Matsui EFW12D User manual

Instruction Book
12" Desk Fan
EFW12D
GB

Getting to know your desk fan
Please read these instructions and have a good look
at the illustrations before using your fan.
We continually strive to improve our products, specifications may change without prior notice
Oscillating pin
On / off
and speed buttons
Power cord
Front guard
Rear guard
GB

Safety first !
Your desk fan should be used in such a
way that it is protected from moisture. e.g.
condensation, splashed water etc
Stand your desk fan on a stable, level
surface during use.
Do not place or store desk your fan where
it can fall or be pulled into water or any
other liquid.
Do not reach for the appliance if it
has fallen in any water or any
other liquid. Unplug immediately.
Your desk fan should be unplugged
from the wall socket when left unused
for a long time.
Your desk fan should be placed away
from heat sources such as radiators,
gas/electric fires and direct sunlight.
Keep the power cord away from any
heated surfaces.
Use the appliance only for its intended
use, as described in this manual.
Do not use outdoors.
It is DANGEROUS to insert fingers or
objects into the grill. Do not allow young
children to play with your desk fan.
Close supervision is necessary when your
desk fan is used near children.
Never use your desk fan if it is
damaged in any way.
Do not remove any fixed covers. Never
use this appliance if it is not working
properly, or if it has been dropped or
damaged.
No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system or transmitted, in any
form or by any means, without the prior permission
in writing of Dixons Stores Group, nor be otherwise
circulated in any form of binding or cover other
than that in which is published and without a
similar condition including this condition being
imposed on the subsequent purchaser.
If the supply cord is damaged it MUST
be repaired by a qualified person.
GB

How to assemble your desk fan
Make sure
your desk
fan is
unplugged
before you
attempt to
assemble
Push theBLADEontotheMOTOR
SHAFT.EnsuretheslotintheBLADE
matchesupwiththenotchonthe
MOTORSHAFT.
3
2
Adjusting Knob
Motor
Oscillating pin
Rear Guard
Screw Nut
Base
Power Cord
Front Guard Blade
Screw cover Plastic nut
Align the rear guard with the three
pins on the MOTOR (ensuring the
handle is positioned at the top of the
fan). Insert the plastic nut and tighten.
On / off
and speed button
1
Align the BASE with the neck of
the fan and use the BASE SET
SCREW to join the two together.
Base Set Screw
GB

Insert a screw into the hole at the
top of the fan guards and tighten
6
5
Fit the front guard by securing it with
the three locking grips. Ensure that with a nut.
the hole is aligned at the top of the
fan.
4
Tighten the screw cover to secure
the blades.
Note: The screw cover tightens
anti-clockwlse.
GB

321
How to use your desk fan
Plugintoamainssocketand
switch on at the wall. Tomakethefanmovefromsideto
side,pushtheOSCILLATING
PIN into the MOTOR
HOUSING.
Loosen the ADJUSTING KNOB,
4
plug into the mains socket.
Ensure the fan is switched off at the control switch before inserting the
adjust the tilt angle, retighten and
switch the unit back on.
Pressthespeedbutton0,1,2or3
tocontrolthefanspeed.
GB

Cleaning
The fan blade and body of the unit should be cleaned
using a cloth dampened with warm water and
detergent. Make sure you do not allow water to seep
into the controls or motor housing of your desk fan.
Always unplug your desk fan from the mains supply
before attempting cleaning. Do not use harsh cleaners
or solvents on the fan as they may damage the casing.
Specifications
Power Supply........230V~50Hz
Rated Power.........40W
GB

Håndbog
Bordvifte, 30 cm
EFW12D
Da

Sådan bruger du din bordvifte
Læs venligst vejledningerne og se grundigt på illustrationerne
før du bruger din vifte:
Drejeknap
Tænd/sluk
og hastighedsknapper Elledning
For-gitter Bag-gitter
Vi arbejder hele tiden på at forbedre vores produkter, derfor kan specifikationerne ændres uden varsel
Da

