Marquant 929-069 Operating instructions

Monteringsanvisning för väggfäste
Monteringsanvisning for veggfeste
Instrukcja montażu uchwytu ściennego
Installation Instructions for Wall Bracket
929-069
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
19.10.2011 © Jula AB

SVENSKA 4
SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 4
TEKNISK DATA............................................................................................................................................ 4
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 4
Paket M................................................................................................................................................ 4
Paket W ............................................................................................................................................... 5
MONTERING................................................................................................................................................ 5
Verktyg................................................................................................................................................. 5
Montering på träregel i vägg ................................................................................................................ 6
Montering på betong- eller tegelvägg .................................................................................................. 6
Täckplatta ............................................................................................................................................ 7
Montering av adapter och distanser .................................................................................................... 7
Steg A .................................................................................................................................................. 8
Steg B .................................................................................................................................................. 8
Upphängning på väggfäste.................................................................................................................. 9
Demontering av tv.............................................................................................................................. 10
UNDERHÅLL.............................................................................................................................................. 10
NORSK 11
SIKKERHETSANVISNINGER.................................................................................................................... 11
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 11
BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 11
Pakke M ............................................................................................................................................. 11
Pakke W............................................................................................................................................. 12
MONTERING.............................................................................................................................................. 12
Verktøy............................................................................................................................................... 12
Montering på trebjelke i vegg............................................................................................................. 12
Montering på betong- eller murvegg.................................................................................................. 13
Dekkplate ........................................................................................................................................... 14
Montering av adapter og avstandsstykker......................................................................................... 14
Trinn A ............................................................................................................................................... 15
Trinn B ............................................................................................................................................... 15
Henge apparatet opp på veggfestet .................................................................................................. 16
Demontering av TV............................................................................................................................ 16
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 17
POLSKI 18
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 18
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 18
OPIS ........................................................................................................................................................... 18
Pakiet M ............................................................................................................................................. 18
Pakiet W............................................................................................................................................. 19
MONTAŻ..................................................................................................................................................... 19
Narzędzia........................................................................................................................................... 19
Montażna belkach drewnianych w ścianie ....................................................................................... 20
Montażna ścianie betonowej lub ceglanej ........................................................................................ 20
Osłona................................................................................................................................................ 21
Montażadaptera i tulei dystansowych............................................................................................... 21
Krok A ................................................................................................................................................ 22
Krok B ................................................................................................................................................ 22
Zawieszanie na uchwycie ściennym.................................................................................................. 23
Demontażtelewizora ......................................................................................................................... 24
KONSERWACJA........................................................................................................................................ 24
ENGLISH 25
SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 25
TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 25

DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 25
Package M......................................................................................................................................... 25
Package W......................................................................................................................................... 26
INSTALLATION .......................................................................................................................................... 26
Tools .................................................................................................................................................. 26
Installation on wooden joist in wall..................................................................................................... 27
Installation on concrete or brick wall.................................................................................................. 27
Cover plate......................................................................................................................................... 28
Installation of adapter and spacers.................................................................................................... 28
Step A ................................................................................................................................................ 29
Step B ................................................................................................................................................ 29
Mounting on wall bracket ................................................................................................................... 30
Removing the television..................................................................................................................... 31
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 31

SVENSKA
4
SVENSKA
Läs dessa anvisningar noga före installation och montering!
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar före installation. Kontakta återförsäljaren om du har
några frågor.
Produkten får endast användas på avsett sätt i enlighet med dessa anvisningar. Felaktig
installation medför risk för personskada och/eller egendomsskada.
Produkten ska endast installeras av kvalificerad personal.
Kontrollera att väggen kan bära upp vikten av fästet och den apparat det ska bära.
Överskrid aldrig högsta tillåtna belastning.
Fäst skruvarna mitt på eventuella reglar.
Be en andra person om hjälp eller använd mekanisk lyftutrustning för att lyfta och positionera
utrustningen.
Dra åt skruvarna ordentligt, men inte för hårt – risk för egendomsskada.
Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Användning utomhus kan medföra personskada
och/eller egendomsskada.
TEKNISK DATA
Teleskopisk för tre olika höjder 98-148 cm
Max. lastkapacitet 40 kg
Vikt 6,1 kg
Mått B230 x H90 x D860 mm
BESKRIVNING
VIKTIGT! Kontrollera att du har alla delar i listan. Kontakta återförsäljaren om delar saknas eller är
skadade.
A. Adapter (x1)
B. Väggplatta (x1)
C. Liten distans (x2)
D. Stor distans (x2)
Paket M

SVENSKA
5
Bricka 4 mm (x4)
M-I
Bricka 5 mm (x4)
M-J
Bricka 6 mm (x4)
M-K
Bricka 8 mm (x4)
M-L
Paket W
6,3 x 55 (x3)
W-A
Betongankare (x3)
W-B
MONTERING
Verktyg
Krysskruvmejsel
Borrmaskin med 10 mm stenborr (vid installation i betongvägg)
Märkpenna
Slagborrning
Ta bort täckplattan enligt anvisningarna nedan innan väggplattan monteras.
1. Lossa täckplattan på de punkter som
pilarna visar.
2. Dra bort täckplattan uppåt.

