MATTING MADRID User manual

Bruks- och säkerhetsanvisning
MADRID skrivbordslampa
Instructions for safety and use, MADRID work lamp
1 - ON 2 - 4 5 - OFF
1

Bruks- och säkerhetsanvisning MADRID bordslampa SE
Artikelnummer: Svart 775928, vit 775927
Distributör:
Matting AB, Box 514, SE-441 15 Alingsås, Sverige
För fullständig produktinformation hänvisas till
www.matting.se
Bruksanvisning (1)
• Montera lamparmen på bordsfoten och dra åt stopp-
skruven med en skruvmejsel.
• Anslut nätadaptern till ett vägguttag 100-240V / 50-60Hz
• Lampan tänds och släcks via knappen på lamphuvu-
dets ovansida.
• Belysningsstyrkan kan varieras i fyra steg genom att
upprepade gånger trycka på knappen.
• Lamparmen och lamphuvudet kan vinklas och riktas ge-
nom att lossa och dra åt klämskruvarna på lamparmens
leder.
Byte av ljuskälla (2):
OBS! Strömadapter ska vara utdragen ur vägguttaget så
produkten inte är strömförande när du byter ljuskälla.
1. Använd sugkoppen för att ta bort skyddslocket från
lamphuvudet.
2. Använd en skruvmejsel för att ta bort skruvarna som
fäster LED chippet.
3. Använd lödkolv för att ta bort de röda (+) och svarta (-)
ledningarna från LED chippet.
4. Använd lödkolv för att fästa de röda (+) och svarta (-)
ledningarna på det nya LED chippet.
Säkerhetsanvisning
• Placera alltid lampan på ett plant underlag så att tipp-
risk inte föreligger.
• Minsta säkerhetsavstånd från lamphuvudet och dess
LED-dioder till belyst föremål är 20 cm. Lampan kan orsa-
ka brand om inte säkerhetsavståndet hålls.
• Lampan är endast avsedd för inomhusbruk. Utsätt inte
lampan eller nätadaptern för fukt eller väta.
• Använd endast medföljande nätadapter. Inga utbytesa-
dapters får användas.
• Om nätadapter, sladd eller lampa har skadats skall den
inte användas.
• Ta inte isär, modiera eller reparera lampan på egen hand.
• Dra ut nätadaptern från vägguttaget om lampan inte
skall användas på lång tid.
• Vid kassering skall produkten separeras från hushålls-
avfall och lämnas in till återvinning enligt lokala regler för
elavfallshantering.
• Distributören intygar att produkten uppfyller de krav som
ställs i relevanta EU-direktiv samt innehar CE-certikat.
• Strömadapter ska vara utdragen ur vägguttaget så pro-
dukten inte är strömförande när du byter ljuskälla.
2
5. Använd en skruvmejsel för att fästa LED chippet på
lampan.
6. Klicka tillbaka skyddslocket på plats för att slutföra bytet
av LED.
123
456

Bruks- og sikkerhetsanvisning MADRID bordslampe NO
Artikkelnummer: Svart 775928, vit 775927
Distributør:
Matting AB, Box 514, SE-441 15 Alingsås, Sverige
Fullstendig produktinformasjon nnes på
www.matting.se
Bruksanvisning (1)
• Monter lamparmen på bordets base og trekk til settskruen.
• Kople nettadapteren til en stikkontakt 100–240V / 50–60 Hz
• Lampen tennes og slukkes ved å klikke på knappen på
ovensiden av lampehodet.
• Belysningen kan varieres i re trinn ved å trykke gjentat-
te ganger på knappen.
• Lampearmen og lampehodet kan vinkles og justeres
ved å løsne og trekke til klemmeskruene på leddene i
lampearmen.
Bytte lyskilden (2):
MERK! Strømadapteren må trekkes ut av stikkontakten slik
at produktet ikke er strømførende når du bytter lyskilde.
1. Bruk sugekoppen til å fjerne beskyttelseshetten fra
lampehodet.
2. Bruk en skrutrekker til å fjerne skruene som fester
LED-brikken.
3. Bruk en loddebolt for å fjerne de røde (+) og svarte (-)
ledningene fra LED-brikken.
4. Bruk en loddebolt for å feste de røde (+) og svarte (-)
ledningene til den nye LED-brikken.
5. Bruk en skrutrekker til å feste LED-brikken til lampen.
Sikkerhetsanvisning
• Plasser alltid lampen på et plant underlag slik at det
ikke er risiko for at den tipper.
