Masterzen XPR W20D User manual

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
0
Συντηρητές Κρασιών
INSTRUCTION MANUAL
XPR W7S models
XPR W20S/D models
XPR W35D models
XPR W24S models
XPR W30D models
Milos / Mykonos / Santorini models
XPR W48DT models
XPR W40S/DT models
XPR W46S/DT models
XPR W88S/DT models
PRM 88, PRM 180 models
XPR W120DT models
XPR W180S/DT models
XPR W300S/DT models
XPR W122DT models
XPR F180
XPR 46 Outdoor
XPR W106DT models
Décor Panel Models

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
1
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Συντηρητή Κρασιών Masterzen.
Η τέχνη του Ευ Ζην. Το πάθος μας είναι το κρασί. Το κρασί τοποθετείται στους συντηρητές
Μasterzen και αναδεικνύεται ως έργο τέχνης.

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
2
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ, ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ, ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΠΙΣΤΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΤΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΤΗ
Σκανάρετε με το κινητό σας τηλέφωνο και βρείτε συγκεντρωμένες όλες τις οδηγίες χρήσης
και ασφαλείας
Εναλλακτικά μπορείτε να επισκεφτείτε το site μας στο ακόλουθο σύνδεσμο:
https://www.masterzen.gr/content/115/start-
ή
www.masterzen.gr
Τοποθετείστε το συντηρητή στην τελική του θέση. Πριν τη σύνδεση του
συντηρητή στο ρεύμα παρακαλούμε αφήστε το συντηρητή να
καθίσει σε όρθια θέση για τουλάχιστον 6 ώρες. Αυτό είναι
απαραίτητο για να αποτρέψει τυχόν ζημιά στο ψυκτικό σύστημα από
την μεταφορά του προϊόντος.

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
3
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΓΕΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΘΕΤΕΤΕ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΑ ΤΟΝ
ΣΥΝΤΗΡΗΤΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Τα μοντέλα XPR W7, W24, W30, W48, W106 είναι αποκλειστικά για εγκατάσταση
πλήρους εντοίχισης. Παρακαλούμε να ακολουθήσετε πιστά τις οδηγίες για την
σωστή εγκατάσταση και εξαερισμό του συντηρητή. Αποτυχία να προβλεφθεί
εξαερισμός σύμφωνα με τις οδηγίες, ακυρώνει την εγγύηση του κατασκευαστή.
Παρακαλούμε να ακολουθήσετε πιστά τις οδηγίες για την σωστή εγκατάσταση και
εξαερισμό του συντηρητή. Είναι απαραίτητο να προβλεφθεί αεροδιάδρομος ύψους 40
mm ( τουλάχιστον 200cm2). Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με αεροδιάδρομο σε οποιαδήποτε
σημείο κάτω από το συντηρητή, είτε με διάτρηση μπάζα στο κάτω μέρος της στήλης.
Το ντουλάπι στο πίσω μέρος του συντηρητή πρέπει να ανοιχτό ώστε να μπορεί να
διατρέχει το κύκλωμα εξαερισμού