SVENSKA
6
Montering på träregel i vägg
VARNING!
Kontrollera att väggen kan bära upp vikten av fästet och den apparat det ska bära.
Dra åt skruvarna ordentligt, men inte för hårt – risk för egendomsskada.
Fäst skruvarna mitt på reglarna.
Installatören är ansvarig för att använda lämpliga monteringsdetaljer.
1. Håll väggplattan mot väggen som mall. När stålkulan i spåret är inpassad mot triangelns spets är
väggplattan horisontell.
2. Märk ut hålen på väggen.
3. Kontrollera att triangelns spets är inpassad
mot stålkulan.
4. Borra tre hål med 4,5 mm diameter, 55 mm
djupa, och sätt i tre skruvar (W-A).
5. Kontrollera att plattan är horisontell och dra
åt skruvarna.
Montering på betong- eller tegelvägg
VARNING!
Kontrollera att betongen är minst 35 mm tjock, för montering av betongankare. Borra inte i
murbruksfogar, utan i tegelsten eller betongblock, helst minst 25 mm från kanten. Borra med lågt
varvtal, inte med slagborrfunktion, annars kan det bli ett stort hål i väggens baksida om borret
bryter igenom.
Kontrollera att väggen kan bära upp vikten av fästet och den apparat det ska bära.
regel

SVENSKA
7
1. Använd väggplattan som mall och märk ut de
tre hålen på väggen.
2. Kontrollera att triangelns spets är inpassad
mot stålkulan.
3. Förborra hålen med 10 mm stenborr till minst
60 mm djup.
4. Sätt i ett betongankare (W-B) i varje hål.
5. Montera väggplattan på väggen med tre
skruvar (W-A). När stålkulan i spåret är
inpassad mot triangelns spets är väggplattan
horisontell.
Täckplatta
1. Montera täckplattan enligt fig..
Montering av adapter och distanser
Lägg en mjuk duk på en plan yta som kan bära upp apparatens vikt.
Placera apparaten med skärmen nedåt på duken. Passa in adaptern och distansen mot hålen på
apparatens baksida
Fäst adaptern och distansen på apparaten med lämpliga skruvar och brickor (fig. A och B).
OBS! Monteringen av adaptern beror på typen av stickpropp. För stickpropp som i fig. a används
montering enligt steg A, för stickpropp som i fig. b används montering enligt steg B.

SVENSKA
8
Steg A
Prova med den kortaste typen av skruv och för den genom brickan, adaptern och distansen in i
apparatens baksida enligt nedan.
Det ska gå att dra åt skruven minst tre hela varv innan det tar emot. Dra inte åt för hårt.
Om det inte går att dra åt skruven tre hela varv provar du med närmast längre skruvtyp.
Upprepa för samtliga monteringshål. Rikta upp adaptrarna och dra åt skruvarna.
Steg B
Prova med den längsta typen av skruv och för den genom brickan och distansen in i apparatens
baksida enligt nedan.
Det ska gå att dra åt skruven minst tre hela varv innan det tar emot. Dra inte åt för hårt.
Om det inte går att dra åt skruven tre hela varv provar du med närmast längre skruvtyp. Upprepa
för samtliga monteringshål och dra åt skruvarna.

SVENSKA
9
Upphängning på väggfäste
När väggplattan är monterad, låt två personer försiktigt lyfta tv:n med adaptern och hänga den på
väggplattan.
VIKTIGT! Kontrollera att apparaten är ordentligt fastkrokad innan ni släpper apparaten.

SVENSKA
10
Demontering av tv
När apparaten hängts upp låses adaptern. För att demontera apparaten ska två personer lyfta den så
långt det går och sedan långsamt sänka den tills adapterns spärr släpper. Därefter kan apparaten lyftas
från väggplattan.
UNDERHÅLL
När väggfästet och apparaten monterats, kontrollera att de sitter stadigt och säkert. Kontrollera
varannan månad att alla skruvförband är korrekt åtdragna.
Kontakta återförsäljaren om du har frågor angående installationen.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon:
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se