MATTING VALENCIA User manual

Bruks- och säkerhetsanvisning
VALENCIA arbetsplatslampa
Instructions for safety and use, Valencia work lamp
3-step touch timer switch
Timer:
First touch = 2 hours
Second touch = 4 hours
Third touch = 9 hours
Light:
First touch = Micro light
Second touch = Gradually brighter
Third touch = Brightest
Fourth touch = O
LED lampa
LED bulb
Bordsfot
Base
Arm
1
2

Bruks- och säkerhetsanvisning VALENCIA arbetsplatslampa SE
Distributör:
Matting AB, Box 514, SE-441 15 Alingsås, Sverige
För fullständig produktinformation hänvisas till
www.matting.se
Bruksanvisning (1-2)
• Montera lamparmen på bordsfoten och skruva åt fäst-
skruven.
• Anslut nätadaptern till ett vägguttag 100-240V / 50-60Hz
• Lampan tänds och släcks via knappen på lamphuvu-
dets undersida.
• Belysningsstyrkan kan varieras i tre steg genom att
upprepade gånger trycka på knappen.
• Lamparmen och lamphuvudet kan vinklas och riktas
genom att lossa och dra åt klämskruvarna på lampar-
mens leder.
Byte av ljuskälla (3):
OBS! Strömadapter ska vara utdragen ur vägguttaget så
produkten inte är strömförande när du byter ljuskälla.
2. Ta bort skyddshöljet med lämpligt verktyg.
4. Ta bort de tre skydden.
5. Skruva upp de 3 skruvarna.
6. Lyft bort insatsen så som visas.
7. Skruva upp skruvarna.
8. Ersätt LED-chipet med det nya. Montera ihop i motsatt
ordning.
Matting reserverar sig för eventuella skador som upp-
kommer på grund av felaktig montering av användaren.
Säkerhetsanvisning
• Placera alltid lampan på ett plant underlag så att tipp-
risk inte föreligger.
• Minsta säkerhetsavstånd från lamphuvudet till belyst
föremål är 20cm. Lampan kan orsaka brand om inte sä-
kerhetsavståndet hålls.
• Lampan är endast avsedd för inomhusbruk. Utsätt inte
lampan eller nätadaptern för fukt eller väta.
• Om sladd eller lampa har skadats skall den inte användas.
• Ta inte isär, modiera eller reparera lampan på egen hand.
• Dra ut nätadaptern från vägguttaget om lampan inte
skall användas på lång tid.
• Vid kassering skall produkten separeras från hushålls-
avfall och lämnas in till återvinning enligt lokala regler för
elavfallshantering.
• Distributören intygar att produkten uppfyller de krav som
ställs i relevanta EU-direktiv samt innehar CE-certikat.
• Strömadapter ska vara utdragen ur vägguttaget så pro-
dukten inte är strömförande när du byter ljuskälla.
1
3
234
5678
Artikelnummer: Svart 775800, 775900, silver 775801, 775901, vit 775802, 775902

Bruks- og sikkerhetsanvisning VALENCIA skrivebordslampe NO
Brugs- og sikkerhedsanvisning VALENCIA arbejdslampe DK
Distributør:
Matting AB, Box 514, SE-441 15 Alingsås, Sverige
Fullstendig produktinformasjon nnes på
www.matting.se
Bruksanvisning (1-2)
• Monter lamparmen på bordets base og trekk til settskruen.
• Kople nettadapteren til en stikkontakt 100–240 V/50–60 Hz
• Lampen tennes og slukkes ved å klikke på knappen på bun-
nen av lampehodet.
• Belysningen kan varieres i tre trinn ved å trykke gjentatte
ganger på knappen.
• Lampearmen og lampehodet kan vinkles og justeres ved å
løsne og trekke til klemmeskruene på leddene i lampearmen.
Bytte lyskilden (3):
MERK! Strømadapteren må trekkes ut av stikkontakten
slik at produktet ikke er strømførende når du bytter
lyskilde.
2. Fjern beskyttelsesdekselet med et egnet verktøy.
4. Fjern de tre beskyttelsene.
5. Skru løs de 3 skruene.
6. Løft av innsatsen som vist.
7. Skru ut skruene.
8. Bytt ut LED-brikken med den nye. Monter i omvendt
rekkefølge.
Matting forbeholder seg for eventuelle skader som
oppstår på grunn av feil installasjon av bruker.
