MATTING LISSABON 775925 User manual

Bruks- och säkerhetsanvisning
LISSABON skrivbordslampa
Instructions for safety and use LISSABON work lamp
På/av-knapp
Switch
LED lampa
LED bulb Arm
Arm
Bordsfot
Base

Bruks- och säkerhetsanvisning LISSABON skrivbordslampa SE
Brugs- og sikkerhedsanvisning LISSABON arbejdslampe DK
Artikelnummer: Svart 775925, vit 775926
Distributör:
Matting AB, Box 514, SE-441 15 Alingsås, Sverige
För fullständig produktinformation hänvisas till
www.matting.se
Bruksanvisning
• Montera lamparmen på bordsfoten och dra åt
stoppskruven.
• Koppla in nätadaptern i elintaget som sitter på lam-
parmens nedre del.
• Anslut nätadaptern till ett vägguttag 100-240V /
50-60Hz.
• Lamparmen och lamphuvudet kan vinklas och riktas
genom att lossa och dra åt klämskruvarna på lampar-
mens leder.
• Lampan tänds och släcks genom att klicka med ng-
ret på touchknappen som sitter på lamphuvudet.
• Belysningsstyrkan kan regleras steglöst genom att
hålla kvar ngret på touchknappen.
Varenr.: Sort 775925, hvid 775926
Distributør:
Matting AB, Box 514, SE-441 15 Alingsås, Sverige
For komplet produktinformation henvises til
www.matting.se
Brugsanvisning
• Fit lamparmen på bordfoden og stram grub skruen.
• Sæt AC-adapteren i kontakten som er placeret på
lysestagen bunden.
• Slut netadapteren til et vægudtag med spændingen
100-240 V / 50-60 Hz
• Lampearmen og lampehovedet kan vinkles og
indstilles ved at løsne og stramme klemmeskruerne på
lampearmens led.
• Lampen tændes og slukkes via touch-knappen på
lampehovedet.
• Belysningen kan styres kontinuerligt ved at holde
ngeren på touch-knappen.
Säkerhetsanvisning
• Placera alltid lampan på ett plant underlag så att
tipprisk inte föreligger.
• Minsta säkerhetsavstånd från lamphuvudet och dess
LED-dioder till belyst föremål är 20 cm. Lampan kan
orsaka brand om inte säkerhetsavståndet hålls.
• Lampan är endast avsedd för inomhusbruk. Utsätt
inte lampan eller nätadaptern för fukt eller väta.
• Använd endast medföljande nätadapter. Inga utbyte-
sadapters får användas.
• Om nätadapter, sladd eller lampa har skadats skall
den inte användas.
• Ta inte isär, modiera eller reparera lampan på egen
hand.
• Dra ut nätadaptern från vägguttaget om lampan inte
skall användas på lång tid.
• Vid kassering skall produkten separeras från hus-
hållsavfall och lämnas in till återvinning enligt lokala
regler för elavfallshantering.
• Distributören intygar att produkten uppfyller de
krav som ställs i relevanta EU-direktiv samt innehar
CE-certikat.
Sikkerhedsanvisning
• Lampen skal altid placeres på et adt underlag, så
der ikke er risiko for, at den tipper.
• Mindste sikkerhedsafstand fra lampehovedet til den
oplyste genstand er 20 cm. Lampen kan forårsage
brand, hvis sikkerhedsafstanden ikke overholdes.
• Lampen er kun beregnet til indendørsbrug. Lampen
og netadapteren må ikke udsættes for fugt og væde.
• Hvis netadapteren, ledningen eller lampen er beska-
diget, må den ikke anvendes.
• Du må ikke selv skille lampen ad eller modicere eller
reparere den.
• Træk netadapteren ud af vægudtaget, hvis lampen
ikke skal anvendes i længere tid.
• Ved kassering skal produktet holdes adskilt fra hus-
holdningsaald og indleveres til genbrug i henhold til
de lokale regler for håndtering af elektronikaald.
• Distributøren bekræfter, at produktet opfylder de
krav, der stilles i det relevante EU-direktiv samt er
forsynet med CE-mærkning.

