Master MAS-B852 User manual

CZ
Elektrická pumpa - kompresor MASTER pro paddleboardy a airtrack
na 230 V
MAS-B852
Návod na použití
Před použitím si pečlivě přečtěte následující informace
Důležité
 Napájení AC220V-240V
 Tato pumpa je určena k nafukování/vyfukování věcí jako např. raftu, nafukovacího člunu, atd. Tato pumpa není určena
k nepřetržitému nafukování. Delší provoz než je 30 minut může pumpu přehřát a poškodit.
 Udržujte pumpu mimo dosah dětí.
 Nezakrývejte nafukovací/vyfukovací ventil a nezakrývejte pumpu, aby mohl stále proudit vzduch.
 Pro rychlé nafouknutí a zkrácení pracovní doby motoru vždy používejte vhodný adaptér podle velikosti nafukovacího
předmětu.
 Pumpu nikdy nevhazujte do vody, pro správnou likvidaci dodržujte místní předpisy
Upozornění
 Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nepřipojujte jednotku prodlužovacího kabelu k elektrickému napájení.
Kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, pokud je kabel poškozen.
 Při nafukování pečlivě dodržujte pokyny k nafukovanému zboží. Nikdy nepřekračujte doporučený tlak, protože by mohlo
dojít k vážnému zranění.
 Nikdy nenechávejte pumpu bez dozoru, pokud se zrovna používá.
 Nepoužívejte pumpu ve vlhkém prostředí.
 Nikdy nedovolte, aby se do nafukovacího či vyfukovacího ventilu dostal písek či drobné kamínky při používání.
 Nikdy se nepokoušejte vkládat prsty či předměty do otvoru pro nafukování či vyfukování.
 Aby se snížilo riziko nebezpečí, nikdy nepřivádějte proud vzduchu na obličej nebo tělo, nedívejte se přímo do ventilu,
nedávejte pumpu do vody, mohlo by způsobit vážné zranění.
 Aby byla zajištěna správná funkčnost, nenafukujte předměty v kuse po dlouhou dobu. Po nepřetržitém nafukování 15
minut je třeba nechat pumpu zchladnout na 30 minut. Nedodržení této doby může pumpu přehřát a poškodit.

CZ
Nafukování
- Zapojte kabel el. napětí do zásuvky.
- Připojte adaptér k nafukovacímu ventilu (umístěn na straně, kde je vypínač),
pak přidržte pumpu proti ventilu nafukovací položky a zapněte funkci
nafukování/ Vypněte pro zastavení. Symbol „-“ znamená Zapnuto, symbol
„O“ znamená vypnuto.
- ventil nafukovacího předmětu by neměl být blokován, jinak by se mohl
přehřát a poškodit pumpu.
- při nafukování položky nikdy nepoužívejte vypouštěcí ventil.
- Pro velké položky, jako je nafukovací člun, nafukovací matrace velkých
velikostí použijte přímo daný ventil pro rychlé nafouknutí, použijte vhodný
adaptér pro malý ventil, jako například malé nafukovací matrace, apod.
Vyfukování
- otevřete ventil výrobku
- připojte adaptér k vyfukovacímu ventilu (umístěn na straně, kde není
vypínač), poté jej vložte do ventilu výrobku a zapněte vypínač. Symbol „-“
znamená zapnuto, symbol „O“ znamená vypnuto.
- ventil nafukovacího předmětu by neměl být blokován, jinak by se mohl
přehřát a poškodit pumpu.
- malý ventil předmětu musíte někdy sevřít prsty, abyste otevřeli klapku
ventilu a umožnili vzduchu uniknout.
- pro rychlé vyfouknutí předmětu se šroubovým ventilem, odšroubujte bezpečnostní šroub a poté můžete vyfukovat pumpou.
Je zakázáno blokovat přívod a odvod vzduchu při používání, mohlo by dojít k poškození
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli záruku 2
roky ode dne prodeje.
Záruční podmínky
 na výrobek se poskytuje kupujícímu záruční lhůta 24 měsíců ode dne koupě.
 v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem výrobku tak, aby věc
mohla být řádně užívána.
 Práva ze záruky se nevztahují na vady způsobené:
- mechanickým poškozením
- neodvratnou událostí, živelnou pohromou
- neodbornými zásahy
- nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody, neúměrným tlakem a
nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo rozměry
 Reklamace se uplatňuje zásadně písemně s údajem o závadě a potvrzeným záručním listem.
 Záruku lze uplatňovat pouze u organizace, ve které byl výrobek zakoupen.
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí
stranou bez výslovného souhlasu společnosti MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nepřebírá žádnou
odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1b
722 00 Ostrava – Třebovice
Czech republic
[email protected]