Distributør:
Matting AB, Box 514, SE-441 15 Alingsås, Sverige
For komplet produktinformation henvises til
www.matting.dk
Brugsanvisning (1-2)
• Fit lamparmen på bordfoden og stram grub skruen.
• Slut netadapteren til et vægudtag med spændingen
100-240 V / 50-60 Hz.
• Lampen tændes og slukkes via knappen på lampeho-
vedets bund.
• Belysningen kan varieres i tre trin ved gentagne gange
at trykke på knappen.
• Lampearmen og lampehovedet kan vinkles og indstilles
ved at løsne og stramme klemmeskruerne på lampear-
mens led.
Udskiftning af lyskilde (3):
BEMÆRK! Strømadapteren skal tages ud af stikkontakten,
så produktet ikke er strømførende når du skifter lyskilden.
2. Fjern beskyttelsesskjoldet med et egnet værktøj.
4. Fjern de 3 små beskyttelsesskiver.
5. Fjern de 3 skruer med en skruetrækker.
6. Afmonter indsatsen som vist.
7. Fjern de 2 skruer med en skruetrækker.
8. Erstat den gamle LED chip med en ny. Saml lampen igen.
Matting kan ikke holdes ansvarlig for enhver skade, der måtte
opstå på grund af forkert montering fra brugerens side.
Sikkerhetsanvisning
• Plasser alltid lampen på et plant underlag slik at det
ikke er risiko for at den tipper.
• Minste sikkerhetsavstand fra lampehodet til belyst
gjenstand er 20 cm. Lampen kan forårsake brann hvis
sikkerhetsavstanden ikke overholdes.
• Lampen er kun beregnet for innendørs bruk. Utsett
ikke lampen eller nettadapteren for fukt eller væte.
• Hvis kabelen eller lampen er skadet, skal den ikke brukes.
• Ta ikke lampen fra hverandre, og modiser eller repa-
rer ikke lampen på egen hånd.
• Trekk nettadapteren ut av stikkontakten hvis lampen
ikke skal brukes på lang tid.
• Ved kassering skal produktet holdes atskilt fra hushold-
ningsavfall og leveres inn til gjenvinning i samsvar med
lokale regler for håndtering av elektrisk avfall.
• Distributøren bekrefter at produktet oppfyller kravene i
relevante EU-direktiver, samt at det er CE-merket.
• Strømadapteren må trekkes ut av stikkontakten slik at
produktet ikke er strømførende når du bytter lyskilde.
Sikkerhedsanvisning
• Lampen skal altid placeres på et adt underlag, så der
ikke er risiko for, at den tipper.
• Mindste sikkerhedsafstand fra lampehovedet til den
oplyste genstand er 20 cm. Lampen kan forårsage brand,
hvis sikkerhedsafstanden ikke overholdes.
• Lampen er kun beregnet til indendørsbrug. Lampen og
netadapteren må ikke udsættes for fugt og væde.
• Hvis ledningen eller lampen er beskadiget, må den ikke
anvendes.
• Du må ikke selv skille lampen ad eller modicere eller
reparere den.
• Træk netadapteren ud af vægudtaget, hvis lampen ikke
skal anvendes i længere tid.
• Ved kassering skal produktet holdes adskilt fra hushold-
ningsaald og indleveres til genbrug i henhold til de lokale
regler for håndtering af elektronikaald.
• Distributøren bekræfter, at produktet opfylder de krav,
der stilles i det relevante EU-direktiv samt er forsynet med
CE-mærkning.
• Strømadapteren skal tages ud af stikkontakten, så
produktet ikke er strømførende når du skifter lyskilden.
Varenr.: Sort 775800, 775900, sølv 775801, 775901, hvid 775802, 775902
Artikkelnummer.: Svart 775800, 775900, sølv 775801, 775901, hvit 775802, 775902

www.matting.se
Instructions for safety and use VALENCIA work lamp ENG
Distributor:
Matting AB, Box 514, SE-441 15 Alingsås, Sweden
For complete product information, please visit
www.matting.se
Instructions for use (1-2)
• Fit the lamp arm on table base and tighten the grub screw.
• Connect the power adapter to the lamp and to a 100-
240V / 50-60Hz wall outlet.
• Switch the lamp on and o using the button on the lamp
head bottom.
• The illumination can be varied in three steps by repeated-
ly pressing the button.
• You can adjust the angle of the lamp arm and head by loo-
sening and tightening the screws on the lamp arm’s joints.