Sikkerheden først!
Din bordvifte skal bruges således
at den er beskyttet mod fugt
(f. eks. kondens, vandsprøjt osv.)
Stil bordviften på en solid, plan
overflade når du bruger den.
Viften må ikke anbringes eller
opbevares hvor den kan falde
eller trækkes ned i vand eller
en anden væske.
Forsøg ikke at tage fat i apparatet
hvis det er faldet i vandet eller en
anden væske. Træk straks stikket
ud af stikkontakten.
Bordviftens stik skal trækkes ud
af stikkontakten når den ikke
bruges i længere tid.
Bordviften skal stilles uden for
varmekilder såsom radiatorer,
gas/elektrisk ild og direkte sollys.
Hold ledningen væk fra alle
opvarmede overflader.
Apparatet må kun bruges til dets
beregnede brug, som beskrevet i
vejledningen.
Må ikke bruges udendørs.
Det er FARLIGT at sætte fingre
eller objekter ind i gitret. Lad ikke
børn lege med bordviften.
Man skal holde øje med børnene
når bordviften bruges nær børn.
Brug aldrig bordviften hvis den
på nogen måde er beskadiget.
Fjern ikke de fastgjorte
beskyttelsesflader. Man må
aldrig bruge apparatet hvis
det ikke fungerer korrekt eller
hvis det er tabt på gulvet eller
beskadiget.
Hvis den elektriske ledning er
beskadiget SKAL den repareres
af en elektriker.
Ingen del af denne håndbog må reproduceres,
lagres eller overføres, i nogen form eller med
nogen midler, uden forudgående skriftlig
tilladelse fra Dixons Stores Group - eller på
anden måde omdeles som hæftet eller
indbunden udgave anderledes end den
nuværende udgave, og uden med lignende
betingelser, inklusiv denne betingelse,
pålagt efterfølgende køber.
Da

Sådan samles din bordvifte
3
2
1
Sikre at stikket
til din bordvifte
er trukket ud af
stikkontakten
før du samler
den
Justeringsknap
Motor
Drejeknap
Bag-gitter
Skrue møtrik
Fod
Elledning
For-gitter blad
Skruehætte
Plastikmøtrik
Tænd/sluk
og hastighedsknapper
Fodens
indstillingsskrue
Ret FODEN ind med viftens
hals og brug FODENS
INDSTILLINGSSKRUE til at
samle dem.
Ret det bagerste gitter ind med
de tre tapper på MOTOREN
(sikre at håndtaget sider øverst
på viften). Sæt plastikmøtrikken
på og spænd.
Skub BLADET på
MOTORAKSLEN. Kontroller
at BLADET sidder rigtigt i
MOTORAKSLENS indhak.
Da

6
5
4
Spænd skruehætten for at
fastgøre bladene.
Bemærk: Skruehætten skal
skrues på i retning mod uret.
Fastgør for-gitret med de tre
låsegreb. Sikre at hullet er
rettet ind med den øverste
del af viften.
Sæt en skrue i hullet
øverst i viftens gitter og
spænd.
Da

321
Sådan bruges din bordvifte
4
stikket sættes i en stikkontakt.
Sikre at viften er slukket på tænd/sluk-knappen før
Sæt stikket i stikkontakten
og tænd på væggen. Hvis du ønsker at viften skal svinge
fra side til side, skal du skubbe
DREJEKNAPPEN i MOTORHUSET
Tryk hastighedsknappen 1,2 eller
3 for at indstille viftens hastighed.
Løsn JUSTERINGSKNAPPEN,
juster hældningsvinklen, spænd
igen og tænd for apparatet.
Da

Rengøring
Træk altid stikket ud af stikkontakten før rengøring.
Brug ikke grove rengø rings- eller opløsningsmidler
på viften, da de kan beskadige motorhuset.
Viftens blade og motordel skal rengøres med en klud, fugtet med
varmt vand og et rengøringsmiddel. Vær forsigtig så du ikke lader
vand sive ind omkring knapperne eller i motorhuset.
Specifikationer
Strømforsyning........230 V~ 50Hz
Mærkeeffekt.........40 W
Da

Ohjekirja
EFW12D
12-tuuman pöytätuuletin
Fi

Pöytätuulettimen ominaisuudet
Lue nämä ohjeet ja katso kuvia ennen pöytätuulettimen käyttöä.
Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, joten tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Takaritilä
Eturitilä
Kääntymisen ohjausnasta
Päälle-/pois- ja nopeuspainikkeet Verkkojohto
Fi