• Minste sikkerhetsavstand fra lampehodet til belyst
gjenstand er 20 cm. Lampen kan forårsake brann hvis
sikkerhetsavstanden ikke overholdes.
• Lampen er kun beregnet for innendørs bruk. Utsett
ikke lampen eller nettadapteren for fukt eller væte.
• Hvis nettadapteren, kabelen eller lampen er skadet,
skal den ikke brukes.
• Ta ikke lampen fra hverandre, og modiser eller repa-
rer ikke lampen på egen hånd.
• Trekk nettadapteren ut av stikkontakten hvis lampen
ikke skal brukes på lang tid.
• Ved kassering skal produktet holdes atskilt fra hushold-
ningsavfall og leveres inn til gjenvinning i samsvar med
lokale regler for håndtering av elektrisk avfall.
• Distributøren bekrefter at produktet oppfyller kravene i
relevante EU-direktiver, samt at det er CE-merket.
• Strømadapteren må trekkes ut av stikkontakten slik at
produktet ikke er strømførende når du bytter lyskilde.
Brugs- og sikkerhedsanvisning MADRID bordslampe DK
Varenr.: Sort 775928, hvid 775927
Distributør:
Matting AB, Box 514, SE-441 15 Alingsås, Sverige
For komplet produktinformation henvises til
www.matting.se
Brugsanvisning (1)
• Fit lamparmen på bordfoden og stram grub skruen.
• Slut netadapteren til et vægudtag med spændingen
100-240 V / 50-60 Hz
• Lampen tændes og slukkes via knappen på lampeho-
vedet. Belysningen kan varieres i re trin ved gentagne
gange at trykke på knappen.
• Lampearmen og lampehovedet kan vinkles og indstilles
ved at løsne og stramme klemmeskruerne på lampear-
mens led.
Udskiftning af lyskilde (2):
BEMÆRK! Strømadapteren skal tages ud af stikkontakten,
så produktet ikke er strømførende når du skifter lyskil-
den.
1. Anvend sugekoppen til at fjerne plastikskjoldet fra lam-
pehovedet.
2. Brug en skruetrækker til at fjerne de 2 skruer som hol-
der LED chippen.
3. Anvend en loddekolbe til at fjerne rød (+) og sort (-)
ledninger fra den gamle LED chip.
4. Anvend en loddekolbe til at fastgøre rød (+) og sort (-)
ledninger til den nye LED chip.
Sikkerhedsanvisning
• Lampen skal altid placeres på et adt underlag, så der
ikke er risiko for, at den tipper.
• Mindste sikkerhedsafstand fra lampehovedet til den
oplyste genstand er 20 cm. Lampen kan forårsage brand,
hvis sikkerhedsafstanden ikke overholdes.
• Lampen er kun beregnet til indendørsbrug. Lampen og
netadapteren må ikke udsættes for fugt og væde.
• Hvis netadapteren, ledningen eller lampen er beskadi-
get, må den ikke anvendes.
• Du må ikke selv skille lampen ad eller modicere eller
reparere den.
• Træk netadapteren ud af vægudtaget, hvis lampen ikke
skal anvendes i længere tid.
• Ved kassering skal produktet holdes adskilt fra hus-
holdningsaald og indleveres til genbrug i henhold til de
lokale regler for håndtering af elektronikaald.
• Distributøren bekræfter, at produktet opfylder de krav,
der stilles i det relevante EU-direktiv samt er forsynet
med CE-mærkning.
• Strømadapteren skal tages ud af stikkontakten, så pro-
duktet ikke er strømførende når du skifter lyskilden.
6. Klikk beskyttelsesdekselet tilbake på plass for å fullføre
LED-utskiftingen.
5. Brug en skruetrækker til at fastgøre LED chippen.
6. Klik plastikskjoldet på plads igen for at færdiggøre ud-
skiftning af LED chip.

Instructions for safety and use MADRID work lamp ENG
Item number: Black 775928, white 775927
Distributor:
Matting AB, Box 514, SE-441 15 Alingsås, Sweden
For complete product information, please visit
www.matting.se
Instructions for use (1)
• Fit the lamp arm on table base and tighten the grub screw.
• Connect the power adapter to the lamp and to a 100-
240V / 50-60Hz wall outlet.
• Switch the lamp on and o using the button on the lamp head.
• The illumination can be varied in four steps by repea-
tedly pressing the button.
• You can adjust the angle of the lamp arm and head by loo-
sening and tightening the screws on the lamp arm’s joints.
