Mattel THE BATMAN BMA TOTAL ARMOR User manual

4
2
J1944-0520
4+
Contains small parts. • Petits éléments détachables susceptibles d'être avalés. • Enthält verschluckbare
Kleinteile. • Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti. • Bevat kleine
onderdelen. • Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas. • ATENÇÃO: Não é indicado para crianças
com menos de 36 meses por conter peças pequenas capazes de criar risco de asfixia. • Innehåller små delar.
• Smådele. • Sisältää pieniä osia. • ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
8
9
Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient
des informations importantes. • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni per
futuro riferimento. Contengono importanti informazioni. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen. • Guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. • Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação
importante. • Spara de här anvisningarna för framtida användning, eftersom de innehåller viktig information. • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on
tärkeää tietoa. • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
This product contains a magnet. Do not use around items that are sensitive to or affected by magnetic fields. • Ce produit
contient un aimant. Ne pas l’utiliser à proximité d’objets sensibles aux champs magnétiques. • Dieses Spielzeug enthält einen
Magneten. Nicht in der Nähe von Gegenständen benutzen, die durch magnetische Felder beschädigt oder gestört werden
können. • Il prodotto contiene un magnete. Non usare nelle vicinanze di oggetti sensibili ai campi magnetici. • Dit product
bevat een magneet. Het product niet gebruiken in de buurt van voorwerpen die gevoelig zijn voor een magnetisch veld. • Este
producto incluye un imán. No usar cerca de objetos sensibles a campos magnéticos. • Este produto contém um íman. Não
utilizar próximo de aparelhos sensíveis a campos magnéticos. • Den här produkten innehåller en magnet. Använd dem inte i
närheten av föremål som är känsliga för eller påverkas av magnetfält. • Tuotteessa on magneetti Älä käytä sitä sellaisten
laitteiden tai esineiden lähellä, jotka ovat herkkiä magneettikentille. • Αυτό το προϊόν περιέχει μαγνήτη. Μην το
χρησιμοποιείτε κοντά σε αντικείμενα που είναι ευαίσθητα ή επηρεάζονται από μαγνητικά πεδία.
0-3
• CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO
• CONTEÚDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
• INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING
• INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • ΟΔΗΓΙΕΣ
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
No recomendable para menores de
3 años. Contiene piezas pequeñas.
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
NE CONVIENT PAS
NE CONVIENT PAS
aux enfants
de moins de 36 mois. Petits éléments
détachables susceptibles d'être avalés.
ATTENTION:
ATTENTION:
CHOKING HAZARD
CHOKING HAZARD
– Small parts.
Not for children under 3 years.
!
WARNING:
WARNING:
• Reset
• Réenclenche
• Rückstellen
• Resetta
• Resetten
• Restablecer
• Reiniciar
• Återställ
• Palauta alkutilaan
• Επαναφορά
2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous Droits Réservés.
BATMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics.
BATMAN et tous les personnages et éléments qui y sont associés sont des marques de commerce et © de DC Comics.
WB SHIELD: TM & © Warner Bros. Entertainment Inc.
(s06)
Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. service.mattel.com Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline 01628500303 Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 €TTC/mn) ou
www.allomattel.com. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd.,
Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd
Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:[phone], Fax:[phone].
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275,
1020 Brussels. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. Mattel España, S.A., Aribau 200.
08036 Barcelona. [email protected] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es Importado y distribuido por Mattel de México,
S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. MME-920701-NB3.
59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463 59-89 Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439 Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de
la California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel
Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré,
1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780. Mattel
Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C,
DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060. Mattel AEBE,
EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777. ∂§§∞¢∞.
14
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Toy:
Toy No.:
Part No.:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
# colors:
Colors:
Paper Stock:
Paper Weight:
EDM No.:
BMA Total Armor
J1944
8.5" x 11"
8.5" x 5.5"
4-PANEL
ONE
BLACK
WHITE OFFSET
70 LB.
004

1
33
4
4
2
2
5
7
6
• TO PLAY • POUR JOUER
• SPIELEN • GIOCHIAMO
• ZO SPEEL JE • ¡A JUGAR!
