Mattel HACKIN' PACKIN' Alpaca User manual

HACKIN' PACKIN' ALPACA
GGB43
1101657295-VE70-5XE
A4
1Folds
2C
70GSM
4/2/2019
Toy:
Toy No.:
Part No.:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
Colors:
Paper Stock:
Paper Weight:
CS DATE:
INSTRUCTION
SHEET SPECS:
ENGLISH
1. Push tab in to unlock saddle.
2. Remove saddle and set aside.
3. Carefully pull bottle up and
back to remove.
UP
Back
4. Fill bottle with water.
6. Replace the saddle by putting the
front tab in first and then pushing
down until it “clicks”.
"CLICK"
5. Hold al upright and place bottle
nozzle back into the spout.
Push down until the bottle “clicks”.
"CLICK"
5+ 2–4
GGB43
pack it away or get the spray!
Contents: 1 Al paca the alpaca, 16 stacking pieces, and Instructions
GAME SET UP
Players should sit in positions where
1.) they can reach Al’s saddle to stack items and
2.) Al’s head can be turned to face them.
Divide pieces equally. The color is not important.
Youngest player goes first.
LET’s Play!
OBject of the game
Stack your belongings onto Al’s back quickly or impatient Al
will spit. The player to stack all their pieces first wins!
how to win
The player who stacks all their pieces first wins!
• Water toys sometimes get messy. Protect play surfaces before use.
• drain, rinse, clean and dry all the items thoroughly before storing.
• overfilling of reservoir may cause leakage.
Game RULES
©2020 Mattel. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire.
Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church St.,Richmond, Victoria, 3121. Consumer Advisory
Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh:
Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Mattel South Africa (PTY) LTD,
Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel
Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen,
Nederland. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou
www.lesjouetsmattel.fr Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer
Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Mattel AEBE, Εθνάρχου Μακαρίου 1, Κτήριο Κ-2, ΤΚ 17561, Παλαιό Φάληρο.
Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de
Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: sac.ma[email protected]om Импортер/Уполномоченная организация: ООО “МАТТЕЛ”
Российская Федерация, 105120 Москва, 2-й Сыромятнический переулок,1; [phone]
?
service.mattel.com
GGB43-VE70
On your turn, turn Al’s head so that it is facing you. Gently
push Al’s head all the way down to start the timer. You now
have a few seconds to place one item on Al’s back and press his
head hard to stop the timer.
If YOU take too long, Al will spit!
YOU must take YOUr piece back.
If any pieces fall, take your piece as well as any other
pieces that fell.
Rotate Al’s head to face the next player.
Play continues until a player places their last piece.
Game
™
HOW TO FILL “AL” WITH WATER
VERY IMPORTANT: AFTER INSTALLING THE WATER
BOTTLE, PUSH AL’S HEAD TWICE AND LET THE
TIMER RUN. KEEP DOING THIS UNTIL AL SPITS.

