Matsui MTFANRS11E User manual

TOWER FAN
INSTRUCTION MANUAL
MTFANRS11E
GB
NO
FI
CZ
SE
DK
SK
TÅRNVIFTE
INSTRUKSJONSHÅNDBOK
TORNITUULETIN
KÄYTTÖOPAS
STOJACÍ VENTILÁTOR
NÁVOD
TORNFLÄKT
INSTRUKTIONSHANDBOK
TÅRNVENTILATOR
BRUGERVEJLEDNING
VEŽOVÝ VENTILÁTOR
NÁVOD NA OBSLUHU
TOWER FAN
INSTRUCTION MANUAL
MTFANRS11E_IB_110419.indb 1 19/04/2011 11:25 AM

Innhold NO
Pakke opp ....................................................................................9
Produktoversikt..........................................................................10
Sette sammen tårnviften ...........................................................11
Sette batterier i ernkontrollen..................................................12
Slik bruker du tårnviften ............................................................12
Rengjøring.................................................................................13
Råd og tips.................................................................................13
Spesikasjoner...........................................................................13
Sikkerhet først! ..........................................................................39
Contents GB
Unpacking....................................................................................4
Product Overview.........................................................................5
AssemblingYour Tower Fan..........................................................6
Installing Batteries in the Remote Control....................................7
How to UseYourTower Fan...........................................................7
Cleaning.......................................................................................8
Hints andTips...............................................................................8
Specications...............................................................................8
Safety First! ...............................................................................39
Innehållsförteckning SE
Uppackning................................................................................14
Produktöversikt..........................................................................15
Montering av tornäkt...............................................................16
Installera batterier i ärrkontrollen............................................17
Hur tornäkten används ............................................................17
Rengöring..................................................................................18
Tips och råd................................................................................18
Specikationer...........................................................................18
Säkerheten först! .......................................................................39
Sisältö FI
Pakkauksesta purkaminen.........................................................19
Tuotteen yleiskatsaus.................................................................20
Tornituulettimen kokoaminen ...................................................21
Paristojen asentaminen kaukosäätimeen...................................22
Tornituulettimen käyttö.............................................................22
Puhdistus...................................................................................23
Vihjeitä ja vinkkejä.....................................................................23
Tekniset tiedot ...........................................................................23
Turvallisuus ensin! .....................................................................39
Indholdsfortegnelse DK
Udpakning ................................................................................24
Produktoversigt.........................................................................25
Samling af din tårnventilator .....................................................26
Indsætning af batterier i din ernbetjening...............................27
Sådan bruger du din tårnventilator............................................27
Rengøring..................................................................................28
Gode råd....................................................................................28
Specikationer...........................................................................28
Sikkerhed først! .........................................................................39
Obsah CZ
Vybalení.....................................................................................29
Přehled výrobku.........................................................................30
Smontování stojacího ventilátoru...............................................31
Instalace baterií do dálkového ovládání.....................................32
Použití stojacího ventilátoru.......................................................32
Čištění........................................................................................33
Tipy a triky .................................................................................33
Specikace.................................................................................33
Bezpečnost především! .............................................................39
MTFANRS11E_IB_110419.indb 2 19/04/2011 11:25 AM

Obsah SK
Vybalenie...................................................................................34
Prehľad výrobku.........................................................................35
Zmontovanie vášho vežového ventilátora ..................................36
Vkladanie batérií do diaľkového ovládača ..................................37
Ak používať vežový ventilátor.....................................................37
Čistenie......................................................................................38
Rady a tipy.................................................................................38
Technické parametre..................................................................38
Bezpečnosť je na prvom mieste! ................................................40
MTFANRS11E_IB_110419.indb 3 19/04/2011 11:25 AM

4
GB
Unpacking
Remove all packaging from the tower fan. Retain the packaging. If you dispose of it please
do so according any local regulations.
The following items are included:
Thank you for purchasing your new Matsui Tower Fan.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in
order to fully understand all the operational features it oers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction
manual for future reference.
Instruction Manual
(P.N.: MTFANRS11E-002)
Tower Fan
Front Base
(P.N.: 8037-F)
Rear Base
(P.N.: 8037-R)
Remote Control
(P.N.: M-10)
Screw x 3
(P.N.: BOTTOM-18)
MTFANRS11E_IB_110419.indb 4 19/04/2011 11:25 AM

5
GB
Product Overview
Tower Fan
Mains Cable
Time Button
Speed Button
Swing Button
On/O Button
Remote Control Sensor
1
4
2
5
6
7
3
ON/OFF
LOW
MED
HIGH
1H
2H
4H
SPEED
TIME
SWING
0.5H
The Remote ControlThe Unit
The Control Panel
4
3
5
7
6
3
4
5
6
1
2
MTFANRS11E_IB_110419.indb 5 19/04/2011 11:25 AM