SK
Elektrická pumpa - kompresor MASTER pre paddleboardy a airtrack
na 230 V
MAS-B852
Návod na použitie
Pred použitím si pozorne prečítajte nasledujúce informácie
Dôležité
• Napájanie AC220V-240V
• Táto pumpa je určená na nafukovanie/vyfukovanie vecí ako napr. raftu, nafukovacieho člna, atď. Táto pumpa nie je určená na nepretržité
nafukovanie. Dlhšia prevádzka ako je 30 minút môže pumpu prehriať a poškodiť.
• Udržujte pumpu mimo dosahu detí.
• Nezakrývajte nafukovací/ vyfukovací ventil a nezakrývajte pumpu, aby mohol stále prúdiť vzduch.
• Na rýchle nafúknutie a skrátenie pracovného času motora vždy používajte vhodný adaptér podľa veľkosti nafukovacieho predmetu.
• Pumpu nikdy nevhadzujte do vody, pre správnu likvidáciu dodržujte miestne predpisy
Upozornenie
• Pre zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom nepripájajte jednotku predlžovacieho kábla k elektrickému napájaniu. Kontaktujte
kvalifikovaného elektrikára, pokiaľ je kábel poškodený.
• Pri nafukovaní starostlivo dodržujte pokyny k nafukovanému tovaru. Nikdy neprekračujte odporúčaný tlak, pretože by mohlo dôjsť k
vážnemu zraneniu.
• Nikdy nenechávajte pumpu bez dozoru, pokiaľ sa práve používa.
• Nepoužívajte pumpu vo vlhkom prostredí.
• Nikdy nedovoľte, aby sa do nafukovacieho či vyfukovacieho ventilu dostal piesok či drobné kamienky pri používaní.
• Nikdy sa nepokúšajte vkladať prsty či predmety do otvoru na nafukovanie či vyfukovanie.
• Aby sa znížilo riziko nebezpečenstva, nikdy neprivádzajte prúd vzduchu na tvár alebo telo, nepozerajte sa priamo do ventilu, nedávajte
pumpu do vody, mohlo by spôsobiť vážne zranenie.
• Aby bola zaistená správna funkčnosť, nenafukujte predmety v kuse po dlhú dobu. Po nepretržitom nafukovaní 15 minút je treba nechať
pumpu vychladnúť na 30 minút. Nedodržanie tejto doby môže pumpu prehriať a poškodiť.
Nafukovanie
- Zapojte kábel do zásuvky.
- Pripojte adaptér k nafukovaciemu ventilu, potom pridržte pumpu proti ventilu nafukovacej položky a zapnite funkciu nafukovania/ Vypnite
pre zastavenie. Symbol „-“ znamená Zapnuté, symbol „O“ znamená vypnuté.
- ventil nafukovacieho predmetu by nemal byť blokovaný, inak by sa mohol prehriať a poškodiť pumpu.
- pri nafukovaní položky nikdy nepoužívajte vypúšťací ventil.
- Pre veľké položky, ako je nafukovací čln, nafukovací matrac veľkých veľkostí použite priamo daný ventil pre rýchle nafúknutie, použite vhodný
adaptér pre malý ventil, ako napríklad malé nafukovacie matrace, apod.
Vyfukovanie
- otvorte ventil výrobku
- pripojte adaptér k vyfukovaciemu ventilu, potom ho vložte do ventilu výrobku a zapnite vypínač. Symbol „-“ znamená zapnuté, symbol „O“
znamená vypnuté.
- ventil nafukovacieho predmetu by nemal byť blokovaný, inak by sa mohol prehriať a poškodiť pumpu.
- malý ventil predmetu musíte niekedy zovrieť prstami, aby ste otvorili klapku ventilu a umožnili vzduchu uniknúť.

