Masterbuilt HITCH-HAUL 30111014 HHRB Guide

Pour de plus amples renseignements sur ces produits et la
gamme complète de produits de Masterbuilt, rendez-vous sur
notre site Web à www.masterbuilt.com
www.masterbuilt.com
REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ EN LIGNE « DADGUM GOOD! »
Manual Code: 9811140007 160114-GH
CALIFORNIA PROPOSITION 65
THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD AND LEAD COMPOUNDS
KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS OR OTHER
REPRODUCTIVE HARM.
Wash your hands after handling this product.
WARNING
THIS INSTRUCTION MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION NECESSARY
FOR THE PROPER ASSEMBLY AND SAFE USE OF THE TRUCK RAIL BAG.
READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING AND USING.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
Approximate assembly time : 25 minutes
ASSEMBLY, CARE & USE MANUAL
WARNING & SAFETY INFORMATION
TRUCK RAIL BAG
MODEL 30111014 HHRB
Tool needed for assembly: 1Adjustable Wrench
THIS ITEM IS WEATHER RESISTANT. IT IS NOT WATER PROOF.

ITEM QUANTITY DESCRIPTION ITEM NO.
1 1 Wide Saddle Bag 9011140039
2 1 Tall Saddle Bag 9011140036
3 1 Wide Support Bar 9014140009
4 1 Tall Support Bar 9014140007
5 24 Hardware 9914140006
6 3 Wide Floor Panel 9011140033
7 4 Tall Floor Panel 9011140030
8 1 Clamp Mount Kit Mount 9911140022
9 1 Truck Mount Kit 9911140023
10 1 Direct Mount Kit 9911140024
PARTS
2
1
3
A
DE F
BC
4
5
67
NO DEVUELVA AL ESTABLECIMIENTO MINORISTA
Si desea asistencia en el ensamblaje, piezas ausentes o
dañadas, llame al Departamento de Servicio al Cliente de
MASTERBUILT al: 1-800-489-1581
¡PARE!
ENSAMBLAJE
1
PLATAFORMA
DEL CAMIÓN
LENGÜETA DE LA
PLATAFORMA DEL
CAMIÓN
3
31
3
12
34
3
ACCESORIOS
OPCIONALES
PARAMONTAJE
DIRECTO A LA
PLATAFORMA
DEL CAMIÓN
OPCIONAL
ACCESORIOS
PARA CAMIONES
CON RIEL
CORREDERAS
DEL BOLSO EN
MARCO
DE METAL
REPETIR PASOS 2 - 4 PARA BOLSO DE ASIENTO ALTO
A
A
FE
B
C
D
A
B
C
6
6
6
PANELES DEL
BOLSO ALTOS
PANEL
MEDIO
1
INSERTAR
TODOS LOS
PANELES
LATERALES
7

PIEZAS
2
1
3
A
DE F
BC
4
5
6
ART NO. CANTIDAD DESCRIPTIÓN NO. De ART.
1 1 Alforja ancha 9011140039
2 1 Alforja alta 9011140036
3 1 Barra de soporte ancha 9014140009
4 1 Barra de soporte alta 9014140007
5 24 Abrazaderas de aluminio 9914140006
6 3 Panel De Piso Ancho 9011140033
7 4 Panel De Piso Alto 9011140030
8 1 Kit De Montaje De La Abrazadera 9911140022
9 1 Kit De Montaje Del Camión 9911140023
10 1 Kit De Montaje Directo 9911140024
7
DO NOT RETURN TO RETAILER
For Assembly Assistance, Missing or Damaged Parts
Call: MASTERBUILT Customer Service at 1-800-489-1581
ASSEMBLY
1
TRUCK
BED
TRUCK
BED LIP
3
31
3
12
34
3
OPTIONAL
HARDWARE
FOR DIRECT
MOUNT TO
TRUCK BED
OPTIONAL
HARDWARE
FOR TRUCKS
WITH TRACK
BAG SLIDES
ON METAL
FRAME
REPEAT STEPS 2 - 4 FOR TALL SADLE BAG
A
A
FE
B
C
D
A
B
C
STOP!
6
6
6
TALL BAG
PANELS
MIDDLE
PANEL
1
INSERT ALL
SIDE PANELS
7