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
4
• Τα μοντέλα XPR W20, W35, W46, W88, W120, W180, W122, F180,46 Outdoor μπορούν
είτε να εντοιχιστούν είτε να χρησιμοποιηθούν σε ελεύθερη εγκατάσταση
• Τα μοντέλα XPR W40, W300, Milos, Mykonos, Santorini είναι αποκλειστικά και ΜΟΝΟ
ελεύθερης εγκατάστασης. Όλα τα μοντέλα (XPR W40, W300, Milos, Mykonos,
Santorini) που δεν έχουν εμπρόσθιο σύστημα εξαερισμού είναι κατάλληλα μόνο για
ελεύθερη εγκατάσταση. Ελεύθερη εγκατάσταση σημαίνει ελεύθερος χώρος
τουλάχιστον 10 εκατοστά από κάθε πλευρά του συντηρητή. (αριστερά, δεξιά, πίσω,
πάνω)
Η τοποθεσία που θα επιλέξετε να εγκαταστήσετε τον συντηρητή κρασιών θα πρέπει να:
• Επίπεδη, ανεμπόδιστη και με σωστό εξαερισμό, χωρίς υπερβολική υγρασία και αρκετά
ανθεκτική ώστε να συγκρατεί το βάρος όταν είναι γεμάτος
• Να είναι μακριά από πηγές θερμότητας και άμεσο ηλιακό φως
• Να είναι μακριά από φούρνο μικροκυμάτων, καθώς ενδέχεται να επηρεάζει τη σωστή
λειτουργία του συντηρητή.
• Να διαθέτει σταθερή πηγή ρεύματος χωρίς σκαμπανεβάσματα/διακυμάνσεις. Να
διαθέτει γείωση. Χρησιμοποιήστε μπρίζα ασφαλείας με επιτηρητή τάσης
• Εγκαταστήστε επιτηρητή τάσης στον ηλεκτρολογικό πινάκα της οικίας σας.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος σοβαρής βλάβης στα ηλεκτρονικά μέρη των συσκευών
από τις διακυμάνσεις του ρεύματος και δεν καλύπτονται από τους Όρους της Εγγύησης.
• Διαβάστε το Εγχειρίδιο Προστασίας Ηλεκτρικών Συσκευών στον ιστότοπο της ΔΕΔΔΗΕ
(www.deddie.gr), ή ζητήστε το από το υποκατάστημα της περιοχής σας.
• Η εξωτερική θερμοκρασία πρέπει να είναι κατάλληλη καθώς ακραίες θερμοκρασίες
(πολύ κρύο ή πολύ ζέστη) μπορούν να επηρεάσουν την επίδοση του συντηρητή
• Η συντήρηση/επισκευή/αποσυναρμολόγηση ή οποιαδήποτε τροποποίηση γίνεται
μόνο από εξουσιοδοτημένο συνεργείο της εταιρείας μας
Αποτυχία στην κάλυψη των ανωτέρω απαιτήσεων, καθώς και ζημιές ως αποτέλεσμα
ανάρμοστης μεταφοράς / χρήσης ή αμέλειας θέτουν αυτομάτως το προϊόν εκτός εγγύησης

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
5
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΤΗ
• Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία και τα προστατευτικά μέρη (εσωτερικά και εξωτερικά
του συντηρητή) που χρησιμοποιούνται κατά την μεταφορά.
• Ο συντηρητής πρέπει να τοποθετηθεί σε τέτοια θέση ώστε να είναι εύκολη η
πρόσβαση σε μπρίζα ρεύματος. Ελευθερώστε το καλώδιο ρεύματος. Μετακινείστε και
τοποθετείστε το συντηρητή στη κατάλληλη τελική του θέση.
• Τοποθετείστε το συντηρητή στην τελική του θέση. Πριν τη σύνδεση του συντηρητή
στο ρεύμα παρακαλούμε αφήστε το συντηρητή να καθίσει σε όρθια θέση για
τουλάχιστον 6 ώρες. Έτσι μειώνεται η πιθανότητα δυσλειτουργίας στο σύστημα
ψύξης λόγω της μεταφοράς της συσκευής
• Ευθυγραμμίστε τον συντηρητή χρησιμοποιώντας τα 4 διαθέσιμα ποδαράκια πριν να
αρχίσετε να τοποθετείτε κρασιά στο συντηρητή, ώστε η πόρτα του συντηρητή να
κλείνει σωστά χωρίς ιδιαίτερη προσπάθεια. Προτείνουμε να σφίξετε όσο μπορείτε τα
πίσω πόδια πρώτα και να χρησιμοποιήσετε τα μπροστά ποδαράκια για να το
ευθυγραμμίσετε.
• Καθαρίστε τις εσωτερικές επιφάνειες με μαλακό πανί και χλιαρό νερό
• Αποθηκεύετε μόνο ερμητικά κλειστά μπουκάλια κρασιού
• Μην τοποθετείται περισσότερα μπουκάλια κρασιού από την ονομαστική χωρητικότητα
του συντηρητή
• Αποφεύγετε να ανοίγετε την πόρτα χωρίς λόγο
• Μην μπλοκάρετε τους αεραγωγούς εξαερισμού (ανάλογα το μοντέλο)