FRENCH
1. Appuyez sur la languette pour
déverrouiller la selle.
2. Retirez la selle et
mettez-la de côté.
3. Soulevez délicatement le flacon
et tirez-le vers vous pour le retirer.
4. Remplissez le flacon d'eau.
«CLIC»
«CLIC»
5+ 2–4
GGB43
EMPILEZ VOS OBJETS AVANT DE VOUS PRENDRE UN JET !
CONTIENT : 1 lama alpaga nommé Al Paga, 16 éléments à empiler, règle de jeu
COMMENT VERSER L'EAU DANS « AL »
PRÉPARER LE JEU
JOUONS !
BUT DU JEU
COMMENT GAGNER
Le gagnant est celui qui empile tous ses objets en premier !
RÈGLE DE JEU
Lorsque c'est votre tour de jouer, tournez la tête d'Al pour la
positionner face à vous. Appuyez doucement sur la tête d'Al vers
le bas pour démarrer le chronomètre. Vous avez à présent
quelques secondes pour placer un objet sur le dos d'Al puis
appuyer fermement sur sa tête pour arrêter le chronomètre.
Si vous dépassez le temps imparti, Al se met à cracher !
Vous devez alors reprendre votre objet.
Si d'autres objets tombent, vous devez les ramasser, en
plus de votre objet.
Faites pivoter la tête d'Al face au prochain joueur. Le jeu
prend fin lorsqu'un joueur dispose le dernier objet en sa
possession.
Jeu
™
HAUT
ARRIÈRE
TRÈS IMPORTANT : APRÈS L’INSTALLATION DE LA
BOUTEILLE D’EAU, APPUYEZ DEUX FOIS SUR LA TÊTE
D'AL ET ACTIVEZ LA MINUTERIE. RÉPÉTEZ L'ACTION
JUSQU'À CE QUE AL CRACHE.
5. Maintenez Al en position verticale
et replacez le flacon en orientant le
goulot dans l'ouverture prévue à cet
effet. Enfoncez le flacon jusqu'à ce
qu'il s'enclenche.
6. Replacez la selle en
positionnant d'abord la languette
avant, puis en appuyant dessus
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Empilez vos affaires sur le dos d'Al le plus vite possible,
avant qu'Al ne crache d'impatience. Le gagnant est celui qui
empile tous ses objets en premier !
Les joueurs doivent s'asseoir de sorte que
1) chacun ait accès à la selle d'Al pour y empiler ses objets et
2) la tête d'Al puisse pivoter pour faire face à chaque joueur.
Répartissez les objets en parts égales.
La couleur n'a aucune importance.
Le plus jeune joueur commence.
• Les jouets à eau peuvent éclabousser. Protégez les surfaces de jeu
avant utilisation.
• Videz, rincez, lavez et séchez tous les éléments avant de les ranger.
• Ne remplissez pas trop le réservoir pour éviter les fuites.
©2020 Mattel. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire.
?
service.mattel.com
GGB43-VE70

PORTUGUESE
PARA CIMA
PARA TRÁS
4.Enche a garrafa com água.
"CLIQUE"
"CLIQUE"
5+ 2–4
GGB43
FAZ AS MALAS OU ÉS BORRIFADO!
CONTEÚDO: 1 alpaca Al, 16 peças para empilhar, instruções
PREPARAÇÃO DO JOGO
Os jogadores devem sentar-se em posições onde
1.) consigam alcançar o dorso do Al para empilhar os itens
2.) a cabeça do Al possa virar na direção dos jogadores.
Divide as peças de forma igual. A cor não é importante.
O jogo começa pelo jogador mais novo.
VAMOS BRINCAR!
OBJETIVO DO JOGO
COMO GANHAR!
O jogador que empilhar todos as suas peças primeiro ganha!
REGRAS DO JOGO
©2020 Mattel. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire.
?
service.mattel.com
GGB43-VE70
Quando for a tua vez, vira a cabeça do Al na tua direção.
Pressiona cuidadosamente a cabeça do Al para baixo para iniciar o
temporizador. Tens alguns segundos para colocar um item no
dorso do Al e pressionar bem a sua cabeça para parar o
temporizador.
Se demorares demasiado tempo, o Al vai cuspir! Terás de
voltar a retirar a peça.
Se caírem peças, retira a tua peça e quaisquer peças que
tenham caído.
Vira a cabeça do Al na direção do próximo jogador. O jogo
continua até um dos jogadores colocar a sua última peça.
Jogo
™
COMO ENCHER O “AL” COM ÁGUA
MUITO IMPORTANTE: DEPOIS DE INSTALARES A
GARRAFA DE ÁGUA, PRESSIONA A CABEÇA DO AL
DUAS VEZES E DEIXA O TEMPORIZADOR CONTAR.
REPETE O PROCEDIMENTO ATÉ O AL CUSPIR.
1. Pressiona a lingueta para
desbloquear a sela.
2. Retira a sela e coloca-a de lado.
3. Com cuidado, puxa a
garrafa para cima e, depois,
para trás, para a retirar.
5. Mantém o Al na posição vertical e
coloca o bocal da garrafa no tubo
novamente. Pressiona até a garrafa
fazer "clique".
6. Substitui a sela inserindo primeiro
a lingueta frontal e pressionando a
seguir até fazer "clique".
Empilha rapidamente os teus pertences no dorso do Al ou ele vai
ficar impaciente e vai cuspir. O jogador que empilhar todos os
pertences primeiro, ganha!
• Os brinquedos que requerem a utilização de água podem manchar a
área de brincadeira. Proteger a área de brincadeira antes de usar.
• Antes de guardar o brinquedo, lavar, enxaguar, limpar e secar bem
todos os acessórios.
• Encher excessivamente o recipiente pode provocar o derrame de água.

