
Suchen Sie den TV Sender, der an Tabellenspitze stehen soll. Wenn Sie den gewünschten
Sender gefunden haben, drücken Sie auf Copy. Auf dem Schirm erscheint der Text “COPIED.
READY TO MOVE”
2. Fahren Sie mit den PROG+ und/oder PROG- Tasten, oder durch Drücken der Taste 1 Ihrer
Fernbedienung zur Tabellenspitze.
3. Wenn Sie in der Tabellenspitze angekommen sind, drücken Sie die Taste PASTE. Der TV
Sender wird nun von seiner ursprünglichen Position zur Tabellenspitze transponiert. Auf
dem Schirm erscheint nun der Text “ADDED TO PROGRAM LIST”.
! Der ursprüngliche TV Sender der an der Tabellenspitze stand, wird automatisch auf Position
2 eingestellt, der Sender von Position rückt auf Position 3 vor usw. Dies bedeutet, dass die
komplette Tabelle um eine Position vorrückt, sodass keine Sender verloren gehen.
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis einschl. 4, um TV Sender in eine andere Position wie 2,3,
..... usw. zu bringen.
3.2 Feinabstimmung
Manchmal können Sie die Bildqualität der gefundenen Sender mit Hilfe der manuellen
Feinabstimmung verbessern.
1. Drücken Sie auf FINE TUNE+ and FINE TUNE-. Der Text FINE TUNE + 1..12 oder FINE TUNE-
1..12 erscheint auf dem Bildschirm. Sie sehen, dass sich die Bildqualität schrittweise ändert.
2. Speichern Sie nun die neuen Einstellungen indem Sie die COPY Taste, und danach die PASTE
Taste drücken.
3. Möchten Sie die neue Einstellung nicht speichern, so schalten Sie mit den PROG+ und
PROG- Tasten einfach einen anderen Sender ein.
3.3 Nochmals scannen
Wenn Sie aus Versehen einen TV Sender aus der Tabelle entfernt haben, so können Sie einen
neuen SCAN durchführen. Drücken Sie 2x die SCAN Taste um mit dem Scannen zu beginnen.
Denken Sie daran, dass Sie Ihre Sender hiernach erneut in die gewünschte Reihenfolge bringen
werden müssen.
3.4 Ein anderes TV-System wählen
Wenn Sie keine TV Sender gefunden haben, so kann es sein, dass Sie das falsche TV System
gewählt haben (PAL-BG / PAL-I oder SECAM). Um ein anderes TV System anzuwählen, müssen
Sie zunächst ein Master Reset durchführen. (3.5). Nach Durchführung des Master Resets
können Sie erneut ein TV System wählen.
3.5. Master Reset
1. Schalten Sie den TV Anywhere Sender aus und ein (mit der ON/OFF Schalter [7]).
2. Drücken Sie gleichzeitig die Taste SOURCE und CHAN DOWN (mittlere Taste) an der
Sendervorderseite.
3. Halten Sie die Tasten gedrückt, bis der Text “DELETED” auf dem Schirm erscheint.

20 © MARMITEK
4.DEN EMPFÄNGER AN SEINEM DEFINITIVEN
PLATZ AUFSTELLEN
Sie können den Empfänger nun an seinem definitiven Platz aufstellen. Der Höchstabstand
zwischen Sender und Empfänger hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab, beträgt jedoch
durchschnittlich bis zu 30 Meter, durch Wände und Decken hindurch. Verrücken Sie den
Sender oder den Empfänger, wenn die Bildqualität zu wünschen übrig lässt oder wenn Ihr
TV Anywhere nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert. Das Verrücken von nur wenigen
Zentimetern kann schon einen großen Unterschied hinsichtlich der Reichweite machen.
5.DEN CODE DER 6IN1 FERNBEDIENUNG ÄNDERN
FÜR VERWENDUNG MIT DEM TV ANYWHERE
! Sie müssen die Codes der TV Anywhere Fernbedienung nur dann ändern, wenn mehrere TV
Anywhere Systeme in Ihrer direkten Umgebung genutzt werden (im 100 m Bereich).
! Sie erhalten nur Zugang zu unten stehendem Schirm / Ändern des Codes NACHDEM Sie die
TV Anywhere programmiert haben.
Die Basiseinstellung der Fernbedienung ist “0636”. Befolgen Sie, um den Code der
Fernbedienung und der TV Anywhere zu ändern, nachfolgende Schritte:
1. Drücken Sie die SETUP Taste bis die LED-Anzeige anbleibt
2. Drücken Sie die CBL Taste
3. Geben Sie einen der vier möglichen Codes ein:
0639
0638
0637
0636 (Einstellung ab Werk)
4. Schalten Sie den TV Anywhere Sender aus und wieder ein (mit dem ON/OFF Schalter [7]).
5. Drücken Sie gleichzeitig die SOURCE und CHAN UP Taste (rechte Taste) an der Vorderseite
des Senders.
6. Nachstehende Angaben erscheinen:
CODE WXYZ ACCEPTED