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
6
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
• Μην τοποθετείτε καλύμματα ή εμπόδια πάνω στα ράφια που αποτρέπουν την σωστή
κυκλοφορία του αέρα ανάμεσα από τα ράφια
• Το φίλτρο ενεργού άνθρακα να αλλάζεται μια φορά το χρόνο
• Αν ο συντηρητής μείνει αρκετό διάστημα εκτός χρήσης, θα πρέπει να καθαριστεί με
επιμέλεια και προσοχή, και να αφήσουμε ανοικτή την πόρτα ώστε να εξαλειφθούν
τυχόν υγρασίας, οσμές κλπ
• Συμβουλευτείτε τις οδηγίες για τις δυνατότητες επιλογής θερμοκρασίας της κάθε
ζώνης (ανάλογα το μοντέλο) πριν αρχίσετε να γεμίζετε τα ράφια με μπουκάλια
• Τα ράφια έχουν σχεδιαστεί για μπουκάλια τύπου Bordeaux. Υπάρχουν άλλα ράφια για
μπουκάλια τύπου Βουργουνδίας. Στα ράφια τύπου Bordeaux χωράνε μπουκάλια μέχρι
7,6 εκατοστά στο πλάτος, στα ράφια τύπου Βουργουνδίας (μπουκάλια μέχρι 8,7
εκατοστά στο πλάτος)
• Για μεγαλύτερα μπουκάλια (και magnum) είτε τοποθετούνται στο κάτω μέρος, είτε
αφαιρείται εύκολα κάποιο ράφι ώστε να δημιουργηθεί χώρος και για μεγαλύτερα
μπουκάλια. Είναι σημαντικό ώστε να μην χαλάνε οι ετικέτες και ζορίζονται ράφια και
μπουκάλια/ετικέτες.
• To αρχικό γέμισμα του συντηρητή που θα μείνει με ανοικτή την πόρτα για πάνω από
4-5 λεπτά, καλό θα ήταν να γίνει το γέμισμα με κλειστό τον μηχανισμό ψύξης. Στον
συντηρητή υπάρχει μηχανισμός που αν η πόρτα μείνει ανοικτή πάνω από 5 λεπτά
κλείνει αυτόματα και εμφανίζει ένδειξη λάθος στο display, ώστε να προστατέψει το
συντηρητή.

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
7
Thank you for purchasing a Masterzen Wine Cooler
Wine is our passion. Zen. Masterzen.
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND
OPERATING INSTRUCTIONS.
Scan with your mobile phone to get access to all the operating instructions
Alternatively you can find all the necessary information on the following link
https://www.masterzen.gr/content/115/start-
or
www.masterzen.gr
Before connecting the wine cooler to power source, let it stand upright
for approximately 6 hours. This will reduce risk of a malfunction in the
cooling system from handling during transportation.

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
8
WARNING
The information in this document is subject to modification without any prior notice.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance, follow
these basic precautions.
Before connecting the wine cooler to power source, let it stand upright for
approximately 6 hours. This will reduce risk of a malfunction in the cooling system from
handling during transportation.
To prevent damaging the door gasket, make sure to have the door all the way opened
when pulling shelves out of the rail compartment.
The appliance must be positioned so that the plug is accessible. Release the electric
cord. Move your cabinet to its final location. Do not move your cabinet while loaded
with wine.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer’s service agent
or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
This wine cooler is only for storage of wine.

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
9
Masterzen offers no guarantee for our wine cellar if it is being used for any purpose other
than that for which it was specifically designed. We cannot be held responsible for any error
in this manual. Masterzen is not responsible or liable for any spoilage or damage to wines or
any other contents incidental or consequential to possible defects of the wine cellar. Warranty
applies to the wine cellar only and not to the content of the wine cellar.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person being responsible for their safety. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Please don't put such as acidic items, flammable and explosive goods into wine cooler.
This equipment is intended for the storage and display of non-potentially-hazardous
bottled or canned products only.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
● staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
● farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
● bed and breakfast type environments;
● catering and similar non-retail applications.
DANGER: Risk of child entrapment.
Before you throw away your old wine chiller:
● Take off the doors;
● Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside;
● When disposing of the appliance, do so only at an authorized waste disposal centre.
Climate Pattern

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
10
Climate pattern is the room temperature in which you can operate the device to
maximum the cooling function.
Lower or higher room temperature may influence the device performance
resulting in temperature fluctuation and failure to reach the desired temperature.
32ºC±2ºC on appliances of climatic class 0,1,2,3,4, 6 or 8;
43ºC±2ºC on appliances of climatic class 5 or 7
Climate rating Room temperature
SN +10 °C to +32 °C
N +16 °C to +32 °C
ST +16 °C to +38 °C
T +16 °C to +43 °C