Bruks- og sikkerhetsanvisning LISSABON skrivebordslampe NO
Käyttö- ja turvallisuusohjeet LISSABON työpistevalaisin FI
Artikkelnummer: Svart 775925, vit 775926
Distributør:
Matting AB, Box 514, SE-441 15 Alingsås, Sverige
Fullstendig produktinformasjon nnes på
www.matting.se
Bruksanvisning
• Monter lamparmen på bordets base og trekk til
settskruen.
• Koble strømadapteren til strømkontakten på lam-
pearmens nedre del.
• Kople nettadapteren til en stikkontakt 100–240 V /
50–60 Hz
• Lampearmen og lampehodet kan vinkles og justeres
ved å løsne og trekke til klemmeskruene på leddene i
lampearmen.
• Lampen tennes og slokkes ved å klikke med ngeren
på berøringsknappen på baksiden av lampehodet.
• Belysningen kan styres kontinuerlig ved å holde
ngeren på berøringsknappen.
Tuotenumero: Musta 775925, valkoinen 775926
Jakelija:
Matting AB, Box 514, SE-441 15 Alingsås, Ruotsi
Tarkemmat tuotetiedot löytyvät osoitteesta
www.matting.se
Käyttöohje
• Asenna lampunvarsi lampunjalkaan ja kiristä kiinni-
tysruuvi.
• Liitä verkkomuuntaja sähköpistokkeeseen, joka
sijaitsee lampunjalan alaosassa.
• Kytke verkkolaite pistorasiaan, 100-240V / 50-60Hz.
• Valaisimen vartta ja päätä voidaan taivuttaa ja valoa
suunnata, jos valaisimen varren nivelissä olevia ruuveja
löysennetään ja kiristetään.
• Valaisin sytytetään ja sammutetaan napsauttamalla
sormella lampussa sijaitsevaa kosketusnäppäintä.
• Valaistusvoimakkuutta voidaan säätää portaattomasti
pitämällä sormea paikallaan kosketusnäppäimellä.
Sikkerhetsanvisning
• Plasser alltid lampen på et plant underlag slik at det
ikke er risiko for at den tipper.
• Minste sikkerhetsavstand fra lampehodet til belyst
gjenstand er 20 cm. Lampen kan forårsake brann hvis
sikkerhetsavstanden ikke overholdes.
• Lampen er kun beregnet for innendørs bruk. Utsett
ikke lampen eller nettadapteren for fukt eller væte.
• Hvis nettadapteren, kabelen eller lampen er skadet,
skal den ikke brukes.
• Ta ikke lampen fra hverandre, og modiser eller
reparer ikke lampen på egen hånd.
• Trekk nettadapteren ut av stikkontakten hvis lampen
ikke skal brukes på lang tid.
• Ved kassering skal produktet holdes atskilt fra hus-
holdningsavfall og leveres inn til gjenvinning i samsvar
med lokale regler for håndtering av elektrisk avfall.
• Distributøren bekrefter at produktet oppfyller krave-
ne i relevante EU-direktiver, samt at det er CE-merket.
Turvallisuusohjeet
• Sijoita valaisin aina tasaiselle alustalle niin, että kaatu-
misen riskiä ei ole.
• Turvallisuusetäisyys valaisimen päästä valaistuun
kohteeseen on vähintään 20 cm. Valaisin voi aiheuttaa
tulipalon, jos turvallisuusetäisyyttä ei ylläpidetä.
• Valaisin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Suojaa
valaisinta ja verkkolaitetta kosteudelta.
• Jos johto tai valaisimen verkkomuuntaja on vaurioi-
tunut, sitä ei tule käyttää.
• Valaisinta ei saa purkaa, muuntaa tai korjata omatoi-
misesti.
• Irrota verkkolaite pistorasiasta, jos valaisinta ei aiota
käyttää pitkään aikaan.
• Tuotetta hävitettäessä se tulee erottaa talousjätteistä
ja jättää kierrätettäväksi paikallisten elektroniikkajätteen
käsittelyä koskevien sääntöjen mukaisesti.
• Jakelija vakuuttaa, että tuote täyttää kaikki asianmu-
kaisten EU-direktiivien vaatimukset ja että tuotteella on
CE-merkintä.

Instructions for safety and use LISSABON work lamp ENG
Item number: Black 775925, white 775926
Distributor:
Matting AB, Box 514, SE-441 15 Alingsås, Sweden
For complete product information, please visit
www.matting.se
Instructions for use
• Fit the lamp arm on table base and tighten the grub
screw.
• Connect the power adapter to the lamp and to a
100-240V / 50-60Hz wall outlet.
• You can adjust the angle of the lamp arm and head
by loosening and tightening the screws on the lamp
arm’s joints.
• Switch the lamp on and o using the touch button
on the lamp head.
• The illumination can be controlled continuously by
keeping your nger on the touch button.
Safety instructions
• Always place the lamp on a level surface to eliminate
the risk of tipping.
• Never position the lamp head closer than 20 cm
from any object. The lamp can cause a re if this
distance is not maintained.
• The lamp is intended for indoor use only. Do not
subject the lamp or its power adapter to humidity or
water.
• Do not use if the power adapter, cord or lamp is
damaged.
• Do not dismantle, modify or repair the lamp on your
own.
• If you are not going to use the lamp for a long time,
then unplug it from the wall socket.
• When disposing of the product, do not discard it in
regular household waste, but turn it in for recycling
according to local regulations for management of
electronic waste.
• The distributor certies that the product meets
the requirements of relevant EU directives and is CE
marked.
www.matting.se