• PARA BRINCAR
• SÅ HÄR ANVÄNDS LEKSAKEN
• KÄYTTÖ • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
ADVERTENCIA:
NE CONVIENT PAS
ATTENTION:
CHOKING HAZARD
WARNING:
Only use projectiles supplied with this toy. Do not fire at people or animals or at point blank range. • Ne pas
utiliser d’autres projectiles que ceux fournis avec ce jouet. Ne pas tirer à bout portant et en direction de
personnes ou d’animaux. • Nur die zu diesem Spielzeug gehörenden Projektile verwenden. Nicht auf
Menschen oder Tiere zielen. • Usare solo i proiettili forniti con il giocattolo. Non sparare a persone o
animali o a distanza ravvicinata.
• Gebruik uitsluitend de bijgeleverde projectielen.
Niet op mensen of dieren schieten of van te dichtbij afschieten.
• PRECAUCIÓN: utilizar exclusivamente los proyectiles
suministrados con este juguete. No disparar a personas o animales ni
disparar a quemarropa. • Usar apenas os ''projécteis'' fornecidos com este
brinquedo. Não disparar contra pessoas ou animais, nem excessivamente perto
do alvo. • Använd endast de projektiler som levereras tillsammans med leksaken.
Skjut inte mot människor eller djur eller på mycket nära håll. • Älä ammu tällä
mitään muuta. Älä tähtää kohti ihmisiä äläkä eläimiä. • Χρησιμοποιείτε μόνο τα
βλήματα που περιλαμβάνονται. Μην στοχεύετε προς ανθρώπους ή ζώα.
Touch Power Key™ to weapon to open it. If you lose the Power Key™, use any magnet. • Pour ouvrir l’arme, la toucher avec la clé. En cas de
perte de la clé, utiliser un aimant. • Die Waffe mit dem Powerschlüssel berühren, um sie zu öffnen. Geht der Powerschlüssel verloren, kann ein
anderer Magnet benutzt werden. • Tocca l’arma con la Power Key per aprirla. Usa una normale calamita se dovessi smarrire la Power Key. • Houd de
powersleutel tegen het wapen om het te openen. Als je de powersleutel kwijt bent, kun je een magneet gebruiken. • Toca el arma con la superllave para
abrirla. Si se pierde la llave, usa cualquier imán. • Tocar na arma com a Super Chave para abri-la. Em caso de perda da Super Chave, também se pode
brincar usando um íman. • Vidrör vapnet med Power Key™ för att öppna det. Om du tappar bort Power Key™ kan du använda en magnet. • Avaa ase
koskettamalla sitä Power Key™ avaimella. Jos Power Key™ katoaa, voit käyttää jotain muuta magneettia. • Ακουμπήστε το όπλο με το Power Key™
για να το ανοίξετε. Εάν χάσετε το Power Key™ χρησιμοποιήστε οποιονδήποτε μαγνήτη.
32

22
J1945-0520
4+
9
10
Contains small parts. • Petits éléments détachables susceptibles d'être avalés. • Enthält verschluckbare
Kleinteile. • Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti. • Bevat kleine
onderdelen. • Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas. • ATENÇÃO: Não é indicado para crianças
com menos de 36 meses por conter peças pequenas capazes de criar risco de asfixia. • Innehåller små delar.
• Smådele. • Sisältää pieniä osia. • ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient
des informations importantes. • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni per
futuro riferimento. Contengono importanti informazioni. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen. • Guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. • Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação
importante. • Spara de här anvisningarna för framtida användning, eftersom de innehåller viktig information. • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on
tärkeää tietoa. • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
This product contains a magnet. Do not use around items that are sensitive to or affected by magnetic fields. • Ce produit
contient un aimant. Ne pas l’utiliser à proximité d’objets sensibles aux champs magnétiques. • Dieses Spielzeug enthält einen
Magneten. Nicht in der Nähe von Gegenständen benutzen, die durch magnetische Felder beschädigt oder gestört werden
können. • Il prodotto contiene un magnete. Non usare nelle vicinanze di oggetti sensibili ai campi magnetici. • Dit product
bevat een magneet. Het product niet gebruiken in de buurt van voorwerpen die gevoelig zijn voor een magnetisch veld. • Este
producto incluye un imán. No usar cerca de objetos sensibles a campos magnéticos. • Este produto contém um íman. Não
utilizar próximo de aparelhos sensíveis a campos magnéticos. • Den här produkten innehåller en magnet. Använd dem inte i
närheten av föremål som är känsliga för eller påverkas av magnetfält. • Tuotteessa on magneetti Älä käytä sitä sellaisten
laitteiden tai esineiden lähellä, jotka ovat herkkiä magneettikentille. • Αυτό το προϊόν περιέχει μαγνήτη. Μην το
χρησιμοποιείτε κοντά σε αντικείμενα που είναι ευαίσθητα ή επηρεάζονται από μαγνητικά πεδία.