Replacing the light source (2):
NOTE! The powercord/adapter must be unplugged from
the wall socket so that the power is cut o when changing
the light source.
1. Use the suction cup to remove the plastic lampshade cover.
2. Use screwdriver to remove the screws xing the LED board.
3. Use soldering iron to remove the red (+) and black (-)
wires from the LED board.
4. Use soldering iron to attach red (+) and black (-) wires
onto the new LED board.
5. Use screwdriver to x LED board onto the lamp.
6. Click the lampshade cover back in place to complete
the LED replacement.
Safety instructions
• Always place the lamp on a level surface to eliminate the
risk of tipping.
• Never position the lamp head closer than 20 cm from any
object. The lamp can cause a re if this distance is not ma-
intained.
• The lamp is intended for indoor use only. Do not subject
the lamp or its power adapter to humidity or water.
• Do not use if the power adapter, cord or lamp is damaged.
• Do not dismantle, modify or repair the lamp on your own.
• If you are not going to use the lamp for a long time, then
unplug it from the wall socket.
• When disposing of the product, do not discard it in regu-
lar household waste, but turn it in for recycling according to
local regulations for management of electronic waste.
• The distributor certies that the product meets the requi-
rements of relevant EU directives and is CE marked.
• The powercord/adapter must be unplugged from the wall
socket so that the power is cut o when changing the light
source.
www.matting.se
Käyttö- ja turvallisuusohjeet MADRID työpistevalaisin FI
Tuotenumero: Musta 775928, valkoinen 775927
Jakelija:
Matting AB, Box 514, SE-441 15 Alingsås, Ruotsi
Tarkemmat tuotetiedot löytyvät osoitteesta
www.matting.se
Käyttöohje (1)
• Asenna lampunvarsi lampunjalkaan ja kiristä kiinnitysruuvi
• Kytke verkkolaite pistorasiaan, 100-240V / 50-60Hz.
• Lamppu sytytetään ja ja sammutetaan napsauttamalla
sormella lampussa sijaitsevaa kosketusnäppäintä.
• Valaistusvoimakkuutta voidaan säätää neliportaisesti
painamalla näppäintä toistuvia kertoja.
• Valaisimen vartta ja päätä voidaan taivuttaa ja valoa
suunnata, jos valaisimen varren nivelissä olevia ruuveja
löysennetään ja kiristetään.
Valonlähteen vaihto (2):
Huom! Virtalähde on irrotettava pistorasiasta, jotta tuot-
teessa ei ole virtaa, kun vaihdat valonlähdettä.
1. Käytä imukuppia poistamaan suojakansi lampun päästä.
2. Irrota LED-sirun kiinnittävät ruuvit ruuvitaltalla.
3. Poista punaiset (+) ja mustat (-) johdot juotosraudalla
LED-sirusta.
4. Kiinnitä punainen (+) ja musta (-) johdot juotosraudalla
uuteen LED-siruun.
5. Kiinnitä LED-siru lamppuun ruuvimeisselillä.
6. Suorita LED-valon vaihto loppuun napsauttamalla suo-
jakansi takaisin paikalleen.
Turvallisuusohjeet
• Sijoita valaisin aina tasaiselle alustalle niin, että kaatu-
misen riskiä ei ole.
• Turvallisuusetäisyysvalaisimenpäästävalaistuunkohtee-
seen on vähintään 20 cm. Valaisin voi aiheuttaa tulipalon,
jos turvallisuusetäisyyttä ei ylläpidetä.
• Valaisin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Suojaa valai-
sinta ja verkkolaitetta kosteudelta.
• Jos johto tai valaisimen verkkomuuntaja on vaurioi-
tunut, sitä ei tule käyttää.
• Valaisinta ei saa purkaa, muuntaa tai korjata omatoimisesti.
• Irrota verkkolaite pistorasiasta, jos valaisinta ei aiota
käyttää pitkään aikaan.
• Tuotetta hävitettäessä se tulee erottaa talousjätteistä
ja jättää kierrätettäväksi paikallisten elektroniikkajätteen
käsittelyä koskevien sääntöjen mukaisesti.
• Jakelija vakuuttaa, että tuote täyttää kaikki asianmu-
kaisten EU-direktiivien vaatimukset ja että tuotteella on
CE-merkintä.
• Virtalähde on irrotettava pistorasiasta, jotta tuotteessa
ei ole virtaa, kun vaihdat valonlähdettä.