SK
- pre rýchle vyfúknutie predmetu so skrutkovým ventilom, odskrutkujte bezpečnostnú skrutku a potom môžete vyfukovať pumpou.
Je zakázané blokovať prívod a odvod vzduchu pri používaní, mohlo by dôjsť k poškodeniu
Predávajúci poskytuje na tento výrobok prvému majiteľovi záruku 2
roky odo dňa predaja.
Záručné podmienky
 na výrobok sa poskytuje kupujúcemu záručná doba 24 mesiacov odo dňa kúpy.
 v dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku spôsobené výrobnou závadou alebo chybným materiálom výrobku tak, aby vec
mohla byť riadne používaná.
 Práva zo záruky sa nevzťahujú na vady spôsobené:
- mechanickým poškodením
- neodvratnou udalosťou, živelnou pohromou
- neodbornými zásahmi
- nesprávnym zaobchádzaním, či nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty, pôsobením vody, neúmerným
tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo rozmermi
 Reklamácia sa uplatňuje zásadne písomne s údajom o závade a potvrdeným záručným listom.
 Záruku je možné uplatňovať len u organizácie v ktorej bol výrobok zakúpený.
Copyright - autorské práva
Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu častí tohto návodu alebo ako celku
treťou stranou bez výslovného súhlasu spoločnosti MASTER SPORT s.r.o. .. Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií, obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá
žiadnu zodpovednosť za akýkoľvek patent.

EN
Electric air pump MASTER for paddleboard and airtrack 230V
MAS-B852
User´s manual
Read following instructions and warnings before use
Important
 Power supply must be AC 220-240V
 This is high-volume low-pressure pump. It is intended to inflate/deflate items, such as the large-scale and high
pressure products (pneumatic raft, inflatable boat, motorboat, etc.). This pump is not designed for continuous
use. Extended operation over 30 minutes can overheat and damage the pump.
 Keep the air pump out of the reach of children
 Do not obstruct the inflation/deflation port and keep them ventilated all the time.
 For fast inflation and shorten the motor´s working time always use the suitable adapter according to the size of
inflatable item.
 Never dispose of air pump in water, check the local regulations for proper disposal instructions
Warning
 To reduce the risk of electric shock do not connect unit of the extension cord to electric supply. Contact qualified electrician to
replace the damaged cord immediately.
 Carefully follow the instructions on inflatable item. When inflation never exceed recommended pressure, serious injury might be
caused by the item.
 Never leave pump unattended while the pump is in use
 Never use in wet condition.
 Never allow sands, small rocks, etc. to be sucked into inflation/deflation port when using the pump.
 Never look inside or point the inflation /deflation port to protect your eyes when the pump is working
 Never attempt to put hand or fingers into the inflation port at any time.
 Never attempt to put any objects into inflation and deflation port.
 To reduce the risk of danger, never direct air stream at face or body, do not put the pump into water or it may cause serious injury.
 To ensure good working of pumps, please do not keep continuous running for long time. It must stop to cool down for 30 minutes
after continue use the pump for 15 minutes. Exceeded operation may overheat and damage the pump.
To inflate items
- Connect plug to 220V-240V AC socket.
- Join adapter to inflation port, then hold pump against valve of inflatable item and switch on for inflation / switch off for stop: the
symbol „-„ means ON, „O“ means OFF.
- The valve of inflatable item should not be obstructed otherwise it could overheat and damage the pump.
- Never use the deflation vent when inflating the item.
- On large items like inflatable boat, king-size air mattress, the pump should fit directly to the valve of inflatable item for fast inflation.
Use the appropriate adapter for small valve, such as single size air mattress, etc.
To deflate items
- Open the valve of inflatable item