For more information about these
and Masterbuilt’s entire product range, visit
our website @ www.masterbuilt.com
www.masterbuilt.com
BE A PART OF OUR “DADGUM GOOD” COMMUNITY ONLINE
Tiempo de ensamblaje aproximado: 25 minutos
MANUAL DE ENSAMBLAJE, CUIDADO Y USO
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIA
BOLSO DE RIEL PARA CAMIÓN
MODELO 30111014 HHRB
Herramienta necesaria para ensamblaje: 1 llave ajustable
PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
ESTE PRODUCTO CONTIENE QUÍMICOS, ENTRE LOS CUALES SE INCLUYE PLOMO Y
COMPUESTOS DE PLOMO, CUYOS EFECTOS SON RECONOCIDOS POR EL ESTADO DE
CALIFORNIA POR CAUSAR CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS RE-
PRODUCTIVOS.
Lávese las manos después de manipular este producto.
ADVERTENCIA
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE NECESARIA PARA EL
CORRECTO ENSAMBLAJE Y USO SEGURO DEL BOLSO DE RIEL PARA CAMIÓN.
LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA.
ADVERTENCIA
ESTE ARTÍCULO ES TIEMPO RESISTENTE . NO ES PRUEBA DE AGUA .

Para mayor información sobre estos y la gama
completa de productos de Masterbuilt, visite nuestra
página web en www.masterbuilt.com
www.masterbuilt.com
BE A PART OF OUR “DADGUM GOOD” COMMUNITY ONLINE
SEA PARTE DE NUESTRA COMUNIDAD EN LÍNEA “DADGUM GOOD”
SAC COULISSANT POUR CAMION
MODÈLE 30111014 HHRB
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Durée approximative pour l’assemblage : 25 minutes
Outils requis pour l’assemblage : 1 clé ajustable
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
LES MATERIAUX UTILISES DANS CE PRODUIT PEUVENT CONTENIR DU PLOMB ET DES
COMPOSES DU PLOMB, UNE SUBSTANCE RECONNUE PAR L’ETAT DE LA CALIFORNIE
COMME UNE CAUSE DE CANCER, D’ANOMALIES CONGENITALES ET D’AUTRES DAN-
GERS LIES A LA REPRODUCTION.
Se laver les mains après avoir manipulé ce produit.
AVERTISSEMENT
CE MANUEL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS QU’IL IMPORTE DE CONNAÎTRE
POUR ASSURER UN ASSEMBLAGE ADÉQUAT ET UNE UTILISATION SANS DANGER DE LE SAC
COULISSANT POUR CAMION.
LIRE ATTENTIVEMENT ET RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES
DU PRÉSENT MANUEL AVANT L’ASSEMBLAGE ET LORS DE L’UTILISATION.
VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTERIEURE.
AVERTISSEMENT
CET ARTICLE RÉSISTE AUX INTEMPÉRIES. IL EST PAS LA PREUVE DE L’EAU.

PIÈCES
2
1
3
A
DE F
BC
4
5
6
NUMÉRO
ARTICLE QUANTITÉ DESCRIPCIÓN NUMÉRO ARTICLE
1 1 Sacoche large 9011140039
2 1 Sacoche longue 9011140036
3 1 Barre de support large 9014140009
4 1 Barre de support longue 9014140007
5 24 Brides en aluminium 9914140006
6 3 Panneau Large Pour Sol 9011140033
7 4 Panneau Haut Pour Sol 9011140030
8 1 Trousse De Fixation À Pinces 9911140022
9 1 TrousseDeFixationAuCamion 9911140023
10 1 Trousse De Fixation Directe 9911140024
7
NE PAS RENVOYER AU DÉTAILLANT
Pour obtenir de l’aide pour l’assemblage de l’appareil ou pour
signaler des pièces manquantes ou défectueuses, veuillez appeler
le service après-vente MASTERBUILT au 1-800-489-1581
ARRÊTEZ !
ASSEMBLAGE
1
PLATEFORME
DE CAMION
LÈVRE DE LA
PLATEFORME
DE CAMION
3
31
3
12
34
3
QUINCAILLERIE
FACULTATIVE POUR LA
FIXATION DIRECTE SUR LA
PLATEFORME DU CAMION
FACULTATIF
QUINCAILLERIE
POUR CAMIONS
AVEC RAIL
GLISSIÈRE POUR
SAC SUR CADRE
EN MÉTAL
RECOMMENCER LES ÉTAPES 2 À 4 POUR LE SAC EN FORME DE SELLE
A
A
FE
B
C
D
A
B
C
6
6
6
PANNEAUX
HAUTS POUR SAC
PANNEAU
CENTRAL
1
INSÉRER TOUS
LES PANNEAUX LATÉRAUX
7