Replacing the light source (3):
NOTE! The powercord/adapter must be unplugged
from the wall socket so that the power is cut o when
changing the light source.
2. Remove the protective cover with a suitable tool.
4. Remove the 3 covers.
5. Unscrew the 3 screws.
6. Remove the inlay as shown.
7. Unscrew the screws.
8. Replace the LED chip with a new one. Install new light
source in reverse order.
Matting reserves itself for any damage that occurs due to
incorrect installation by the user.
Safety instructions
• Always place the lamp on a level surface to eliminate
the risk of tipping.
• Never position the lamp head closer than 20 cm from
any object. The lamp can cause a re if this distance is
not maintained.
• The lamp is intended for indoor use only. Do not sub-
ject the lamp or its power adapter to humidity or water.
• Do not use if the cord or lamp is damaged.
• Do not dismantle, modify or repair the lamp on your own.
• If you are not going to use the lamp for a long time,
then unplug it from the wall socket.
• When disposing of the product, do not discard it in regu-
lar household waste, but turn it in for recycling according
to local regulations for management of electronic waste.
• The distributor certies that the product meets the
requirements of relevant EU directives and is CE marked.
• The powercord/adapter must be unplugged from the
wall socket so that the power is cut o when changing
the light source.
Käyttö- ja turvallisuusohjeet VALENCIA työpistevalaisin FI
Jakelija:
Matting AB, Box 514, SE-441 15 Alingsås, Ruotsi
Tarkemmat tuotetiedot löytyvät osoitteesta
www.matting.se
Käyttöohje (1-2)
• Asenna lampunvarsi lampunjalkaan ja kiristä kiinnitysruuvi.
• Kytke verkkolaite pistorasiaan, 100-240V / 50-60Hz.
• Lamppu sytytetään ja ja sammutetaan lampun kuvun
alapuolella sijaitsevasta näppäimestä.
• Valaistusvoimakkuutta voidaan säätää kolmiportaisesti
painamalla näppäintä toistuvia kertoja.
• Valaisimen vartta ja päätä voidaan taivuttaa ja valoa
suunnata, jos valaisimen varren nivelissä olevia ruuveja
löysennetään ja kiristetään.
Valonlähteen vaihto (3):
Huom! Virtalähde on irrotettava pistorasiasta, jotta
tuotteessa ei ole virtaa, kun vaihdat valonlähdettä.
2. Irrota suojakuori sopivalla työkalulla.
4. Irrota kannet.
5. Ruuvaa irti 3 ruuvia kuvan osoittamalla tavalla.
6. Irrota upotettu osa kuvan osoittamalla tavalla.
7. Irrota ruuvi kuvan osoittamalla tavalla.
8. Korvaa LED chip uudella. Koota käänteisessä järjestyk-
sessä.
Matting varautuu vahingoille, jotka johtuvat käyttäjän
virheellisestä asennuksesta.
Turvallisuusohjeet
• Sijoita valaisin aina tasaiselle alustalle niin, että kaatu-
misen riskiä ei ole.
• Turvallisuusetäisyys valaisimen päästä valaistuun koh-
teeseen on vähintään 20 cm. Valaisin voi aiheuttaa tulipa-
lon, jos turvallisuusetäisyyttä ei ylläpidetä.
• Valaisin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Suojaa valai-
sinta ja verkkolaitetta kosteudelta.
• Jos johto tai valaisin on vaurioitunut, sitä ei tule käyttää.
• Valaisinta ei saa purkaa, muuntaa tai korjata omatoimisesti.
• Irrota verkkolaite pistorasiasta, jos valaisinta ei aiota
käyttää pitkään aikaan.
• Tuotetta hävitettäessä se tulee erottaa talousjätteistä
ja jättää kierrätettäväksi paikallisten elektroniikkajätteen
käsittelyä koskevien sääntöjen mukaisesti.
• Jakelija vakuuttaa, että tuote täyttää kaikki asianmukaisten
EU-direktiivien vaatimukset ja että tuotteella on CE-merkintä.
• Virtalähde on irrotettava pistorasiasta, jotta tuottees-
sa ei ole virtaa, kun vaihdat valonlähdettä.
Tuotenumero: Musta 775800, 775900, hopea 775801, 775901, valkoinen 775802, 775902
Item number: Black 775800, 775900, silver 775801, 775901, white 775802, 775902