Turvallisuus ensin!
Pöytätuuletinta on käytettävä siten, että
se on suojassa kosteudelta, esim.
härmistymiseltä, vesiroiskeilta jne.
Sijoita pöytätuuletin vakaalle,
tasaiselle alustalle käytön aikana.
Älä sijoita tai varastoi
pöytätuuletinta paikassa, josta
se voi pudota tai tulla vedetyksi
veteen tai muuhun nesteeseen.
Älä yritä tarttua laitteeseen,
jos se on pudonnut veteen
tai muuhun nesteeseen. Irrota
välittömästi pistorasiasta.
On VAARALLISTA laittaa
sormia tai esineitä ritilään.
Älä anna pienten lasten
leikkiä pöytätuulettimella.
Tarvitaan tarkkaa valvontaa,
kun pöytätuuletinta käytetään
pienten lasten läheisyydessä.
Pöytätuulettimen tulee on irti
pistorasiasta, kun sitä ei
käytetä pidempään aikaan.
Tuuletin on sijoitettava kauas
lämmön lähteistä, kuten
lämpöpattereista,
sähkö/kaasuhelloista ja
suorasta auringonpaisteesta.
Pidä verkkojohto erossa
kuumentuvista pinnoista.
Käytä laitetta ainoastaan
ohjekirjassa kuvattuun
käyttötarkoitukseensa.
Ei saa käyttää ulkona.
Älä käytä tuuletinta, jos se
on jotenkin vaurioitunut. Älä
poista kiinteitä suojuksia. Älä
käytä laitetta, jos se ei toimi
kunnolla, se on pudonnut tai
vaurioitunut.
Pätevän asentajan on
VAIHDETTAVA vaurioitunut
virtajohto.
Tämän julkaisun mitään osaa ei saa jäljentää,
tallentaa tai lähettää missään muodossa tai
millään tavalla ilman Dixons Stores Groupin
edeltä annettua kirjallista lupaa tai levittää
muussa kuin alkuperäisessä muodossa tai
ilman, että seuraava ostaja saa kaikki
käyttöä rajoittavat ehdot.
Fi

Tuulettimen kokoaminen
3
2
1
Varmista, että
pöytätuuletin on
irti pistorasiasta,
ennen kuin
aloitat kokoamisen.
Eturitilä Ruuvi Mutteri
Ruuvinsuojus
Potkuri
Muovimutteri
Takaritilä
Kääntymisen ohjausnasta
Moottori
Säätöruuvi
Verkkojohto
Päälle-/pois- ja nopeuspainike Pohja
Pohjaruuvi
Kohdista pohja tuulettimen
kaulan kanssa ja käytä
POHJARUUVIA niiden
yhteen liittämiseen.
Kohdista takaritilä MOOTTORIN
kolmeen nastaan (varmistaen
samalla, että kahva on tuulettimen
yläosassa). Aseta muovimutteri
paikoilleen ja kiristä.
Työnnä POTKURI MOOTTORIN
RUNKOON. Varmista, että
POTKURIN lovi sopii yhteen
MOOTTORIN RUNGON
loven kanssa.
Fi

6
5
4
Kiristäruuvipotkurinvarmistamiseksi.
Huomaa: Ruuvisuojus kiristyy
vastapäivään.
Kiinnitä eturitilä varmistamalla se
kolmella lukitusklipsillä. Varmista,
että aukko on linjassa
tuulettimen yläosan kanssa.
Aseta ruuvi tuulettimen
ritilöiden
yläosanreikään jakiristämutterilla.
Fi

321
4
Tuulettimen käyttäminen
Varmista, että tuuletin on kytketty pois päältä ohjauskytkimestä,
ennen kuin asetat pistokkeen pistorasiaan.
Kiinnitäpistorasiaan jakytkepäälle. Työnnä MOOTTORIKOTEL
ON KÄÄNTYMISEN
OHJAUSNASTASTA, jolloin
tuuletin liikkuu sivulta sivulle.
Paina nopeuspainiketta
1, 2 tai 3 tuulettimen
nopeuden säätämiseksi.
Löysää SÄÄTÖRUUVIA,
säädä kallistuskulmaa,
kiristä uudelleen ja kytke
laite takaisin päälle.
Fi