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
11
BEFORE LOADING & PLUGGING IN THE WINE CELLAR
Important: All models without front venting (air opening) are strictly for free standing only.
(See technical chart)
Before connecting the wine cooler to power source, let it stand upright for
approximately 6 hours. This will reduce risk of a malfunction in the cooling
system from handling during transportation
Recommendations:
The location you have selected for your wine cellar should:
● be unencumbered and well ventilated;
● be well away from any heat source and direct sunlight;
● not be too damp (laundry, pantry, bathroom etc.);
● have a flat floor;
● have a standard and reliable electricity supply (standard socket to country standards,
linked to the ground), it is NOT recommended to use a multi-socket or extension lead;
● have a surge protector fitted to the electrical outlet;
● Away from the microwave oven. Certain microwave ovens do not have wave
interference shield. When placed within 1 meter vicinity of the wine cabinet, they may
affect the operation of the wine cabinet.
Notes:
● XPR W24, W30, W48, W106 models are for built-in ONLY (please pay attention to the
installation guidelines
● XPR W40, W300, Milos, Mykonos, Santorini models are for free standing ONLY. This
means at least 10cm free space from all sides (back, top, right, left)
● XPR W20, W35, W46, W88, W120, W180, W122, 46 Outdoor, F180 models are Both built-
under and free-standing as per the drawings thereafter.
Wine cellar should be placed where the ambient temperature is proper (Please view the end
of Manual). If the temperature is above or below this range, it will affect the performance of
the cellar. Placing in cold or hot temperature conditions may cause cellar's temperatures
fluctuating, and it will not reach the ideal one.

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
12
Grounding instructions:
The wine cellar must be grounded in case of wire leakage. Grounding reduces the risk of
electrical shock. The wine cellar is equipped with a power cord having a grounding wire and
plug. The wine cellar plug must be plugged into a properly affixed and grounded electrical
outlet.
Note: In locations where there is frequent lightning, it is advisable to use surge protectors.
Improper use of the grounding plug can result in the risk of electric shock. Consult a qualified
electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified person in order to avoid
electrical hazard.
INSTALLING YOUR WINE CELLAR
Unpack and remove all of the protection and adhesive strips from the packaging around and
inside the wine cellar.
The wine cellar must be positioned such that the plug is accessible. Release the power cord.
Move your wine cellar to its final location. The wine cellar should be installed in a suitable
place where the compressor will not be subject to physical contact.
Before connecting the wine cooler to power source, let it stand upright for
approximately 6 hours. This will reduce risk of a malfunction in the cooling system
from handling during transportation

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
13
Leveling your wine cellar
Wine cellar must be leveled BEFORE loading your wines.
Your wine cellar is equipped with 4 adjustable feet to facilitate easy leveling. We recommends
that you tighten the back feet to the maximum and adjust the front feet to level the wine
cellar.
Pay attention to this
Store wine in sealed bottles.
Do not overload the wine cooler.
Do not open door unless needed.
Do not cover shelves with aluminium foil or any other material that may prevent air circulation.
Should the wine cooler be stored unused for a longer period of time, it is advised, after a good
cleaning, to leave the door ajar to allow air to circulate inside the cabinet in order to avoid
possible formation of condensation, mold or odour.
The carbon filter should be cleaned and dried at least once a year.
XPR 46 Outdoor model has 4 wheels that can be replaced. See the description below for
replacement instructions
XPR 46 Outdoor Wheels installation
1. Put the product down, remove the box foot, and fix the wheels at the bottom of the product
with a wrench as shown in the figure
2. Remove the cooler to the correct place and make sure the ground is flat.
3. Adjust the screw in order to balance the cooler to make sure the cooler is not waggled and
no gap between ground.

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
14
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR BUILT IN WINE CELLARS: (UNDERBENCH OR IN
COLUMN) FRONT VENTING WINE CELLARS ONLY.
XPR W40, XPR W300, Milos, Mykonos, Santorini models are free standing only.
Any built in voids the warranty
1. “Built in” wine cellars are front venting but are not designed to be fully integrated behind
a joinery door.
2. Please follow the installation diagram when installing built-in wine cellars. No less than the
minimum installation dimension, or it will affect the venting of cellar.
3. Built-in wine cellars draw air from right of ventilation frame(W20 ,W35 from the rear) and
expel through left of ventilation frame under the front door.
4. “Built in” wine cellars have a power switch located on the control panel so power point
location is not critical.
5. The wine cellar requires a standard 240 volt/10 amp power point. (Or according to different
countries specifications).
6. The power cord is 2.0m in length and is fixed on the right side at the back when looking
from front of cabinet.
7. As with most appliances of today, the wine cellar has sensitive electronic components which
are susceptible to damage through lightning and electricity supply faults. It is therefore
advised to use a power surge protector to avoid problems of this nature.
8. Air vent on door must be provided for built-in wine cellars when a wood door installed.
In Hot climate zone, an air vent or grid, with a minimum ventilation size of 200mm x 40mm
MUST be cut out at the rear top of the back partitioning or at the top of either side of the
partitioning, allowing cool fresh air full access to flow into the 30mm gap located at the rear
of the cabinet.
This air vent or grid must not be opened on the same side as other appliances such as ovens
or an area that is sealed and without access to fresh cool air. Failing to comply with the above
specifications could result in WARRANTY void.