6
GB
4. Place the mains cable into the cable holder.
2. Guide the mains cable through the centre of both
bases. Fit the front base onto the rear base.
Assembling Your Tower Fan
1. Unscrew the three screws from the base of the main unit.
3. Fit the base to the base of the main unit. Turn the
base until all 3 screw holes line up with holes on
the base of the main unit. There is only 1 correct
position. Screw the three screws through both base
parts and into the main unit.
• Avoid using your tower fan in hazardous areas.
• Do not use your tower fan if it has not been fully assembled. Make sure that the screws
that hold the base parts and the main unit together are tightened securely.
Do not connect the unit to the mains until the
assembly is nished.
5. When the assembly is complete, plug into a mains
socket.
MTFANRS11E_IB_110419.indb 6 19/04/2011 11:25 AM

7
GB
How to Use Your Tower Fan
1. Press the ON/OFF button on the unit or on the remote control to turn the tower fan
on.
2. Press the SPEED button on the unit or on the remote control to adjust the speed (Low,
Mid, High).
3. Press the TIME button on the unit or on the remote control to set the time from 0.5h to
7.5h (Press once for increase 0.5h).
4. Press the SWING button on the unit or on the remote control if you want the tower fan
to oscillate. Press it again to switch the oscillation function o or if you want the tower
fan to stay in one position.
5. If you want to stop the unit, press the ON/OFF button on the unit or on the remote
control to turn the tower fan o.
Installing Batteries in the Remote Control
1. Tip and lift the back cover up to open the battery
compartment of the remote control.
2. Insert two AAA size batteries (not included). Make
sure to match the (+) and ( - ) ends of the batteries
with the (+) and ( - ) ends indicated in the battery
compartment.
3. Close the battery compartment cover. Back View of Remote
Handling the Batteries
• Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which
could cause re, personal injury or damage to property.
• Use only the types of the batteries which are indicated in this manual.
• When the batteries are exhausted, the remote will not function. Replace both batteries
at the same time with new ones.
• Do not install new batteries with used ones and do not mix dierent types of batteries.
• Do not dispose of the used batteries as domestic waste. Dispose of them in
accordance with local regulations.
Handling the Remote Control
• Take care of your ngernails when you press and hold the battery release tab.
• Do not drop or cause impact to the remote control.
• Do not spill water or any liquid on the remote control.
• Do not place the remote control on a wet object.
• Do not place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive
heat.
• Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time,
as it could cause corrosion or battery leakage and may result in physical injury and/or
property damage including re.
MTFANRS11E_IB_110419.indb 7 19/04/2011 11:25 AM

8
GB
Cleaning
Unplug the unit from the mains socket. Use a short, damp cloth to wipe the outer body of
the unit. Never completely cover the unit with water or use chemicals or detergents as they
could damage the unit.
Hints and Tips
PROBLEM SOLUTION
The air ow coming from the
unit is weak.
Adjust the speed to a higher setting.
The unit does not work. Check that the mains plug is connected correctly and that
the unit is turned on at the mains supply.
Specications
Rated Voltage: 230V~
Rated Frequency: 50Hz
Input Power: 45W
We continually strive to improve our products. Specications may change without prior
notice.
MTFANRS11E_IB_110419.indb 8 19/04/2011 11:25 AM

9
NO
Pakke opp
Fjern all emballasje fra tårnviften. Ta vare på emballasjen. Hvis du kaster den, må du ta
hensyn til lokale bestemmelser om avhending av avfall.
Følgende elementer er inkludert:
Takk for at du kjøpte den nye tårnviften fra Matsui.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele brukerveiledningen for å
bli fortrolig med alle funksjonene den har.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold brukerveiledningen
for framtidig referanse.
Instruksjonshåndbok
(Delnr.: MTFANRS11E-002)
Tårnvifte
Fremre fot
(Delnr.: 8037-F)
Bakre fot
(Delnr.: 8037-R)
Fjernkontroll
(Delnr.: M-10)
3 skruer
(Delnr.: BOTTOM-18)
MTFANRS11E_IB_110419.indb 9 19/04/2011 11:25 AM

10
NO
Produktoversikt
Tårnvifte
Strømledning
TIME (Tid)-knapp
SPEED (Hastighet)-knapp
SWING (Svinge)-knapp
ON/OFF (På/av)-knapp
Fjernkontrollsensor
1
4
2
5
6
7
3
ON/OFF
LOW
MED
HIGH
1H
2H
4H
SPEED
TIME
SWING
0.5H
FjernkontrollenEnheten
Kontrollpanelet
4
3
5
7
6
3
4
5
6
1
2
MTFANRS11E_IB_110419.indb 10 19/04/2011 11:25 AM