0-3
• CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO
• INHOUD • CONTENIDO • CONTEÚDO • INNEHÅLL
• SISÄLTÖ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
• INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING
• INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • ΟΔΗΓΙΕΣ
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
No recomendable para menores de
3 años. Contiene piezas pequeñas.
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
NE CONVIENT PAS
NE CONVIENT PAS
aux enfants
de moins de 36 mois. Petits éléments
détachables susceptibles d'être avalés.
ATTENTION:
ATTENTION:
CHOKING HAZARD
CHOKING HAZARD
– Small parts.
Not for children under 3 years.
!
WARNING:
WARNING:
Only use projectiles supplied with this toy.
Do not fire at people or animals or at point
blank range. • Ne pas utiliser d’autres
projectiles que ceux fournis avec ce jouet.
Ne pas tirer à bout portant et en direction
de personnes ou d’animaux. • Nur die zu
diesem Spielzeug gehörenden Projektile
verwenden. Nicht auf Menschen oder
Tiere zielen. • Usare solo i proiettili forniti
con il giocattolo. Non sparare a persone o
animali o a distanza ravvicinata. • Gebruik
uitsluitend de bijgeleverde projectielen.
Niet op mensen of dieren schieten of van
te dichtbij afschieten.
• PRECAUCIÓN: utilizar exclusivamente los
proyectiles suministrados con este juguete. No
disparar a personas o animales ni disparar a
quemarropa. • Usar apenas os ''projécteis''
fornecidos com este brinquedo. Não disparar
contra pessoas ou animais, nem
excessivamente perto do alvo. • Använd endast
de projektiler som levereras tillsammans med
leksaken. Skjut inte mot människor eller djur
eller på mycket nära håll. • Älä ammu tällä
mitään muuta. Älä tähtää kohti ihmisiä äläkä
eläimiä. • Χρησιμοποιείτε μόνο τα βλήματα
που περιλαμβάνονται. Μην στοχεύετε προς
ανθρώπους ή ζώα.
2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous Droits Réservés.
BATMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics.
BATMAN et tous les personnages et éléments qui y sont associés sont des marques de commerce et © de DC Comics.
WB SHIELD: TM & © Warner Bros. Entertainment Inc.
(s06)
Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. service.mattel.com Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline 01628500303 Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 €TTC/mn) ou
www.allomattel.com. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd.,
Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd
Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:[phone], Fax:[phone].
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275,
1020 Brussels. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. Mattel España, S.A., Aribau 200.
08036 Barcelona. [email protected] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es Importado y distribuido por Mattel de México,
S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. MME-920701-NB3.
59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463 59-89 Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439 Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de
la California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel
Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré,
1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780. Mattel
Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C,
DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060. Mattel AEBE,
EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777. ∂§§∞¢∞.
14
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
To y :
Toy No.:
Part No.:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
# colors:
Colors:
Paper Stock:
Paper Weight:
EDM No.:
BMA MAGNA SHIELD
J1945
0520
8.5" x 11"
8.5" x 5.5"