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
15
For XPR 46 Outdoor Precautions for use of outdoor unit:
1. The normal operating environment is 0-35 ℃ (the ideal operating environment
temperature). It is forbidden to use it in an environment more than 43 ℃ or lower than -
20 ℃. Too high temperature will cause material aging, release chemicals and reduce the
service life of the product. Low temperature may lead to cracking risk and insufficient
compensation of heating temperature.
2. Avoid direct sunlight and direct rain.
3. Avoid the use of power supply without grounding wire. When using mobile power socket
outdoors, ensure that the socket is free from water and wet position and well protected.
4. It is forbidden to keep it outdoors for a long time when not in use.
5. The wheels shall be firmly fixed during transportation on the machine, and all articles in the
machine shall be emptied.
6. It is forbidden to lay down the cabinet door during transportation.
7. For outdoor use, it should be placed on a flat ground with an inclination angle of no more
than 5 degrees.
8. When placed on the ground with steps, a safe distance of 300mm shall be ensured between
the wheels and the edge of the step.
9. When you do not move the machine, pls brake the wheels and prevent slipping.
10. For other restricted rules, please refer to local laws and regulations.

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
16
INSTALLATION DRAWINGS FOR BUILT IN WINE CELLARS: (UNDERBENCH OR IN COLUMN) FRONT
VENTING WINE CELLARS ONLY.
Note: The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installed.
DIMENSIONAL DRAWINGS:
It is built-in model inside cabinet, the cabinet should come with good ventilation space and
no backplane, otherwise it will affect the wine cooler working normally. (Installation drawing
as below, either way)
The ventilation can be either in the bottom of the cabinets or in any position below the wine
cellar
XPR W24S models
Installation hole depth575mm
≥
Inst allation h ole height 45 7mm≥
Cabinet panel thickness<22mm
Cabinet pane l ho le h eig ht 465mm≥
Cooling air outlet min 200m
c2
Cooling air inlet min 200m
c2
Installation hole width565mm
≥
512mm
555mm
555mm
453mm
590mm
447mm
Cabinet panel hole width≥600mm
512mm
555mm
555mm
453m m
590mm
447m m
Installat ion ho le height 457mm≥
In sta ll atio n ho le dept h 575m m≥
Vent ilation o pe nin g width
≥40mm
Woo d Plate thicknes s<22mm
≥7mm
453mm
Ventilation o pening width
≥40mm
In stal lat io n hol e height 457m m≥

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
17
XPR W24 models with Hettich hinge for decor panel
Installati on h ole depth ≥ 575mm Decorati ve pa nel
thickness< 22mm
Decoration panel hole height ≥520m m
A 20~2 2mm thick w ood board
shall be placed at t he bottom.
Installation hole height ≥495mm
Nail a 2 0~ 22mm thick
wood board at the front
of the top.
559mm
49mm

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
18
XPR W30D Models
Installation hole depth575mm
≥
Inst allation h ole height 605mm≥
Cabinet panel thickness<22mm
Cabinet pane l ho le heig ht 615mm≥
Cooling air outlet min 200m
c2
Cooling air inlet min 200m
c2
Installation hole width565mm
≥
522mm
555mm
555mm
595mm
590mm
595mm
Cabinet panel hole width≥600mm
522mm
555mm
555mm
595m m
590mm
595m m
Installation hole height 605mm≥
Insta llat ion hol e depth 575mm≥
Ve n ti la t ion o pe ning width
≥40mm
Wo od Plate thi ckn e ss <22m m
≥7mm
595mm
Ventilation o pening widt h
≥40mm
In sta lla tio n hol e hei gh t 615mm≥

User Manual Συντηρητές Κρασιών XPR
19
XPR W30 models with Hettich hinge for decor panel
Installati on h ole depth ≥ 575mm Dec orative p anel
thick ness<22mm
Ins tallation hole height ≥637mm
Decorat ion panel hole height ≥66 0mm
569mm
49mm
A 12~15mm thick w ood board
shall b e placed a t t he bottom.
Nail a 2 0~22mm thick
wood b oard at t he front
of the top.