RUSSIAN
1. Нажмите выступ,
чтобы разблокировать седло.
2. Снимите седло и
отложите в сторону.
3. Осторожно потяните
бутылку вверх и назад,
чтобы вытащить ее.
4. Наполните бутылку водой.
6. Поместите седло на место,
вставив передний выступ,
а затем надавив на него
до щелчка.
“ЩЁЛК”
5. Держите Ала вверх и
поместите горлышко бутылки
обратно. Надавите до щелчка.
“ЩЁЛК”
5+ 2–4
GGB43
СОДЕРЖИМОЕ: 1 Ал Пака, 16 вещей, инструкции
КАК НАПОЛНИТЬ "АЛА" ВОДОЙ
ПОДГОТОВКА К ИГРЕ
Игроки должны сидеть так, чтобы
1) они могли дотянуться до седла Ала и разместить вещи и
2) голову Ала можно было развернуть к ним.
Разделите вещи поровну. Цвет не имеет значения.
Первым ходит самый младший из игроков.
НАЧИНАЕМ ИГРУ!
ЦЕЛЬ ИГРЫ
Размести вещи на спине Ала быстро или он плюнет от нетерпения.
Игрок, который первым сложит все вещи,
становится победителем!
КАК ВЫИГРАТЬ!
Игрок, первым разместивший все вещи,
становится победителем!
• Игрушки, предназначенные для игр с водой, обычно
становятся причиной беспорядка. Перед началом игры
подготовьте все необходимое для защиты
поверхностей игровой зоны.
• Перед тем как сложить игрушки, ополосните их,
дайте им высохнуть, почистите и еще раз протрите насухо.
• Во избежании вытекания воды, не переполняйте резервуар.
ПРАВИЛА ИГРЫ
Когда подойдет ваша очередь, поверните голову Ала к себе.
Осторожно опустите голову Ала вниз до конца, чтобы начать
отсчет. Теперь у тебя есть несколько секунд, чтобы
разместить один предмет на спине Ала и сильно нажать ему
на голову, чтобы остановить таймер.
Если вы будете медлить, Ал плюнет! Вещь придется
убрать.
Если какая-то из вещей упадет, заберите не только свои, но
и вещи других игроков.
Поверните голову Ала к другому игроку. Игра
продолжается до тех пор, пока игрок не разместит
последнюю вещь.
™
ВВЕРХ
НАЗАД
СЛОЖИТЕ ВЕЩИ ИЛИ ПОЛУЧИТЕ ПЛЕВОК!
ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ПОСЛЕ
УСТАНОВКИ БУТЫЛКИ С ВОДОЙ, НАЖМИ НА
ГОЛОВУ АЛА ДВАЖДЫ И ЗАПУСТИ ТАЙМЕР.
ДЕЛАЙ ЭТО ДО ТЕХ ПОР, ПОКА АЛ НЕ ПЛЮНЕТ.
©2020 Mattel. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire.
?
service.mattel.com
GGB43-VE70
Игра

ARABIC
5+ 2–4
GGB43
©2020 Mattel. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire.
?
service.mattel.com
GGB43-VE70_5XE
™

Al Paca the Alpaca 1 .   16 :
.    
.   
  
.   

 
.  
""
""
    
 .    
.    
     
.     
      : 
   .    Al
.Al   
   
 
 
    Al     
!       .
 
          
   Al   (1
. Al     (2
.   .  
.    
! 
!      
   .     •
.  
.         •
.         •
! 
 .   Al     
  .      Al 
  Al        
.   
   .Al      
.
         
.  
 .      Al  
!     
!    