4-PANEL
ONE
BLACK
WHITE OFFSET
70 LB.
001

Touch Power Key™ (7) to shield to activate it (8). If you lose the Power Key™, use any magnet. • Pour activer
le bouclier, le toucher avec la clé (7). En cas de perte de la clé, utiliser un aimant. • Den Schild mit dem
Powerschlüssel berühren (7), um den Schild zu aktivieren (8). Geht der Powerschlüssel verloren, kann ein anderer
Magnet benutzt werden. • Tocca lo scudo con la Power Key (7) per attivarlo (8). Usa una normale calamita se dovessi
smarrire la Power Key. • Houd de powersleutel (7) tegen het schild om het te activeren (8). Als je de powersleutel kwijt
bent, kun je een magneet gebruiken. • Pour activer le bouclier, le toucher avec le Power Key. Si le Power Key est
introuvable, utiliser n’importe quel aimant. • Tocar no escudo com a Super Chave (7) para o activar (8). Em caso de
perda da Super Chave, também se pode brincar usando um íman. • Vidrör skölden med Power Key™ (7) för att aktivera
den (8). Om du tappar bort Power Key™ kan du använda en magnet. • Käynnistä kilpi koskettamalla sitä Power Key™
-avaimella (8). Jos Power Key™ katoaa, voit käyttää jotain muuta magneettia. • Τοποθετήστε το Power Key™ (7)στην
ασπίδα για να την ενεργοποιήσετε (8). Εάν χάσετε το Power Key™ χρησιμοποιήστε οποιονδήποτε μαγνήτη.
1
3
4
2
22
2
2
5
7
8
6
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
ADVERTENCIA:
NE CONVIENT PAS
ATTENTION:
CHOKING HAZARD
WARNING:
• TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN • GIOCHIAMO
• ZO SPEEL JE • ¡A JUGAR! • PARA BRINCAR
• SÅ HÄR ANVÄNDS LEKSAKEN • KÄYTTÖ
• ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
• Use shield wings with figure.
• Utiliser les ailes du bouclier avec la figurine.
• Die Schildflügel mit der Figur benutzen.
• Usa le ali e lo scudo con il personaggio.
• Gebruik de schildvleugels met de figuur.
• Usa las alas de escudo con la figura.
• Usar as asas na figura.
• Använd sköldens vingar med figuren.
• Pue siivet hahmon ylle.
• Τοποθετήστε τα φτερά στη φιγούρα.
• Use wings with shield. • Utiliser les ailes avec le bouclier.
• Die Flügel mit Schild benutzen. • Usa le ali con lo scudo.
• Gebruik de vleugels met het schild. • Usa las alas con el escudo.
• Usar as asas no escudo. • Använd vingarna med skölden.
• Kiinnitä siivet kilpeen. • Τοποθετήστε τα φτερά στην ασπίδα.
32

2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous Droits Réservés.
BATMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics.
BATMAN et tous les personnages et éléments qui y sont associés sont des marques de commerce et © de DC Comics.
WB SHIELD: TM & © Warner Bros. Entertainment Inc.
(s06)
Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. service.mattel.com Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline 01628500303 Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 €TTC/mn) ou
www.allomattel.com. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd.,
Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd
Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:[phone], Fax:[phone].
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275,
1020 Brussels. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. Mattel España, S.A., Aribau 200.
08036 Barcelona. [email protected] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es Importado y distribuido por Mattel de México,
S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. MME-920701-NB3.
59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463 59-89 Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439 Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de
la California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel
Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré,
1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780. Mattel
Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C,
DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060. Mattel AEBE,
EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777. ∂§§∞¢∞.
2
8
J1946-0520
4+
9
Contains small parts. • Petits éléments détachables susceptibles d'être avalés. • Enthält verschluckbare
Kleinteile. • Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti. • Bevat kleine
onderdelen. • Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas. • ATENÇÃO: Não é indicado para crianças
com menos de 36 meses por conter peças pequenas capazes de criar risco de asfixia. • Innehåller små delar.
• Smådele. • Sisältää pieniä osia. • ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
This product contains a magnet. Do not use around items that are sensitive to or affected by magnetic fields. • Ce produit
contient un aimant. Ne pas l’utiliser à proximité d’objets sensibles aux champs magnétiques. • Dieses Spielzeug enthält einen
Magneten. Nicht in der Nähe von Gegenständen benutzen, die durch magnetische Felder beschädigt oder gestört werden
können. • Il prodotto contiene un magnete. Non usare nelle vicinanze di oggetti sensibili ai campi magnetici. • Dit product
bevat een magneet. Het product niet gebruiken in de buurt van voorwerpen die gevoelig zijn voor een magnetisch veld. • Este
producto incluye un imán. No usar cerca de objetos sensibles a campos magnéticos. • Este produto contém um íman. Não
utilizar próximo de aparelhos sensíveis a campos magnéticos. • Den här produkten innehåller en magnet. Använd dem inte i
närheten av föremål som är känsliga för eller påverkas av magnetfält. • Tuotteessa on magneetti Älä käytä sitä sellaisten
laitteiden tai esineiden lähellä, jotka ovat herkkiä magneettikentille. • Αυτό το προϊόν περιέχει μαγνήτη. Μην το
χρησιμοποιείτε κοντά σε αντικείμενα που είναι ευαίσθητα ή επηρεάζονται από μαγνητικά πεδία.
Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient
des informations importantes. • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni per
futuro riferimento. Contengono importanti informazioni. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen. • Guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. • Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação
importante. • Spara de här anvisningarna för framtida användning, eftersom de innehåller viktig information. • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on
tärkeää tietoa. • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
• CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO
• INHOUD • CONTENIDO • CONTEÚDO • INNEHÅLL
• SISÄLTÖ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
• INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING
• INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • ΟΔΗΓΙΕΣ
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
No recomendable para menores de
3 años. Contiene piezas pequeñas.
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
NE CONVIENT PAS
NE CONVIENT PAS
aux enfants
de moins de 36 mois. Petits éléments
détachables susceptibles d'être avalés.
ATTENTION:
ATTENTION:
CHOKING HAZARD
CHOKING HAZARD
– Small parts.
Not for children under 3 years.
!
WARNING:
WARNING:
0-3
Only use projectiles supplied with this toy. Do not fire at people or animals or at point blank range. • Ne pas utiliser d’autres projectiles que ceux
fournis avec ce jouet. Ne pas tirer à bout portant et en direction de personnes ou d’animaux. • Nur die zu diesem Spielzeug gehörenden Projektile
verwenden. Nicht auf Menschen oder Tiere zielen. • Usare solo i proiettili forniti con il giocattolo. Non sparare a persone o animali o a distanza
ravvicinata. • Gebruik uitsluitend de bijgeleverde projectielen. Niet op mensen of dieren schieten of van te dichtbij afschieten. • PRECAUCIÓN:
utilizar exclusivamente los proyectiles suministrados con este juguete. No disparar a personas o animales ni disparar a quemarropa. • Usar apenas
os ''projécteis'' fornecidos com este brinquedo. Não disparar contra pessoas ou animais, nem
excessivamente perto do alvo. • Använd endast de projektiler som levereras
tillsammans med leksaken. Skjut inte mot människor eller djur eller på mycket
nära håll. • Älä ammu tällä mitään muuta. Älä tähtää kohti ihmisiä
äläkä eläimiä. • Χρησιμοποιείτε μόνο τα βλήματα
που περιλαμβάνονται. Μην στοχεύετε προς
ανθρώπους ή ζώα.
14
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Toy :
Toy No.:
Part No.:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
# colors:
Colors:
Paper Stock:
Paper Weight:
EDM No.:
BMA AERIAL BATTLE
J1946
0520
8.5" x 11"
8.5" x 5.5"
4-PANEL
ONE
BLACK
WHITE OFFSET
70 LB.
001

1
33
4
2
2
5
7
6
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
ADVERTENCIA:
NE CONVIENT PAS
ATTENTION:
CHOKING HAZARD
WARNING:
• TO PLAY • POUR JOUER
• SPIELEN • GIOCHIAMO
• ZO SPEEL JE
• ¡A JUGAR!
• PARA BRINCAR
• SÅ HÄR ANVÄNDS LEKSAKEN
• KÄYTTÖ
• ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
• Touch Power Key™ (5) to backpack to activate wings (6).
• Pour déclencher le mouvement des ailes, toucher le sac à dos avec le
Power Key (5et 6). • Den Rucksack mit dem Powerschlüssel berühren (5),
um die Flügel zu aktivieren (6). • Tocca lo zaino con la Power Key (5) per
attivare le ali (6). • Houd de powersleutel tegen het backpack (5) om de
vleugels (6) te activeren. • Toca la mochila con la superllave (5) para
activar las alas (6). • Tocar na mochila com a Super Chave (5) para
activar as asas (6). • Vidrör ryggsäcken med Power Key™ (5)
för att aktivera vingarna (6). • Kosketa reppua Power Key™
-avaimella (5), niin siivet alkavat toimia (6).
• Ακουμπήστε το Power Key™ (5)στον
εξοπλισμό για να ενεργοποιήσετε
τα φτερά (6).
32